论文部分内容阅读
谈到发明创造,没有多少人会比罗伯特·兰格更有发言权了。这位美国科学家拥有八百多项专利权,是现今最多产的医学发明家之一。如果你有志于往创意产业发展,听听过来人的建议吧,也许对你有所启发!
参考译文
主持人:罗伯特·兰格可以说是当代的托马斯·爱迪生。他拥有八百多项专利权,获得奥巴马总统授予的国家技术创新奖章,在此之前早已荣获美国国家科学奖章。
你认为我们这个时代那些伟大的发明家……你们有什么共同点呢?
罗伯特:我觉得这类人也许极具坚持不懈的精神,而且他们大概都不太会被我常说的“传统智慧”所束缚——也就是那种“你应该怎么想才对”的思维。我想这些都是发明家共有的特点。
主持人:我们老是听到有人声称美国在科学与工程学领域逐渐落后于人,尽管我们也许是在走下坡路,但是美式创新力——这种对新思维的美国创造力依然有其独到之处。你同意这种看法吗?
罗伯特:非常同意。我认为美国所拥有的这种创业精神非常了不起。美国人乐于冒险,他们有时还乐于打破传统智慧。另外,我觉得美国高校……你也知道,这里有许多一流的高等院校,所以我同意这种看法。
主持人:让我们来听听来自南卡罗来纳州查尔斯顿市的迈克尔怎么说吧。迈克尔,你好!
迈克尔(听众):嗨,我有个15岁的女儿,她对科学与工程学很感兴趣,她说将来想去麻省理工念书,但不知道应该修些什么课程。她现在念九年级,有没有哪些书可以激发她的兴趣,进一步激发她的科学热情呢?罗伯特:首先,说到怎样做才有益于一名中学生这个问题,我觉得最重要的是打好基础,你知道,学好化学、生物、物理——如果有条件的话,学好工程学。我想这是最关键的一步。如果有机会参与一些大学的研究项目,比如南卡罗来纳大学之类的机构,那也挺好的。
说到看书,我的意思是,我也说不准,其中一件有时……总是让我激动不已的事情就是去看那些讲述人们如何发明创造、有时还要历经磨难的书籍。这些故事都很不错,因为它们讲述了人们遇到的困难,而且尽管遇到了重重困难,他们依然能发明出优秀的产品,对世界产生重大影响——希望让世界变得更美好。
主持人:你对那些还在努力求进的发明家最后有什么寄语吗?
罗伯特:我经常这么说,许多时候你想到一个点子或者一项发明,许多人就会和你说这是不会成功的,那是不可能做到的。我觉得这些说法几乎都是错的。如果你确实相信自己,如果你能为之努力,一直坚持不懈,你最后总能在这些发明创造上有所成就。
参考译文
主持人:罗伯特·兰格可以说是当代的托马斯·爱迪生。他拥有八百多项专利权,获得奥巴马总统授予的国家技术创新奖章,在此之前早已荣获美国国家科学奖章。
你认为我们这个时代那些伟大的发明家……你们有什么共同点呢?
罗伯特:我觉得这类人也许极具坚持不懈的精神,而且他们大概都不太会被我常说的“传统智慧”所束缚——也就是那种“你应该怎么想才对”的思维。我想这些都是发明家共有的特点。
主持人:我们老是听到有人声称美国在科学与工程学领域逐渐落后于人,尽管我们也许是在走下坡路,但是美式创新力——这种对新思维的美国创造力依然有其独到之处。你同意这种看法吗?
罗伯特:非常同意。我认为美国所拥有的这种创业精神非常了不起。美国人乐于冒险,他们有时还乐于打破传统智慧。另外,我觉得美国高校……你也知道,这里有许多一流的高等院校,所以我同意这种看法。
主持人:让我们来听听来自南卡罗来纳州查尔斯顿市的迈克尔怎么说吧。迈克尔,你好!
迈克尔(听众):嗨,我有个15岁的女儿,她对科学与工程学很感兴趣,她说将来想去麻省理工念书,但不知道应该修些什么课程。她现在念九年级,有没有哪些书可以激发她的兴趣,进一步激发她的科学热情呢?罗伯特:首先,说到怎样做才有益于一名中学生这个问题,我觉得最重要的是打好基础,你知道,学好化学、生物、物理——如果有条件的话,学好工程学。我想这是最关键的一步。如果有机会参与一些大学的研究项目,比如南卡罗来纳大学之类的机构,那也挺好的。
说到看书,我的意思是,我也说不准,其中一件有时……总是让我激动不已的事情就是去看那些讲述人们如何发明创造、有时还要历经磨难的书籍。这些故事都很不错,因为它们讲述了人们遇到的困难,而且尽管遇到了重重困难,他们依然能发明出优秀的产品,对世界产生重大影响——希望让世界变得更美好。
主持人:你对那些还在努力求进的发明家最后有什么寄语吗?
罗伯特:我经常这么说,许多时候你想到一个点子或者一项发明,许多人就会和你说这是不会成功的,那是不可能做到的。我觉得这些说法几乎都是错的。如果你确实相信自己,如果你能为之努力,一直坚持不懈,你最后总能在这些发明创造上有所成就。