万××等四同志：
　　
　　来信反映老年人患腰椎间盘突出症引发的坐骨神经腰腿痛的较多，要求就此病作些介绍。
　　腰椎间盘突出症是常见的腰腿痛疾患。随着年龄的增长，以及不断遭受挤压、牵引和扭转等外力作用，使椎间盘逐渐发生退化，髓核含水量逐渐减少，而失去弹性，继之使椎间隙变窄，周围韧带松弛或产生裂隙。这是造成腰椎间盘突出症的内因。在外力的作用下，也易发生纤维环破裂和髓核向后外侧突出。少数患者腰部着凉后，引起肌肉张力增高，导致椎间盘内压升高，而促使已有退行性变的椎间盘突出。《诸病源候论•腰脚痛候》说：“肾气不足，受风邪之所为也，劳伤则肾虚，虚则受于风冷，风冷与正气交争，故腰脚痛。”
　　此病治疗方法较多，症状轻者可作理筋、药物、针灸等治疗，症状重者可作麻醉推拿、骨盆牵引等治疗。
　　1．理筋手法治疗要请专科的伤科医生指导治疗。
　　2．药物治疗：初期治疗宜活血舒筋，如泽兰、牛膝、当归、川断、红花、乳香、没药等。成药有云南白药、活血酒等。病程久者，体质多虚，治宜补养肝肾，宣痹活络。常用药，如杜仲、熟地、山萸肉、当归、白芍、五加皮等。成药，如大活络丹等。
　　3．针灸：取阿是穴、环跳、殷门、阳陵泉、承山、悬钟等穴位，用泻法隔日一次。冬日可用温针灸法。亦可选用10％葡萄糖注射液10毫升，或当归红花川芎注射液10毫升，在臀部痛点明显处注射，每周1～2次。
　　4．骨盆牵引。
　　5．功能锻炼：疼痛减轻后，应开始锻炼腰背肌，以巩固疗效。
　　6．经上述治疗无效者，可考虑手术治疗。
　　中医教授、主任医师黄存垣