Dear Santa，it’s me Ariana
　　I
　　know it’s been a while but I really need your help this year
　　Let me make this clear
　　See I，I really love him and it’s been kinda tough
　　’cause he’s only in town for the holidays
　　Tomorrow he’s flying away
　　Away from me
　　I don’t need another gift
　　I just have one wish
　　This year can you
　　* Just make it snow in California
　　I’ll even settle for rain
　　Don’t want him to go tomorrow morning
　　Give me something to make him stay
　　Wrapped in his arms by the fireplace
　　Will be the perfect gift
　　Let it snow let it snow let it snow
　　Let it snow in Californ-i-a*
　　Dear Santa，what happened to the plan we had
　　I checked the news and it said
　　It’d be a sunny day
　　Make it go away，mm...
　　See I，I really need him to stay for a couple more days
　　Can’t you make his five o’clock flight delay
　　Won’t you find a way
　　I don’t need another gift
　　I just have one wish
　　This year can you
　　Repeat *
　　I know I’m asking for the impossible
　　But I believe in miracles
　　I need my baby right here with me
　　So please，please
　　Repeat *
　　I’ll even settle for rain
　　亲爱的圣诞老人，我是爱莉安娜
　　我知道我很久没找你了，但今年我真的需要你的帮助
　　让我把事情说清楚吧
　　要知道我真心爱他，但我有点难过，
　　因为他只是在这里度假
　　明天他就要飞走
　　离我远去
　　我不需要其他礼物
　　我只有这一个愿望
　　今年你能否
　　*让加州下雪
　　即使是下雨我也满足了
　　不想让他明早离开
　　请给我让他留下来的理由
　　在壁炉旁依偎在他怀里
　　将会是最好的礼物
　　请让加州下雪，下雪，
　　下雪，下雪*
　　亲爱的圣诞老人，我们的计划怎么了我在新闻上得知
　　明天将阳光明媚
　　不要晴朗，嗯……
　　要知道我真的需要他多留几天
　　你不能让他5点钟的航班延误吗
　　你没有办法吗
　　我不需要其他礼物
　　我只有这一个愿望
　　今年你能否
　　重复*
　　我知道我的请求不可能实现
　　但我相信奇迹
　　我要爱人与我相伴
　　所以拜托，拜托
　　重复*
　　即使是下雨我也满足了
　　1993年出生的爱莉安娜·格兰德是美国新生代女歌手、演员。她于2014年8月发行的第二张个人专辑《My Everything》在公告牌专辑榜上榜第一周就获得了冠军，她还在2014年第31届MTV音乐录影带大奖中夺得了“最佳流行录影带奖”。爱莉安娜的优质嗓音，让人不禁想起玛丽亚·凯莉，而她甜美灵动的外表和青春靓丽的表演也十分吸引眼球，加上她还拥有的深厚的歌舞功底，她自然成为当今最受瞩目的明日之星。
　　《Snow in California》这首歌在寒冷的12月听起来特别温暖。又到了一年一度的圣诞节，你还相信圣诞老人吗，你今年的愿望是什么呢？爱莉安娜的愿望是让加州下雪。但是加州是不会下雪的，而她真正希望的是即将离开的爱人可以留下来，与她一起度过寒冷的冬季。在柔和轻快的旋律的衬托下，爱莉安娜的嗓音甜美动人，而她对圣诞老人情意切切的恳求让人感受到爱情的美好。在寒冷而浪漫的圣诞夜听着这首歌，一定会感到格外的温馨。然而，在现实生活中，爱莉安娜的愿望不可能实现，圣诞老人的能力也是有限的。如果想让爱人留下，就得亲自告诉他，如果想梦想成真就要有所行动，这样圣诞老人才会给你帮助。
　　这个圣诞，祝你梦想成真！翻译、赏析：ybuis