【摘 要】
：
传统翻译理论“信达雅”对于法律等文本翻译有着重要的作用,但不能满足于旅游翻译文本的需要,因为旅游翻译文本受多方面因素的影响,例如译文的功能、交际情景、交际媒介等.在
论文部分内容阅读
传统翻译理论“信达雅”对于法律等文本翻译有着重要的作用,但不能满足于旅游翻译文本的需要,因为旅游翻译文本受多方面因素的影响,例如译文的功能、交际情景、交际媒介等.在这些方面,翻译目的论为我们提供了一个新的窗口.翻译目的论的基本原则翻译目的论是从翻译行为的目的性出发提出的一种翻译理论,是功能翻译理论的主导理论.目的论的主要观点是:翻译是一种有目的的交际行为,所要达到的目的决定整个翻译行为的过程.这种目的包括译者的基本目的、译文的交际目的和特定翻译策略或者手段要达到的目的.译者应根据译文的预期功能来选择翻译策略,而不是原文的语言形式和功能.此外目的论翻译理论三原则(目的原则、语际连贯和忠实原则)所遵循的首个原则就是“目的原则”.由此目的论摆脱了等值翻译或者对等翻译的束缚,强调了译者的主观能动性,对于旅游资料的翻译起着积极的作用和意义.
其他文献
通过分析会计学专业的课程设置情况,指出当前会计专业课程群设置中存在的课程内容重复问题、课时长短设置问题和课程设置的衔接问题,结合独立学院所注重的应用型人才培养的目
把多媒体技术正确、合理的运用到教学工作中去,是信息时代的要求,也是素质教育的要求.在小学数学课堂教学中,运用多媒体技术的动静结合,具体、形象,直观、生动等诸多优点,以
摘要：社区矫正是非监禁刑的执行措施，对于青少年犯罪人來说，更容易实现矫正犯罪、预防犯罪的目的。在实行社区矫正较早的国家和地区，青少年社区矫正制度已经相当成熟与完善，而我国的青少年社区矫正才刚起步，还存在着一些问题值得思考与探究。 关键词：社区矫正；青少年犯罪；矫正犯罪 中图分类号：C913.5 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）07-0062-01 随着刑罚文明的不断发
本文主要针对信息化战争对军事物流配送的要求,提出了几点建立军事物流配送体系的构想和比较系统的对策建议.本文的研究成果进一步充实了军事物流配送理论,为指导军事物流配
民族的振兴在于教育,教育的振兴在于教师.教师对学生的爱,是成功教育的基石.没有对学生的关爱就不会有真正的教育,爱是教育的前提与基础.教师的职业道德,简称为“师德”,它是
所谓“差生”是指在班级中经常违反道德原则,或者犯有严重过错,或是学习基础差、学习方法差、学习成绩差的学生。他们常常表现为思想觉悟低,不遵守纪律,不能完成学习任务。其
什么是青春?青春是一把美丽的枷锁?青春是一个不堪回首的年代?Oh,no……青春的乐章热爱音乐,是没有理由的,就像热爱青春一样。花了一个小时,买到了盘磁带,三个青春可爱的女孩
摘要：读懂一国，需读懂一党。教育家马卡连柯说，纪律能美化集体。治国必先治党，治党务必从严，而政治纪律在党的纪律中永远排在第一位，党的集中统一是党的力量所在。党的十八大后，习近平对党的政治纪律有过很多重要的论述，强调了政治纪律是我们党事业兴旺发达的生命线。同时，习近平的相关论述具有创新性、整合性等特点。 关键词：政治纪律；底线思维；习近平 中图分类号：D26 文献标识码：A 文章编号：1671-
亲子阅读，又称“亲子共读”，就是以书为媒，以阅读为纽带，让孩子和家长共同分享多种形式的阅读过程，在学生课外阅读当中起到重要的作用。通过共读，父母与孩子共同学习，一同成长；通过共
本文探究了不同学习阶段以不同方式呈现的两种原电池的异同点及其与高考试题的关系,提出化学学习的一些有效方法,强调知识形成过程的重要性.