论文部分内容阅读
1982年,苏联“进步出版社”翻译出版了一本中国当代短篇小说选,书名为《人妖之间》。该书由汉学家热洛霍夫采夫和索罗金主编,收集了九个作家的十二篇作品,它们是:王蒙的《组织部新来的年轻人》和《夜的眼》,陈翔鹤的《广陵散》,刘心武的《班主任》和《我爱每一片绿叶》,韶华的《舌》和《上书》,王亚平的《神圣的使命》,李陀的《请听这只歌》,韩少功的《月兰》,李准的《芒果》以及刘宾雁的《人妖之间》。
In 1982, the Soviet Union “Progressive Publishing House” translated and published a selection of Chinese contemporary short stories, called “Shemale between.” The book is compiled by the sinologists Gerold Hoftsev and Sorokin and collected twelve works by nine writers: Wang Meng’s “Young Men in the Organization Department” and “The Night’s Eye,” Chen Xiang-He “Guangling San”, Liu Xinwu’s “class teacher” and “I love every green leaf”, Shaohua’s “tongue” and “letter”, Wang Yaping’s “sacred mission” Li Tuo “Please listen to this song” Of the “Moon”, Lee’s “mango” and Liu Beiyan’s “Simon between.”