【摘 要】
：
本文通过对比朱自清《荷塘月色》和朱纯深英译本,从选词角度,句法结构,修辞手段,衔接方式几个方面发现英汉语言的差异,旨在加深对英汉语言的了解,有助于指导翻译实践活动。
论文部分内容阅读
本文通过对比朱自清《荷塘月色》和朱纯深英译本,从选词角度,句法结构,修辞手段,衔接方式几个方面发现英汉语言的差异,旨在加深对英汉语言的了解,有助于指导翻译实践活动。
By comparing Zhu Ziqing’s Moonlight in Lotus Pond and Zhu Chun’s English translation, this paper finds the differences between English and Chinese from the aspects of word selection, syntactic structure, rhetorical devices and cohesion, and aims to deepen the understanding of English and Chinese and help to guide the translation Practice.
其他文献
【摘要】传统的英语教学以教师为中心，教师在整个教学过程中扮演主角，控制整个教学活动。如今，大学英语对学生的语言能力提出了更高要求，传统的、单一的、以教师为中心的语言学习模式必将被取代。本文通过实证研究阐明英语自主学习有利于提高学生的英语能力，同时分析了自主学习的困惑与启示。 【关键词】自主学习 英语教学 困惑与启示 大学英语新课程标准要求教师改变传统的教学模式，大学英语教学不仅仅是把英语语言知
在国务院出台加快培育和发展战略性新兴产业的重大战略后,上到国家部委,下到各个企事业单位,都把目光聚集在节能环保、新一代信息技术、生物、高端装备制造、新能源,新材料和
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
【摘要】“一带一路”战略开启了海南国际旅游岛建设的新征程。海南旅游外语人才匮乏，低水平和不完善的语言文化形象阻碍了海南旅游业的发展。一个面向学生、行企业职工及全民的旅游外语自主学习平台，能为学习者提供网络学习环境，符合现代教育理念，服务海南国际旅游岛建设。 【关键词】海南 旅游外语 自主学习 平台 一、“一带一路”战略给海南旅游业带来的机遇 2014年博鳌亚洲论坛年会开幕大会上，中国特别强调
光阴似箭弹指间，谷歌追梦已十年。 数代样车接力跑，眼看快到冲刺线。 入梦 如果从2005年谷歌资助原始的斯坦利（Stanley）机器人汽车在莫哈维沙漠里奔驰280多千米算起，谷歌对自驾车已追梦十年。其正式样车车型也已历经三代变迁。 第一代样车，是从2007年起，改装的5辆丰田车（Toyota Prius，它是油电混合动力车）和1辆奥迪车（Audi TT，它是汽油车）。到2011年年底，它们
【摘要】高职英语教学的核心目的是培养高职学生实际的英语应用及交际能力，其中词汇教学无疑是贯穿高职英语教学的始终，因为这是决定英语应用以及交际能力的基础。本文研究的重点就是通过分析高职英语词汇教学所遇到的困境，并在基础上提出相应的解决方案，希望为高职英语词汇教学提供一定的参考。 【关键词】高职英语 词汇教学 困境 一、引言 词汇是英语应用和交流的重要基础，根据高职英语教学要求，高职学生必须要掌
【摘要】有关there的句法地位问题，各大学者对其进行了不同的定位及论证。但他们对there进行句法定位的过程中都涉及到了移位，并遇到了相应的问题，本论文试图从取消移位的角度重新对there进行句法定位，从而避免了基于移位操作对there进行句法定位所遇到的难题。 【关键词】there 移位 句法地位 取消移位 基础生成 一、各种理论的提出及其存在的问题 1.乔姆斯基的虚主语假说及逻辑词缀说
【摘要】以学生为中心的学习在许多年前就被提出要替代比较传统的，即以教师为中心的教学模式。Vygotsky（1978）指出，在学习的过程中，学生是通过与其周围环境的相互影响来提高自己的理解能力。他还指出，最有效的学习环境应该能为学习者提供思考他们感兴趣的概念，以及和其他学习者讨论这些概念意义的机会。 【关键词】高中英语 读写教学 有效性 一、以学生为中心的教育理论研究 根据Glasgow （1
养成良好的学习习惯,就如在英语学习的道路上有了一个好的开始,将会对学习起到事半功倍的效果。对于初中阶段的学生来说,是养成好习惯的黄金时期,尤其是初一年级是初中的起始
经连续光照射以后 ,玉米活体叶片由光系统间电子传递链的非光化学还原引起的叶绿素荧光在暗中的短时上升可以用三重指数模型来逼近 ,从而为该荧光信号的定量分析提供了便利。当照光时间由 30s逐渐增至 2 70s时 ,叶绿素荧光在暗中上升的最大速率、最大高度以及峰的面积均呈现先升高而后缓缓下降的变化趋势 ,而荧光在升至最高峰后下降的最大速率则呈单调递减之势。荧光上升幅度随照光持续时间的变化趋势部分取决于光