论文部分内容阅读
心理形式与语言转换河南师范大学赵之昂邵玲一翻译是一种语言的转换过程，它是由一个语言形态向另一个语言形态的对等转移或对等过渡。正因如此，人们要求这种对等转换或对等过渡的贴切与同一。两种语言转换的差异愈小，对等程度愈高，翻译的效果也就愈好。但是这种对等的...
心理形式与语言转换
【摘 要】
：
心理形式与语言转换河南师范大学赵之昂邵玲一翻译是一种语言的转换过程，它是由一个语言形态向另一个语言形态的对等转移或对等过渡。正因如此，人们要求这种对等转换或对等过渡
【机 构】
：
河南师范大学
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1997年3期
其他文献
修辞性语义反译东南大学李鲁何谓语义反译（ｓｅｍａｎｔｉｃｒｅｖｅｒｓｉｏｎ）？我们知道，由于英语和汉语在语言习惯、修辞和文化方面存在着一定的差异，因此在表述某些概念时，两语惯用的陈述角度及语言逻辑有时不但不
同志们:首届全国大中型企业翻译研讨会为期五天,今天要闭幕了。在这次会议上,来自全国20余个省市、自治区的搞企业翻译的同志首次走到一起,交流了翻译工作的情况和经验,研究
<正> 2BMF-2型马铃薯播种机 该机与8.80～12千瓦(12～16马力)小四轮拖拉机配套,可一次完成开沟、施肥、播种、覆土等多项作业,具有省工、省力和调整使用方便等特点。主要技术参数
亚洲金融危机的负面影响进一步表明了我国外贸市场多元化的必要性 ,而中欧自由贸易区的运行及其成员国经济发展的渐入良性循环 ,则为开拓此区域市场提供诸如商品市场扩大、投
世纪1号大豆系内蒙古开鲁县蔬菜良种繁育场与吉林省洮南市农业局联合组织科技力量,经多年定向选择培育而成的最新跨世纪扇形大豆新品种.该品种2001年正式申报品种权,并参加由
1种公羊的选择与管理引进和利用国内外著名的肉羊品种作为种公羊,如无角道塞特、边区莱斯特、波尔山羊、小尾寒羊等品种.选择种公羊时,除查看系谱外,主要注意体质结实、适应
一个长时期里，在政治经济学的教学、研究和经济生活的实践中，有计划发展规律和按比例规律常常被表述为“国民经济有计划按比例发展规律”。人们常常认为，有计划就是按比例；有了计
目前，我国的生产力水平还不高，农业这个国民经济的基础还不稳固，主要表现在粮食还没有过关。在现阶段，粮食仍是食物的重要来源。“民以食为天”，几亿人口吃饭和几亿人搞饭吃是件大