论文部分内容阅读
文学作品中的陌生化手法是体现文学的本质特征——文学性的重要手段之一。以英文畅销书The Kite Runner为例,从词汇、句法、叙述角度、写作风格和技巧等方面分析原文的陌生化手法在李继宏译本《追风筝的人》中的再现。
陌生化手法在文学翻译中的再现——李继宏译本《追风筝的人》赏析
【摘 要】
：
文学作品中的陌生化手法是体现文学的本质特征——文学性的重要手段之一。以英文畅销书The Kite Runner为例,从词汇、句法、叙述角度、写作风格和技巧等方面分析原文的陌生化
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
宁波教育学院学报
【发表日期】
：
2012年05期
其他文献
区域生态承载力是区域可持续发展的重要基础，任何区域的发展都要在生态承载力许可的范围内进行，否则区域发展将不可持续。北部湾(广西)经济区作为一个经济区有其特殊的经济特征
对某小学低年级学生数学自主学习能力进行了问卷调查和访谈,结果发现,小学低年级学生的数学自主学习能力全量表的平均分是3.9880;在学习动机、学习时间维度上得分稍高于平均
通过开展道路运输安全标准体系的研究,建立完善的道路运输安全标准体系表,制定切实可行的具有自我约束、自我监督、自我完善的道路运输安全标准,将道路运输安全纳入标准化、
我国教育长期以来深受苏联凯洛夫教育模式影响，在教学中讲究“以教师为中心，以教材为中心，以课堂为中心”。这样的教学理念就形成了一种以知识呈现、学生被动接受的教育模式。随
<正> 林语堂在《我的话》中有一段幽默而调侃的话:中国艺术冲动,发源于山水;西洋艺术冲动,发源于女人.话虽有点简单化与绝对化,但却颇有概括力和启迪性,对比较中西美术的观念
传统农业系统的结构特点展现为直线型,主要是种植业、养殖业、加工业单级产业的组合和种养加多级的产业组合,而传统农业系统存在的主要问题主要是结构单一、结构链不够完整、
简要回顾并概述语料库方法及第二语言习得研究的发展与现状。以CNKI中国期刊全文数据库为文献来源,运用文献计量内容分析法,对近15年内刊发在国内的15种外语类核心期刊的论文
本论文在综述国内外土地评价和土地资源承载力评价的相关理论和方法的基础上，综合考虑自然—经济—社会复合系统各方面之间的相互制约、相互影响的复杂关系，在可持续发展理论的
<正>姜吉安是一个研究型的艺术家,他并不关注社会存在与历史经验层面上的问题,而是把自己划定在一个相对自足的范围内,像一个实验室的科研人员,专心地研究某个领域内的细小问
香港地区每年均有一定数量的滑坡灾害发生,诱发滑坡灾害的主要因子是强降水,即暴雨.暴雨过程中,降水强度的时空分布存在一定差异性,这种降水强度的时空与滑坡灾害的时空分布