遗嘱
　　
　　某人被狗咬了一口，伤口拖了好长时间仍不痊愈，才觉事态严重，忙去看医生。医生瞄了一眼，叫他把狗牵来，正如医生所忧虑的，狗患有狂犬病。即使给他注射血清亦为时太晚，医生觉得有必要为其准备后事了。
　　见他坐在医生桌旁振笔疾书，医生安慰道：“说不定情况并不恶劣，你大可不必现在就立遗嘱。”
　　“我并非写遗嘱，我只是列出该被狗咬的那些人的名单。”
　　
　　握手之后
　　
　　“你认识银行家杜朗吗?”
　　“认识，他品行很坏。”
　　“我同意你的看法，人们都说他太不道德，和他握手之后，都要数一下手指头。”
　　
　　二十岁的驴更糊涂
　　
　　一个不懂礼貌的青年人问一位年逾古稀的老人：“听说人过了七十岁，就变成老糊涂了。这是真的吗?”
　　“是的。”老人不加思索地回答：“不过二十岁的驴，比七十岁的人更糊涂。”
　　
　　跳河与穿衣
　　
　　两个吝啬鬼在路上相遇。
　　“你去哪儿啊?”一个问。
　　“我不想活了，去跳河!”
　　“你也太傻了，怎么还要穿着衣服去呢?”
　　
　　我的一半在树上
　　
　　妻子：“如果我们的婚姻是平等的话，你就应该把院子里地上的落叶清扫一半。”
　　丈夫：“亲爱的，难道你没有看见吗?落到地上的树叶是你的，我的那一半还在树上呢。”
　　
　　士兵的祷告
　　
　　牧师：“你们每天都做祷告吗?”
　　士兵：“是的。”
　　牧师：“什么时候，每顿饭前吗?”
　　士兵：“那要看上帝端出来的饭菜如何了。”
　　
　　唯一答出问题的人
　　
　　皮特从学校回到家里，很骄傲地告诉他父亲：“爸爸，你知道吗?今天我是唯一能回答老师提出问题的人。”
　　“是吗?那我想听听。”
　　父亲满意地说。
　　“老师问：‘谁把窗子上的玻璃打碎了?’”
　　
　　现身说法
　　
　　哈利夫妇在河边钓鱼。哈利夫人却习惯不改，在一旁唠叨不休。不久，哈利先生钓起了一条鱼。
　　哈利太太：“这鱼真够可怜的!”
　　哈利先生：“是呀!要是它闭嘴，不就没事了!”
　　
　　尝一遍再买
　　
　　药剂师走进邻居一家书店，从书架上拿下一本书，问道：“这本书有趣吗?”
　　“不知道，没读过。”
　　“怎么能卖你自己没读过的书呢?”
　　“难道你卖药时要把药先尝一遍吗?”
　　
　　乞丐的愿望
　　
　　一群犹太人站在巷子里，每人都在为自己祝福。有的想成为富翁，有的想娶富翁的女儿。有的祝愿妻子早日能生个孩子。
　　在这群人中有一个乞丐，他在喃喃地祈祷着什么。
　　“喂，”有人问他，“你为自己祈祷什么呢?”
　　“我愿自己是这座城市里唯一的乞丐。”
　　
　　(江城　译)