论文部分内容阅读
2012年2月22日晚，左起朗诵艺术家向垒、孙琴安教授、蔡丽双博士和李师贞女士合影于香港文学促进协会会所。
很久没有读到像蔡丽双《鱼水情深》中的一些作品了，感到既熟悉又陌生。
所谓熟悉者，是这些表达军民关系的爱国诗篇，曾在中国大陆风靡一时，然四十余年过去了，时过境迁，如今这些诗篇早已销声匿迹，却在香港女诗人蔡丽双的笔下重现，自然会产生一种熟悉而又有几分亲切的感受；所谓陌生感，则由于与这类作品暌违多年，而作者又是以一种与时俱进、与昔不同的新的语汇撰写而成的，因而与四十年前那些描写军民关系的诗文作品大相径庭，有着一种新的气息与风貌，所以这种陌生感又夹杂着几分新鲜感。
毫无疑问，《鱼水情深》是蔡丽双最新推出的一部诗文作品集。其中收录其散文诗64篇，歌词68篇，新诗100篇，中华诗词164篇，散文46篇，凡共442篇。都是她近期所作。由于其中许多作品都描写了中国军队的精神风貌和军民关系，而中国大陆近世以来又常把军民关系喻为鱼水之情，故作者把此书命名为“鱼水情深”基本上也标示出了该书的主要内容。此外，书中有一些作品也有着对屈原、杜甫、岳飞、文天祥、林则徐、秋瑾、孙中山等爱国志士的赞美与颂扬，所以，此书不仅限于“鱼水情深”，而是一本洋溢着爱国激情的文学书籍。
1997年的香港回归，使香港成为中国的特别行政区，中华人民共和国的军队进驻了香港，也使香港的公民一睹了中国军人的风采和英武之气。蔡丽双也是其中之一。她是一个有灵性的人，对此也有其自身的感受，我们也应相信并理解她的这种感受。因为香港回归是一件举世瞩目的大事，不能有丝毫的马虎与差错。就拿进驻香港的官兵来说，都是经过国家与政府的精心挑选与严格把关，他们不仅仪表堂堂，英俊威武，而且作风正派、品行端正、纪律严明，就像当年刚刚进驻上海的“南京路上好八连”一样，身居闹市，一尘不染，是名符其实的威武之师，英雄之师。这对于蔡丽双这位定居香港多年的女公民和女诗人来说，不可能无动于衷，而是由衷地钦佩他们，爱戴他们，从而用自己的诗文作品来倾诉自己的感情，表达出对他们深深的拥戴之情。
同样是写军人的精神风貌与中国军队的威武，写中国军民关系的融洽，与中国大陆以往的一些军旅作家的作品比较起来，蔡丽双的作品似乎与他们又有着许多新的区别，这些区别既是其新的亮点，也可以视为她自身所特有的一些新的特点，概括起来，大致有三：
写出了中国军队进驻香港的新气象。
自中华人民共和国成了以后，歌颂中国军人和军民关系的文学作品比比皆是，从电影到电视，小说到戏剧，散文到诗歌，从南昌起义到红军长征，从抗日战争到国共内战，从抗美援朝到越南战争，从海防前线到边陲哨所，无不涉及。然而，1997年，随着香港回归大陆，中国军队进驻香港特别行政区，以往长期生活在大陆的军旅作家却难以反映，也一时无法描写，因为他们不熟悉香港，同时这又是一个新的历史事件，只有了解大陆的香港公民亲历其事，亲眼目睹令人难忘的那一刻，才能更真实地描述出来，而蔡丽双则具备了这一些条件，因此以一颗中华儿女的赤子之心，满腔热情地描述了这一切，写下了《驻港海军之歌》、《驻港空军之歌》、《进驻香港使命重》、《爱国爱港爱驻军》、《驻港部队爱香江》等一系列歌词，又写下了《威武雄风》（散文诗）、《美愿》（新诗）、《驻港战士游九龙城》（七绝）、《驻军香港过国庆夜》（三首七绝）等一系列新旧诗篇，以及《香江赞》、《从草原到香江》、《故乡月》、《花艳浅水湾》等一系列散文，生动地反映了中国军队进驻香港后种种情况，其中有驻港军人的情怀，也有香港地区出现的新的军民关系，而这些，都是以往的军旅作家笔下所缺少的，也是以往军旅文学的空白，蔡丽双无意之中填补了这一空白。
第二，用新的语汇和意向来描写军人。此书虽题名为《鱼水情深》，似专写军民关系，其实除了《喜爱橄榄绿》、《联欢会》、《我们热爱和平》、《黄河》、《小河的歌谣》等少量诗文写到军民关系，其中大量的诗文仍都是直接描写军人的生活与情怀，而与民众无关。但在描写军人的生活、情怀与风貌上，又与过去大陆军旅作家笔下的军人大不相同，以往所写多为革命、战斗、牺牲，生命不息，战斗不止，为了伟大领袖站岗放哨，而蔡丽双笔下的军人，却侧重描写他们的个人感情，对故乡与亲人的思念，甚至把是对爱情的赞美。他们还有责任，更多的却是为了祖国的安宁，人民生活的新福美满。尤为值得提示的是，她的描写语汇与意象刻画也与以往大陆的军旅作家判然不同，如她在新诗《无悔的选择》一诗中写道：
用流动传说一种力量，
用流动展示一种信仰。
从山道浮起往事，
擦拭着我的心眸。
青春许国是我无悔的选择，
橄榄绿见证着我的修炼！
像这里的一些语汇和意象，在张永枚、柯原、李瑛等一些前辈军旅诗人中却并不少见，可说是她在这类诗中的一种新的延续和发展。
第三，以一种女性的角度来写军人。
中华人民共和国成立以来的军旅诗人，从张永枚、白桦、公刘，到李瑛、柯原、阎肃等，多为男性，他们的诗刚健有余，然柔情不足，蔡丽双却以一种女性特有的视角和感受来写军人，一方面保持有军人的刚健风格，一方面却又有着女性特有的柔美情感，细腻地写出了军人心中的爱情、亲情与故乡之情。特别是她所写的《蒙古族女兵》、《女兵的爱莲说》、《写日记》、《心事》、《女兵剑舞》、《一个女兵》、《军嫂心絮》、《美丽的乳房》、《赠一位女兵》等诗，更为这类诗歌增色不少，也成为她一道独特而美丽的风景线。
平心而论，《鱼水情深》中涉及的文学样式非常多，从散文、新诗，到散文诗、中华诗词和歌词，无不具备。其散文多为百来字之短文，只有《香江颂》、《烟花彩艇庆回归》、《紫荆花开》稍长，约近二千字；新诗则以短诗为主，惟有《美丽的乳房》一首稍长；散文诗则数十字至数百字不等；中华诗词则以七绝居多，七律次之，五律五绝又次之，词则以小令为多。然而，不管是哪一种样式，其文字都相当精炼，绝不粗制滥造，有些作品堪称精粹。如散文诗《东方之珠》、《威武雄风》、《祖国颂》等均有气势，《一瓣心香》、《春恋西湖》等皆有佳句可摘。《寻寻觅觅》、《青松》、《人生之舟》、《仰望军旗》、《总想》、《天涯咫尺》、《青春的叶片》等也各有佳处。中国军人的雄壮气魄，几乎已被其写尽。其旧体诗词则格律娴熟，自成平仄，或刚健、或洒脱、或浑成、或高远，或柔美、或真挚，都有其动人之处，而七律《咏秋瑾》诸篇尤为突出。看来作者似乎能驾驭多种诗体，我们希望她能齐头并进，为香港和中华写出更多更好的美丽诗篇。
[孙琴安，上海社会科学院文学研究所研究员、教授、主任，著名学者、作家、诗歌批评家，李白、杜甫、徐志摩等学会顾问，上海诗词等学会理事，已出版著作《徐志摩传》、《现代诗四十家风格论》、《朦胧诗二十五年》、《名家写作法》、《中国评点文学史》等四十余本。即将出版的书有《中国诗歌三十年》等。]
很久没有读到像蔡丽双《鱼水情深》中的一些作品了，感到既熟悉又陌生。
所谓熟悉者，是这些表达军民关系的爱国诗篇，曾在中国大陆风靡一时，然四十余年过去了，时过境迁，如今这些诗篇早已销声匿迹，却在香港女诗人蔡丽双的笔下重现，自然会产生一种熟悉而又有几分亲切的感受；所谓陌生感，则由于与这类作品暌违多年，而作者又是以一种与时俱进、与昔不同的新的语汇撰写而成的，因而与四十年前那些描写军民关系的诗文作品大相径庭，有着一种新的气息与风貌，所以这种陌生感又夹杂着几分新鲜感。
毫无疑问，《鱼水情深》是蔡丽双最新推出的一部诗文作品集。其中收录其散文诗64篇，歌词68篇，新诗100篇，中华诗词164篇，散文46篇，凡共442篇。都是她近期所作。由于其中许多作品都描写了中国军队的精神风貌和军民关系，而中国大陆近世以来又常把军民关系喻为鱼水之情，故作者把此书命名为“鱼水情深”基本上也标示出了该书的主要内容。此外，书中有一些作品也有着对屈原、杜甫、岳飞、文天祥、林则徐、秋瑾、孙中山等爱国志士的赞美与颂扬，所以，此书不仅限于“鱼水情深”，而是一本洋溢着爱国激情的文学书籍。
1997年的香港回归，使香港成为中国的特别行政区，中华人民共和国的军队进驻了香港，也使香港的公民一睹了中国军人的风采和英武之气。蔡丽双也是其中之一。她是一个有灵性的人，对此也有其自身的感受，我们也应相信并理解她的这种感受。因为香港回归是一件举世瞩目的大事，不能有丝毫的马虎与差错。就拿进驻香港的官兵来说，都是经过国家与政府的精心挑选与严格把关，他们不仅仪表堂堂，英俊威武，而且作风正派、品行端正、纪律严明，就像当年刚刚进驻上海的“南京路上好八连”一样，身居闹市，一尘不染，是名符其实的威武之师，英雄之师。这对于蔡丽双这位定居香港多年的女公民和女诗人来说，不可能无动于衷，而是由衷地钦佩他们，爱戴他们，从而用自己的诗文作品来倾诉自己的感情，表达出对他们深深的拥戴之情。
同样是写军人的精神风貌与中国军队的威武，写中国军民关系的融洽，与中国大陆以往的一些军旅作家的作品比较起来，蔡丽双的作品似乎与他们又有着许多新的区别，这些区别既是其新的亮点，也可以视为她自身所特有的一些新的特点，概括起来，大致有三：
写出了中国军队进驻香港的新气象。
自中华人民共和国成了以后，歌颂中国军人和军民关系的文学作品比比皆是，从电影到电视，小说到戏剧，散文到诗歌，从南昌起义到红军长征，从抗日战争到国共内战，从抗美援朝到越南战争，从海防前线到边陲哨所，无不涉及。然而，1997年，随着香港回归大陆，中国军队进驻香港特别行政区，以往长期生活在大陆的军旅作家却难以反映，也一时无法描写，因为他们不熟悉香港，同时这又是一个新的历史事件，只有了解大陆的香港公民亲历其事，亲眼目睹令人难忘的那一刻，才能更真实地描述出来，而蔡丽双则具备了这一些条件，因此以一颗中华儿女的赤子之心，满腔热情地描述了这一切，写下了《驻港海军之歌》、《驻港空军之歌》、《进驻香港使命重》、《爱国爱港爱驻军》、《驻港部队爱香江》等一系列歌词，又写下了《威武雄风》（散文诗）、《美愿》（新诗）、《驻港战士游九龙城》（七绝）、《驻军香港过国庆夜》（三首七绝）等一系列新旧诗篇，以及《香江赞》、《从草原到香江》、《故乡月》、《花艳浅水湾》等一系列散文，生动地反映了中国军队进驻香港后种种情况，其中有驻港军人的情怀，也有香港地区出现的新的军民关系，而这些，都是以往的军旅作家笔下所缺少的，也是以往军旅文学的空白，蔡丽双无意之中填补了这一空白。
第二，用新的语汇和意向来描写军人。此书虽题名为《鱼水情深》，似专写军民关系，其实除了《喜爱橄榄绿》、《联欢会》、《我们热爱和平》、《黄河》、《小河的歌谣》等少量诗文写到军民关系，其中大量的诗文仍都是直接描写军人的生活与情怀，而与民众无关。但在描写军人的生活、情怀与风貌上，又与过去大陆军旅作家笔下的军人大不相同，以往所写多为革命、战斗、牺牲，生命不息，战斗不止，为了伟大领袖站岗放哨，而蔡丽双笔下的军人，却侧重描写他们的个人感情，对故乡与亲人的思念，甚至把是对爱情的赞美。他们还有责任，更多的却是为了祖国的安宁，人民生活的新福美满。尤为值得提示的是，她的描写语汇与意象刻画也与以往大陆的军旅作家判然不同，如她在新诗《无悔的选择》一诗中写道：
用流动传说一种力量，
用流动展示一种信仰。
从山道浮起往事，
擦拭着我的心眸。
青春许国是我无悔的选择，
橄榄绿见证着我的修炼！
像这里的一些语汇和意象，在张永枚、柯原、李瑛等一些前辈军旅诗人中却并不少见，可说是她在这类诗中的一种新的延续和发展。
第三，以一种女性的角度来写军人。
中华人民共和国成立以来的军旅诗人，从张永枚、白桦、公刘，到李瑛、柯原、阎肃等，多为男性，他们的诗刚健有余，然柔情不足，蔡丽双却以一种女性特有的视角和感受来写军人，一方面保持有军人的刚健风格，一方面却又有着女性特有的柔美情感，细腻地写出了军人心中的爱情、亲情与故乡之情。特别是她所写的《蒙古族女兵》、《女兵的爱莲说》、《写日记》、《心事》、《女兵剑舞》、《一个女兵》、《军嫂心絮》、《美丽的乳房》、《赠一位女兵》等诗，更为这类诗歌增色不少，也成为她一道独特而美丽的风景线。
平心而论，《鱼水情深》中涉及的文学样式非常多，从散文、新诗，到散文诗、中华诗词和歌词，无不具备。其散文多为百来字之短文，只有《香江颂》、《烟花彩艇庆回归》、《紫荆花开》稍长，约近二千字；新诗则以短诗为主，惟有《美丽的乳房》一首稍长；散文诗则数十字至数百字不等；中华诗词则以七绝居多，七律次之，五律五绝又次之，词则以小令为多。然而，不管是哪一种样式，其文字都相当精炼，绝不粗制滥造，有些作品堪称精粹。如散文诗《东方之珠》、《威武雄风》、《祖国颂》等均有气势，《一瓣心香》、《春恋西湖》等皆有佳句可摘。《寻寻觅觅》、《青松》、《人生之舟》、《仰望军旗》、《总想》、《天涯咫尺》、《青春的叶片》等也各有佳处。中国军人的雄壮气魄，几乎已被其写尽。其旧体诗词则格律娴熟，自成平仄，或刚健、或洒脱、或浑成、或高远，或柔美、或真挚，都有其动人之处，而七律《咏秋瑾》诸篇尤为突出。看来作者似乎能驾驭多种诗体，我们希望她能齐头并进，为香港和中华写出更多更好的美丽诗篇。
[孙琴安，上海社会科学院文学研究所研究员、教授、主任，著名学者、作家、诗歌批评家，李白、杜甫、徐志摩等学会顾问，上海诗词等学会理事，已出版著作《徐志摩传》、《现代诗四十家风格论》、《朦胧诗二十五年》、《名家写作法》、《中国评点文学史》等四十余本。即将出版的书有《中国诗歌三十年》等。]