今年是中日两国邦交正常化20周年.20年来,两国经贸关系发展迅速,尽管在发展过程中也曾有过挫折,遇到过这样或那样的问题,但总的发展趋势是好的.两国在各个领域的合作均已发展到相当的规模.取得了令人瞩目的成果.特别是经过1989年以来的低潮之后,去年以来中日经贸关系得以全面恢复并呈现出良好的发展势头. This year marks the 20th anniversary of the normalization of diplomatic ties between China and Japan. Over the past 20 years, the economic and trade relations between the two countries have developed rapidly. Despite some setbacks in the course of development, they have encountered problems of one kind or another, but the overall development trend is good. The cooperation between the two countries in various fields has reached a considerable scale and remarkable achievements have been made. In particular, since the low tide since 1989, Sino-Japanese economic and trade relations have been fully restored and have shown a good momentum of development since last year. .