论文部分内容阅读
来自报告因哺乳仔猪出现严重腹泻和呕吐而死亡率达70 %～100 %的Rizal、Laguna和Pampanga 3家商品猪场哺乳母猪、哺乳仔猪、断奶后仔猪的150份血清样品，经检测均呈猪流行性腹泻（Porcine Epidmic Diarrhea，PED）阳性。
这一结果在英国国家兽医诊断实验室中用ELISA试验得到了确诊。该血清学诊断在菲律宾首次报道用于PED的检测。
1 病史和临床表现
共计7 000头母猪的这3家猪场，均报告在最新分娩的窝群中，出现了水样绿色腹泻、呕吐物等症状，并且由于脱水而导致仔猪断奶前出现高死亡率。这次报告的内容和2005年5～8月在集结了许多大规模猪场的菲律宾3号和4号养猪密集区中暴发的因仔猪腹泻引起的高死亡率事件一致。
调查表明，快速传播的仔猪腹泻和高死亡事件会迅速蔓延到所有刚出生的窝中。分娩前2 d～3 d，一些母猪会出现昏睡、食欲不振、腹泻等症状。分娩后，这些母猪会出现乳腺炎和无乳症状，但并非所有母猪都会出现发热症状。由有临床症状的母猪产下的仔猪在出生后24 h内会表现出虚弱、腹泻。研究发现，乳腺炎、无乳都会导致仔猪出现高死亡率（图1）。然而，母猪的流产率较低。
这3家猪场的仔猪发病率和死亡率介于80 %～ 100 %，母猪的发病率和死亡率从40 %起至70 %不等。受感染母猪会出现体重下降，但用抗菌素和非甾体类消炎药（Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug，NSAID）治疗后可痊愈。
有趣的是，保育舍的仔猪受感染程度较轻；有些保育猪根本没有出现腹泻症状。同样，生长肥育舍中年龄稍大些的猪也未受到感染。
2 诊断、治疗和控制
根据以上所见的临床表现、疾病严重程度、快速蔓延的特点，此次暴发的疾病立即被怀疑为传染性胃肠炎（Transmissible Gastro-Enteritis，TGE，图2）。众所周知，传染性胃肠炎已经在菲律宾的猪群中流行，但这3家猪场以前都没有发生过此病。经过鉴别诊断，此次暴发被确诊为猪流行性腹泻。
为了控制该病，所有发生腹泻的仔猪予以淘汰。产弱仔窝的母猪移入配种舍。年龄大、体虚、瘦弱，或被认为不育的母猪则移出繁育群。由于这些猪场执行全进全出制度，产仔舍进行清空、清洗、冲洗、消毒，并进行干燥。产仔舍至少空棚1周。
为了诱导猪形成自然免疫力，与此同时利用该控制措施，迅速将该病毒传播给所有的公猪、妊娠或非妊娠母猪和后备母猪。
方法是：将患腹泻的新生仔猪或哺乳仔猪的新鲜肠道切碎或磨碎，与凉开水混合，以不超过50 mL或50 g的量，给种猪群喂食5 d～7 d。如果没有足够多的肠道可供“返饲”，可将患腹泻的仔猪和母猪的粪便与饲料、饮水混合，并以相同的方案进行返饲。
为了方便直接接触，产下有病仔猪的断奶母猪可与后备母猪混养，或者在配种/妊娠舍的过道中饲养1周。如果来自淘汰的腹泻仔猪和体虚仔猪身上采集的肠道较多时，多出部分可在冷冻条件下储存，供今后使用。
3 结论和讨论
在这3家猪场中，猪流行性腹泻在产仔前至少进行3周返饲的母猪所产仔猪窝中得到了控制。在2家猪场中，该病在痊愈1个月后又发生了复发。但是，随后的调查表明这是因为并非所有的妊娠母猪在同一时间接受了“返饲”，或是由于用于返饲的肠道肉汤数量不足而没有执行为期7 d的返饲方案（图3）。
猪流行性腹泻是一种由滤过性病毒引起的疾病，能引起灾难性的经济损失——损失的生产性能会影响猪场的生存。该病毒的特征使其能在猪场的猪群中快速繁殖和传播。
PED病毒被易感宿主摄入后，可在宿主肠道内繁殖，随后随粪便大量排出。寒冷、潮湿、肮脏、黑暗的猪舍有利于病毒的存活。病毒在直射阳光下可被杀灭，其对消毒剂也极敏感，尤其是双链季铵类和过氧化合物类消毒剂。
猪流行性腹泻病毒的传播可以通过直接的接触性传播，或由非直接接触的机械性方式，如苍蝇、鸟类、狗、猫、靴子、衣服、车辆等进行传播。
猪流行性腹泻没有特效的治疗方法。这3家猪场采取了多种措施：母猪初乳替代品、免疫增强剂、口服抗菌素、电解质和猪奶代乳品，用于挽救感染仔猪。在产仔舍的产床中放置取暖装置、加热垫或碎纸，用于改善仔猪的生活环境。然而，在这些方法中，没有一种产品和方案可以挽救或改善受感染仔猪的存活能力（图4）。
出现流行性腹泻症状的母猪在用抗生素治疗以控制继发性细菌感染后表现良好。使用可以减少发热和乳腺炎症的非甾体类消炎药可促进患病猪的康复。很多猪场在母猪分娩后常用催产素。然而，该药物对恢复进程的作用并不能得到直接的确定。
预防应建立在严格执行生物安全措施的基础上，以控制苍蝇、老鼠、鸟类、人员和车辆的流动。所有新引进的后备猪群都应进行隔离，并应从已知健康水平较高的猪群中引进。
一旦疾病首次传入猪场，控制措施的重点是应促使种猪群快速形成免疫力。在这3家猪场中，母猪用受感染仔猪的碎肠或粪便进行至少5 d的返饲后，反应良好（已形成自然免疫）。在由分娩前进行3周返饲的母猪所产的仔猪中，95 %的仔猪未表现出任何症状；有一些仔猪出现轻微的腹泻症状，但很快痊愈（图5）。
如果并非所有的母猪都采取“返饲”，疾病预计还会复发。在这样的猪场中，由无母源抗体的母猪哺乳的仔猪会出现上述临床症状。
对曾暴发流行性腹泻但已痊愈的猪场，要完全消灭这种病是有可能的，方法是使种猪群保持对流行性腹泻强大的免疫力。通过正确执行隔离和适应方案，以及从非常健康的猪群中引进后备猪，可以使猪群产生对该病的免疫力。同样，新的感染也可通过执行严格的生物安全措施而得到预防。□□
原文：Diagnosis and Control of PED（英）
这一结果在英国国家兽医诊断实验室中用ELISA试验得到了确诊。该血清学诊断在菲律宾首次报道用于PED的检测。
1 病史和临床表现
共计7 000头母猪的这3家猪场，均报告在最新分娩的窝群中，出现了水样绿色腹泻、呕吐物等症状，并且由于脱水而导致仔猪断奶前出现高死亡率。这次报告的内容和2005年5～8月在集结了许多大规模猪场的菲律宾3号和4号养猪密集区中暴发的因仔猪腹泻引起的高死亡率事件一致。
调查表明，快速传播的仔猪腹泻和高死亡事件会迅速蔓延到所有刚出生的窝中。分娩前2 d～3 d，一些母猪会出现昏睡、食欲不振、腹泻等症状。分娩后，这些母猪会出现乳腺炎和无乳症状，但并非所有母猪都会出现发热症状。由有临床症状的母猪产下的仔猪在出生后24 h内会表现出虚弱、腹泻。研究发现，乳腺炎、无乳都会导致仔猪出现高死亡率（图1）。然而，母猪的流产率较低。
这3家猪场的仔猪发病率和死亡率介于80 %～ 100 %，母猪的发病率和死亡率从40 %起至70 %不等。受感染母猪会出现体重下降，但用抗菌素和非甾体类消炎药（Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drug，NSAID）治疗后可痊愈。
有趣的是，保育舍的仔猪受感染程度较轻；有些保育猪根本没有出现腹泻症状。同样，生长肥育舍中年龄稍大些的猪也未受到感染。
2 诊断、治疗和控制
根据以上所见的临床表现、疾病严重程度、快速蔓延的特点，此次暴发的疾病立即被怀疑为传染性胃肠炎（Transmissible Gastro-Enteritis，TGE，图2）。众所周知，传染性胃肠炎已经在菲律宾的猪群中流行，但这3家猪场以前都没有发生过此病。经过鉴别诊断，此次暴发被确诊为猪流行性腹泻。
为了控制该病，所有发生腹泻的仔猪予以淘汰。产弱仔窝的母猪移入配种舍。年龄大、体虚、瘦弱，或被认为不育的母猪则移出繁育群。由于这些猪场执行全进全出制度，产仔舍进行清空、清洗、冲洗、消毒，并进行干燥。产仔舍至少空棚1周。
为了诱导猪形成自然免疫力，与此同时利用该控制措施，迅速将该病毒传播给所有的公猪、妊娠或非妊娠母猪和后备母猪。
方法是：将患腹泻的新生仔猪或哺乳仔猪的新鲜肠道切碎或磨碎，与凉开水混合，以不超过50 mL或50 g的量，给种猪群喂食5 d～7 d。如果没有足够多的肠道可供“返饲”，可将患腹泻的仔猪和母猪的粪便与饲料、饮水混合，并以相同的方案进行返饲。
为了方便直接接触，产下有病仔猪的断奶母猪可与后备母猪混养，或者在配种/妊娠舍的过道中饲养1周。如果来自淘汰的腹泻仔猪和体虚仔猪身上采集的肠道较多时，多出部分可在冷冻条件下储存，供今后使用。
3 结论和讨论
在这3家猪场中，猪流行性腹泻在产仔前至少进行3周返饲的母猪所产仔猪窝中得到了控制。在2家猪场中，该病在痊愈1个月后又发生了复发。但是，随后的调查表明这是因为并非所有的妊娠母猪在同一时间接受了“返饲”，或是由于用于返饲的肠道肉汤数量不足而没有执行为期7 d的返饲方案（图3）。
猪流行性腹泻是一种由滤过性病毒引起的疾病，能引起灾难性的经济损失——损失的生产性能会影响猪场的生存。该病毒的特征使其能在猪场的猪群中快速繁殖和传播。
PED病毒被易感宿主摄入后，可在宿主肠道内繁殖，随后随粪便大量排出。寒冷、潮湿、肮脏、黑暗的猪舍有利于病毒的存活。病毒在直射阳光下可被杀灭，其对消毒剂也极敏感，尤其是双链季铵类和过氧化合物类消毒剂。
猪流行性腹泻病毒的传播可以通过直接的接触性传播，或由非直接接触的机械性方式，如苍蝇、鸟类、狗、猫、靴子、衣服、车辆等进行传播。
猪流行性腹泻没有特效的治疗方法。这3家猪场采取了多种措施：母猪初乳替代品、免疫增强剂、口服抗菌素、电解质和猪奶代乳品，用于挽救感染仔猪。在产仔舍的产床中放置取暖装置、加热垫或碎纸，用于改善仔猪的生活环境。然而，在这些方法中，没有一种产品和方案可以挽救或改善受感染仔猪的存活能力（图4）。
出现流行性腹泻症状的母猪在用抗生素治疗以控制继发性细菌感染后表现良好。使用可以减少发热和乳腺炎症的非甾体类消炎药可促进患病猪的康复。很多猪场在母猪分娩后常用催产素。然而，该药物对恢复进程的作用并不能得到直接的确定。
预防应建立在严格执行生物安全措施的基础上，以控制苍蝇、老鼠、鸟类、人员和车辆的流动。所有新引进的后备猪群都应进行隔离，并应从已知健康水平较高的猪群中引进。
一旦疾病首次传入猪场，控制措施的重点是应促使种猪群快速形成免疫力。在这3家猪场中，母猪用受感染仔猪的碎肠或粪便进行至少5 d的返饲后，反应良好（已形成自然免疫）。在由分娩前进行3周返饲的母猪所产的仔猪中，95 %的仔猪未表现出任何症状；有一些仔猪出现轻微的腹泻症状，但很快痊愈（图5）。
如果并非所有的母猪都采取“返饲”，疾病预计还会复发。在这样的猪场中，由无母源抗体的母猪哺乳的仔猪会出现上述临床症状。
对曾暴发流行性腹泻但已痊愈的猪场，要完全消灭这种病是有可能的，方法是使种猪群保持对流行性腹泻强大的免疫力。通过正确执行隔离和适应方案，以及从非常健康的猪群中引进后备猪，可以使猪群产生对该病的免疫力。同样，新的感染也可通过执行严格的生物安全措施而得到预防。□□
原文：Diagnosis and Control of PED（英）