霍乱是个可怕的毛病，但并不难控制。根据调查研究，霍乱并不是上海的土产。换句话说，上海流行的霍乱是由外埠或外国输入的。霍乱菌是怎样进口的呢?霍乱菌藏在患霍乱病人的肠子里，或藏在食物、牛奶和水里，或藏在衣服里，而被带进上海。
　　霍乱菌入境之后，必须先把水污染，才能造成大流行。霍乱菌怎样入水的呢?霍乱菌从病人的肠子里跟着粪便不断地往外排泄。我们知道，若不好好地把粪便引入粪管经科学处理，霍乱菌便会很快被带入江河、池塘或井水里去。粪便与水接触的机会很多，如运粪上粪船的时候，在河边井旁洗衣服和粪具的时候，都是粪便和里面的霍乱菌下水的好机会。粪车在马路上推过将粪便洒在路面上，清晨倒马桶将洗马桶的水倒在街沟里，这些粪便和里面的霍乱菌最后的归宿也是江河，池塘和水井。霍乱菌入水之后，便会滋生繁殖起来，这水便成了“祸水”，是造成大流行的根源，也是我们防疫的主要对象。
　　怎样管理水的卫生呢?在上海市区用自来水的地方，由自来水公司负责。经过自来水厂的沉淀、过滤，加氯气等科学处理，水中的病菌便被清除。若是全上海的人民都饮自来水的话，那么水的管理便成为一件相当容易的事。可是，上海市内还有五千多口水井存在着，将来若不幸有霍乱流行的话，祸根定出在这些水井里。最理想的预防办法是让用井水的人一律改用自来水，若这点一时办不到，我们建议当局严格管理这些水井。要派人按时旋放消毒药品，以减少井水中的病菌。在霍乱发生时尤须注意管理。
　　若是上面所说的饮水管理办得彻底的话，可以保证不会有霍乱大流行。但是上海是个大商业中心，来往旅客很多，难保没有霍乱被带进来。而且，上海的粪便管理离标准太远，苍蝇也不能绝迹。此外，人口又是如此稠密，很不容易做到将病人隔离。所以，除了水的管理外，还要采用其他方法补救，如打霍乱预防针、消灭苍蝇等，如果有市民出现上吐下泻症状，应马上就诊。
　　
　　(原文发表于1949年7月)