杰弗里·阿切尔访问记

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hhy0412
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
杰弗里·阿切尔是当前英国富有传奇色彩的著名人物。他当过保守党副主席,是政界的显赫人物,又写过好多部畅销小说,成为文坛颇有影响的作家。特别是1987年他被《世界新闻》杂志指控同一桃色事件有瓜葛,被迫辞去保守党副主席之职,但随后又打赢了官司,证明上述指控系不实之词。这一来,阿切尔更成了英国引人瞩目的新闻人物。本期除译载阿切尔的长篇小说《为了荣誉》之外,特介绍这篇访问记,以便读者对他有更多的了解。 Geoffrey Archer is the legendary figure in the country today. He served as vice chairman of the Conservative Party, is the prominent figure in politics, and wrote a number of best-selling novels, literary influential writer. In 1987, in particular, he was accused by World News magazine of the same peach incident and was forced to resign as the deputy chairman of the Conservative Party. However, he later won a lawsuit proving the accusation was false. As a result, Archer has become the most eye-catching figure in the United Kingdom. In addition to the current issue of Archer’s novel “Honor,” we introduce this interview book so readers can learn more about him.
其他文献
还是让我们来一个开门见山吧。这故事发生在本国一个偏僻的角落,那儿的天气和京城没有什么区别。四季更替,下雨、刮风,出太阳,全都跟大城市里一个样儿。从气候上来看,很难分
“哈姆森先生,这是新来的同事诺伊鲍尔先生,先让他同您在一个办公室里办公。他需要全面了解这儿各部门的情况,请您多关照他,指点他,对他说明一切情况。”哈姆森见老板信赖地
坚金步兵团中尉莱蒙托夫遭放逐,正要到高加索的格罗兹纳亚要塞去。这一年的春天不像往年俄罗斯的春天。树木很晚舒青,县城荒芜的花园里稠李很晚开花。河川也迟迟没有恢复常
1982年,苏联“进步出版社”翻译出版了一本中国当代短篇小说选,书名为《人妖之间》。该书由汉学家热洛霍夫采夫和索罗金主编,收集了九个作家的十二篇作品,它们是:王蒙的《组
腮腺肿瘤大多数是良性肿瘤,一般手术方式主要为腮腺切除和面神经解剖术。腮腺切除手术最重要的问题是如何保护好面神经,为避免出现面神经麻痹并发症,通常需要较长的切口达到
一上午十点,茶室显得冷冷清清的。积了薄薄一层灰尘的桌面上还没有摆上烟灰缸。两人刚一面对面坐下,新谷健立刻就压低声音说:“月薪五万,一年三次奖金,不管医院经营情况好坏
有一天早上,他看到一男一女坐在他家门前的台阶上。他们整天坐着,连位子也不移动一下。每隔一会儿,他就透过门上的格子玻璃窥看一下那一对男女。天黑了,他们仍不离去。他感
益希单增的长篇小说《幸存的人》(人民文学出版社出版),以饱满的革命激情,鲜明的民族风格和浓墨重彩的艺术笔触,生动地描绘了封建农奴制崩溃的必然趋势,再现了勤劳、智慧、
从特伯尔辛戈镇上人们记得的时候起,阿方索(潘西托)·佩雷兹便是一家最小、最穷、最脏的面包店的掌柜。在一条通往镇广场的背街中,有一排平房店面墙上刷的青色已经脱落,佩雷
人们常说,世界上有两种相貌丑陋的人:一种人知道自己长得难看,也就凑合着过日子;另一种人也知道自己长得难看,却千方百计地让人忘掉他的丑相。威廉·穆尔杜克当然属于第二种