论翻译生态学视域下的翻译教学策略

来源 :佳木斯教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lq306330997
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译生态学作为一门新兴的跨学科理论,在国内外发展迅速,现已取得一系列研究成果。本文试图借鉴翻译生态学的研究成果,将翻译教学看作是一个完整的生态环境系统,以此研究学生、教师与翻译生态环境之间的关系,并着重对教师这一“分解者”角色进行剖析,以便更好地指导翻译教学。 As a new interdisciplinary theory, translation ecology has developed rapidly at home and abroad and has now achieved a series of research results. This paper tries to draw lessons from the research results of translational ecology and regards translation teaching as a complete ecological environment system to study the relationship between students, teachers and the ecological environment of translation, Role analysis, in order to better guide the translation teaching.
其他文献
《高级日语》主要指针对日语专业大三大四年级的日语精读课程,笔者拟通过对《假面的思想》一课的教学创新实践来探讨设问教学法的可行性。教师根据教学目的设定问题,组织引导
目的:研究两种不同方法在直立近中倾斜阻生第二磨牙的临床应用。材料和方法:选取两例第二磨牙存在近中倾斜阻生的患者为研究对象。第一例患者,男性,24岁,恒牙(牙合)。经模型、X
【摘要】中国语文教育的现状令人堪忧,为了提高语文教育水平,需从一线的语文教师队伍开始进行整顿。语文教师要从专业的发展方向来提高自己,专业的发展方向应该包括专业知识、专业技能、专业品质,语文教师应该从这几方面来促进专业化的发展。  【关键词】专业知识;专业技能;专业品质  【中图分类号】G633 【文献标识码】A  一、专业知识是语文教师发展的基础  专业知识是语文教师专业化发展的基础。语文教师的专
研究目的: 下齿槽神经来源于三叉神经下颌支,行走于下颌管并靠近下颌磨牙根尖部。多种因素容易损伤下齿槽神经,如肿瘤侵犯、拔除下颌阻生牙意外、下颌骨骨折等。神经损伤后目
口腔鳞形细胞癌(oral squamous cell carcinoma,OSCC)是全球常见的恶性肿瘤之一,发病率高且5年生存率不超过50%。据统计,在中国,2015年新发生的口腔鳞癌约有48100例,有22100人死于该
目的:唾液腺腺样囊性癌(salivary adenoid cystic carcinoma,SACC)是唾液腺恶性肿瘤中最常见的类型之一,其侵袭性极强,临床预后差.腺样囊性癌中的肿瘤性肌上皮细胞(neoplasti
近年来,选育抗赤霉病品种作为重要的防治措施逐渐引起重视,认为这是必要而且有可能的。品种资源是抗病育种工作的基础,加强品种资源抗赤霉病鉴定筛选势在必行。根据全国小麦
背景:对于轻度前突伴(或)轻度拥挤的临界病例患者,正畸医生在制定矫治方案时经常困扰于是否拔牙。随着矫治材料的不断发展和矫治理念的不断更新,越来越多的正畸医生对于上述
【摘要】在新课改大背景下,当下我国高中语文教学的实际情况在很大程度上已经做出了调整,具体体现在教学过程中主要以学生为主体、老师为主导,切实有效地提升教学课堂的有效性。而在传统的应试教育模式中,课堂的中心主要以老师为主体,以应付高考为主要目标,这样根本谈不上人文精神、人文思想的发展和培养。所以,高中语文教育人文精神的渗透问题是现代教育所需要重点关注的问题。本文就此话题展开讨论。  【关键词】高中语文
【摘要】培养学生语言文字运用能力是语文学科的主要教学目标之一,如何立足课堂提高学生的语言文字运用能力是每一位語文教师值得思考的问题。本文就以小学中年段语文教学为例,分别从教学文本、写作训练以及听读能力方面出发,围绕培养学生的语言文字运用能力展开分析和思考,旨在为学生营造一个和谐、愉快的课堂氛围,让学生敢说敢想,全面提高小学生的语文素养。  【关键词】小学生;文字运用能力;培养  【中图分类号】G6