澳门中文报业的历史,从1827年中英文合璧的《依经杂说》算起,已有170多年。早在1839年至1840年,清朝钦差大臣林则徐便翻译英文《澳门日报》中的澳门、广州消息及外商活动资讯,在广州出版《澳门新闻纸》,供有关人员参考,此为中国人自办中文报业的雏形。 在澳门有了正式的中文报纸之后,即成为革命者宣传革命理论的舆论工具。《孙中山全集》开卷第一篇《致郑藻如君》,原来就发表在1890年的《澳报》上。这份《澳报》已是以日报形式发行。1893年7月 The history of the Chinese-language newspaper in Macau has been dating back to 170 years since its foundation in 1827 in both English and Chinese. As early as 1839-1840, Lin Zexu, minister of the Qing Dynasty, translated the news of Macau, Guangzhou and foreign activities in the English edition of the Macao Daily Press and published the “Macao Newsprint” in Guangzhou for reference by the relevant personnel. This is the first time that Chinese people run Chinese The prototype of the newspaper industry. With the official Chinese newspaper in Macao, it became a media tool for revolutionaries to promote revolutionary theory. The Complete Works of Sun Yat-sen Unrolling the First Article “To Algerian Zheng,” was originally published in the “Australian Press” of 1890. The “Australian newspaper” has been issued in the form of a daily newspaper. July 1893