论文部分内容阅读
2017年，新达新加坡会议与博览中心创下良好销售业绩，在亚太区域市场表现抢眼，并获得区域内的12项大奖。 2018年，博览中心将承办88项重大活动和其他各类丰富活动，包括消费类展会、生活类展会、技术类活动和娱乐活动等，预示着该年度将再次是业绩丰盛的一年。其中，作为亚太区首选的医疗类活动场馆，2018年，博览中心将继续承办以及新承办一些重要的医疗类活动。
Suntec Singapore will host 88 key events in 2018
As emerged one of the most competitive MICE venues in the world， in 2017， Suntec Singapore recorded an outstanding market performance and won 12 regional awards， including the prestigious Asia’s Leading Meetings & Conference Centre.
With a line-up of 88 key regional and international congresses taking place in the Centre， complemented with a well-balanced mix of consumer lifestyle， technology and entertainment events， 2018 is expected to deliver another year of sterling resulfs.
Sudhir Dhavan升任印度罗杰斯物流首席执行官
近日，印度知名会展物流公司罗杰斯公司（R.E. Rogers India）任命Sudhir Dhavan先生为首席执行官。该任命从2018年年初起即生效。新的职务使得Sudhir先生有更大的权力来领导公司业务取得进一步发展。
Dhavan先生具有多方面的才能，并在全球展览和物流领域有24年的专业经验。目前常驻孟买。作为罗杰斯公司销售与运营部门的主管，他打造了一支专业而忠诚的员工队伍，并不断扩张公司在全印度的业务网络，并为公司在各地的运营事宜提供巨大支持。
Sudhir Dhavan Became CEO at R.E.Rogers India
In its aggressive plans for the future， Indian exhibition logistics giant， R.E. Rogers India has named Sudhir Dhavan as the new CEO of the organisation. Effective from this year， Sudhir’s new role will entrust him with greater authority to lead R.E. Rogers India from the front， channelising the organisation’s deep foothold in the industry in his own charismatic poise.
Sudhir Dhavan belongs to a rare genre of highly versatile and preeminent experts in global exhibition & logistics industry with multi-dimensional capabilities. With over 24 years of experience in the industry， Sudhir has made a niche name for himself. As the head of the sales and Operations， Sudhir had built up a team of dedicated officers each capable of enhancing the customer base of the company on an all India basis.
意大利會展行业协会推广全国展览业形象
近日，意大利会展行业协会发起了一项推广意大利展览行业的运动，引起了媒体对意大利展览行业的关注，其中包括贸易型展会在经济发展中的重要作用，以及展览行业目前的优势和挑战等。
据悉，该项运动的主要议题包括：并购与结盟、创新、国际化、服务扩张，以及数字化作为增强展览国际竞争力的战略性因素。协会最近发起的一项调查显示，2018年意大利展览行业的发展将呈现积极态势。
AEFI campaigns for Italian exhibition industry
The beginning of the year saw a media focus on the exhibitions industry in Italy， with AEFI （Associazione Esposizioni e Fiere Italiane） playing an important role in outlining the current situation in this industry， highlighting the strategic role of trade fairs for the economy and underlining the strengths and critical areas in this sector.
The main topics looked at included mergers and alliances， innovation， internationalisation， expansion of services， and digitalisation as a strategic factor in the international competitiveness of the exhibitions. Data from the recent survey on the trade fair sector conducted by the AEFI Economic Observatory gives an optimistic outlook for 2018 based on positive trends in the number of exhibitions， total exhibitors and space utilisation in the last quarter of 2017.
Suntec Singapore will host 88 key events in 2018
As emerged one of the most competitive MICE venues in the world， in 2017， Suntec Singapore recorded an outstanding market performance and won 12 regional awards， including the prestigious Asia’s Leading Meetings & Conference Centre.
With a line-up of 88 key regional and international congresses taking place in the Centre， complemented with a well-balanced mix of consumer lifestyle， technology and entertainment events， 2018 is expected to deliver another year of sterling resulfs.
Sudhir Dhavan升任印度罗杰斯物流首席执行官
近日，印度知名会展物流公司罗杰斯公司（R.E. Rogers India）任命Sudhir Dhavan先生为首席执行官。该任命从2018年年初起即生效。新的职务使得Sudhir先生有更大的权力来领导公司业务取得进一步发展。
Dhavan先生具有多方面的才能，并在全球展览和物流领域有24年的专业经验。目前常驻孟买。作为罗杰斯公司销售与运营部门的主管，他打造了一支专业而忠诚的员工队伍，并不断扩张公司在全印度的业务网络，并为公司在各地的运营事宜提供巨大支持。
Sudhir Dhavan Became CEO at R.E.Rogers India
In its aggressive plans for the future， Indian exhibition logistics giant， R.E. Rogers India has named Sudhir Dhavan as the new CEO of the organisation. Effective from this year， Sudhir’s new role will entrust him with greater authority to lead R.E. Rogers India from the front， channelising the organisation’s deep foothold in the industry in his own charismatic poise.
Sudhir Dhavan belongs to a rare genre of highly versatile and preeminent experts in global exhibition & logistics industry with multi-dimensional capabilities. With over 24 years of experience in the industry， Sudhir has made a niche name for himself. As the head of the sales and Operations， Sudhir had built up a team of dedicated officers each capable of enhancing the customer base of the company on an all India basis.
意大利會展行业协会推广全国展览业形象
近日，意大利会展行业协会发起了一项推广意大利展览行业的运动，引起了媒体对意大利展览行业的关注，其中包括贸易型展会在经济发展中的重要作用，以及展览行业目前的优势和挑战等。
据悉，该项运动的主要议题包括：并购与结盟、创新、国际化、服务扩张，以及数字化作为增强展览国际竞争力的战略性因素。协会最近发起的一项调查显示，2018年意大利展览行业的发展将呈现积极态势。
AEFI campaigns for Italian exhibition industry
The beginning of the year saw a media focus on the exhibitions industry in Italy， with AEFI （Associazione Esposizioni e Fiere Italiane） playing an important role in outlining the current situation in this industry， highlighting the strategic role of trade fairs for the economy and underlining the strengths and critical areas in this sector.
The main topics looked at included mergers and alliances， innovation， internationalisation， expansion of services， and digitalisation as a strategic factor in the international competitiveness of the exhibitions. Data from the recent survey on the trade fair sector conducted by the AEFI Economic Observatory gives an optimistic outlook for 2018 based on positive trends in the number of exhibitions， total exhibitors and space utilisation in the last quarter of 2017.