论文部分内容阅读
1997年1月3日,外文所英美室召开了一个有关妇女文学的小型学术讨论会,与会者共约30人,有来自北京大学、北京外国语大学和对外经贸大学英语系的专家学者等人。讨论涉及了广泛的问题,除了英国当代剧作家卡丽尔·邱吉尔、加拿大当代著名作家玛·阿特伍德、美国19世纪小说家朱耶特和美国当代华裔作家谭恩美等女性作者的作品以外,也涉及到莎士比亚、笛福和易卜生等人的经典著作中的女性形象。讨论会气氛十分热烈。王家湘教授说:不论目前女性(权)主义的情况多么复杂,带来多少矫枉过正的现象,
On January 3, 1997, Anglo-American Foreign Office held a small-scale seminar on women’s literature with a total of about 30 participants, including experts and scholars from Peking University, Beijing Foreign Studies University and the Department of English of the University of International Business and Economics. The discussion involved a wide range of issues, in addition to works by feminists such as British contemporary dramatist Carrie Churchill, contemporary Canadian writer Mary Attwood, American 19th-century novelist Junette and American contemporary Chinese writer Amy Tan. The female images in the classics of Shakespeare, Defoe, and Ibsen. The seminar was very warm. Professor Wang Jiaxiang said: Regardless of the complexity of the present situation of women (rights) and the amount of overcorrection brought about,