论文部分内容阅读
《神探南茜》根据同名经典小说改编。该系列图书诞生于上世纪30年代，至今已经出版了一百七十多卷。主人公是一个叫南茜•德鲁的女学生。和同龄人不同，南茜的爱好是破解身边的奇案。根据小说改编的各种游戏、电视剧、电影多不胜数。今年，我们可以看到由艾玛•罗伯茨扮演的南茜在大银幕上再显身手。
Long before Veronica Mars注 started 1)snooping around Neptune, California, a crime-fighting heroine named Nancy Drew was solving mysteries in River Heights.
Small Town Girl
Nancy Drew is not your average teenager. Growing up in the small town of River Heights, Nancy has become a local 2)celebrity for her crime-solving skills. While most kids are downloading music and 3)hanging out at the skate park, Nancy prefers to sew her own clothes and 4)track 5)petty criminals. When Nancy’s dad gets a job in L.A., she promises to give up her 6)sleuthing and attempt to just be a normal teen. But old habits die hard, and there’s always a mystery around every corner ?this time a 25 year-old murder mystery that’s just dying to be solved!
The Ghost of Dehlia Draycott
Nancy’s dad lets her pick the house they’ll live in while staying in L.A., so she picks the 7)haunted house of long-dead movie star Dehlia Draycott. Within the first night, Nancy hears strange noises in the 8)attic, comes face to face with the 9)creepy 10)caretaker and 11)stumbles across some serious clues. At first, she tries to 12)ignore the mystery and settle into her new school, but it becomes quickly apparent that she’s not like the other girls. So, she sets out to solve the case. Road 13)blocks, 14)robberies and death threats are 15)encountered along the way, but nothing can bring down Nancy Drew.
Old-School 16)Atmosphere
Taking from the 17)ambiance of the 18)original book series, Nancy Drew is a 19)prim and proper girl who has a love of things from the 1950s ?from her hand-made outfits to her blue 20)roadster. Because of this, Nancy doesn’t really fit in to the modern world around her, but it makes for an original take on what it feels like to be an outsider.
21)Bottom Line
Nancy Drew is smart, 22)sassy and isn’t afraid to dig deep to solve mysteries. The mystery in this movie isn’t very complicated, but there are enough 23)twists and turns to keep you interested. By the time you walk out of the theater, you will hopefully take with you an important life lesson ?while not everyone is popular, we can all attract like-minded friends if we just stay true to who we are.
早在维罗妮卡•玛斯四处调查加利福尼亚州内普丘恩市内发生的案件之前，我们已经有一位儆恶惩奸的女英雄南茜•德鲁在（美国犹他州）里弗海兹市解决各种神秘问题。
小镇女生
南茜•德鲁可不是一般的青少年。她在小镇里弗海兹长大，由于擅长破案，她成了当地的名人。当大多数小孩在下载音乐、流连于滑板公园的时候，南茜选择为自己缝制衣服、追踪小罪犯。当她爸爸在洛杉矶得到一份工作后，南茜保证不再当小侦探，并试图做回一个普通少女。但江山易改，本性难移，而且每个角落都藏着秘密—这次是一宗隐藏了25年之久的神秘谋杀案件，正等待着人们去解决！
德丽拉•德雷科特之魂
南茜的爸爸让她选择两人在洛杉矶要住的房子，于是她选了一间闹鬼的。这房子是死去已久的电影明星德丽拉•德雷科特的故居。第一天晚上，南茜就听见阁楼上传来奇怪的声音，面对面地撞上了让人不寒而栗的管理员，还偶然发现了一些重要线索。起初，她试图对这件神秘之事视而不见，只想在新学校里安顿好，但她很快就发现自己明显不同于其他女孩。于是，她决定调查这个案件。一路上她遇到了路障、抢劫甚至死亡威胁，但任何事情都不能把南茜•德鲁吓倒。
怀旧气氛
忠于原著的怀旧气氛，（影片中的）南茜•德鲁是一个古板、认真的女孩。她热爱20世纪50年代的东西—从她亲手缝制的服饰到蓝色双座敞篷车便可见一斑。由于这个原因，南茜和身边这个现代世界格格不入，但这也让我们能以新鲜的角度去感受当个局外人是什么感觉。
最终结果
南茜•德鲁聪明机智、大胆活泼，为解开谜团敢于进行深入调查。其实这部电影里的谜团并不复杂，但情节足够迂回曲折，让你看得津津有味。当你走出电影院的时候，你可能会学到重要的人生一课—尽管不是每个人都会受人欢迎，但只要保持自我，我们还是可以吸引到志趣相投的朋友。
Long before Veronica Mars注 started 1)snooping around Neptune, California, a crime-fighting heroine named Nancy Drew was solving mysteries in River Heights.
Small Town Girl
Nancy Drew is not your average teenager. Growing up in the small town of River Heights, Nancy has become a local 2)celebrity for her crime-solving skills. While most kids are downloading music and 3)hanging out at the skate park, Nancy prefers to sew her own clothes and 4)track 5)petty criminals. When Nancy’s dad gets a job in L.A., she promises to give up her 6)sleuthing and attempt to just be a normal teen. But old habits die hard, and there’s always a mystery around every corner ?this time a 25 year-old murder mystery that’s just dying to be solved!
The Ghost of Dehlia Draycott
Nancy’s dad lets her pick the house they’ll live in while staying in L.A., so she picks the 7)haunted house of long-dead movie star Dehlia Draycott. Within the first night, Nancy hears strange noises in the 8)attic, comes face to face with the 9)creepy 10)caretaker and 11)stumbles across some serious clues. At first, she tries to 12)ignore the mystery and settle into her new school, but it becomes quickly apparent that she’s not like the other girls. So, she sets out to solve the case. Road 13)blocks, 14)robberies and death threats are 15)encountered along the way, but nothing can bring down Nancy Drew.
Old-School 16)Atmosphere
Taking from the 17)ambiance of the 18)original book series, Nancy Drew is a 19)prim and proper girl who has a love of things from the 1950s ?from her hand-made outfits to her blue 20)roadster. Because of this, Nancy doesn’t really fit in to the modern world around her, but it makes for an original take on what it feels like to be an outsider.
21)Bottom Line
Nancy Drew is smart, 22)sassy and isn’t afraid to dig deep to solve mysteries. The mystery in this movie isn’t very complicated, but there are enough 23)twists and turns to keep you interested. By the time you walk out of the theater, you will hopefully take with you an important life lesson ?while not everyone is popular, we can all attract like-minded friends if we just stay true to who we are.
早在维罗妮卡•玛斯四处调查加利福尼亚州内普丘恩市内发生的案件之前，我们已经有一位儆恶惩奸的女英雄南茜•德鲁在（美国犹他州）里弗海兹市解决各种神秘问题。
小镇女生
南茜•德鲁可不是一般的青少年。她在小镇里弗海兹长大，由于擅长破案，她成了当地的名人。当大多数小孩在下载音乐、流连于滑板公园的时候，南茜选择为自己缝制衣服、追踪小罪犯。当她爸爸在洛杉矶得到一份工作后，南茜保证不再当小侦探，并试图做回一个普通少女。但江山易改，本性难移，而且每个角落都藏着秘密—这次是一宗隐藏了25年之久的神秘谋杀案件，正等待着人们去解决！
德丽拉•德雷科特之魂
南茜的爸爸让她选择两人在洛杉矶要住的房子，于是她选了一间闹鬼的。这房子是死去已久的电影明星德丽拉•德雷科特的故居。第一天晚上，南茜就听见阁楼上传来奇怪的声音，面对面地撞上了让人不寒而栗的管理员，还偶然发现了一些重要线索。起初，她试图对这件神秘之事视而不见，只想在新学校里安顿好，但她很快就发现自己明显不同于其他女孩。于是，她决定调查这个案件。一路上她遇到了路障、抢劫甚至死亡威胁，但任何事情都不能把南茜•德鲁吓倒。
怀旧气氛
忠于原著的怀旧气氛，（影片中的）南茜•德鲁是一个古板、认真的女孩。她热爱20世纪50年代的东西—从她亲手缝制的服饰到蓝色双座敞篷车便可见一斑。由于这个原因，南茜和身边这个现代世界格格不入，但这也让我们能以新鲜的角度去感受当个局外人是什么感觉。
最终结果
南茜•德鲁聪明机智、大胆活泼，为解开谜团敢于进行深入调查。其实这部电影里的谜团并不复杂，但情节足够迂回曲折，让你看得津津有味。当你走出电影院的时候，你可能会学到重要的人生一课—尽管不是每个人都会受人欢迎，但只要保持自我，我们还是可以吸引到志趣相投的朋友。