自从翡翠从缅甸传入中国，鱼的题材也逐渐出现在翡翠雕件中。虽然如今市面上能见到一些鱼形的翡翠雕件，但是雕工精致细腻的却不多见。看看这七条颜色各异、形态相似却又各自不同的小鱼，是否让你心生爱恋？
　　其一为全白翠，种质温润，通透性很好，翠性足，能清楚地看见翡翠内部的结晶结构。判断翡翠的通透性好不好，一般看通透不通透，并不是单单看它能不能完全透光，它还有一个厚度的因素在里面，越厚，透光就会相对弱一些，若是能清楚地看清其内部的结晶结构，那说明通透性还是很不错的。鱼尾处放在瓷盘上就能把瓷盘上花纹完全透过来，就像是小鱼透明的身体一样。此件翡翠小鱼，通身洁白无瑕，冰清玉洁，可谓是翡翠小鱼中的“白雪公主”。
　　其二为一条红翡小鱼，鱼头与鱼身部的红翡色泽浓郁，渐渐地到鱼尾部自然地散开，种质同样很通透，并且油润富有光泽。浓郁的红翡色，给人一种沉淀的感觉，有种雍容华贵的成熟感。
　　其三为一条三彩翡翠小鱼，同时兼具黄翡、绿翠和白翠，鱼头部刚好为黄翡色，鱼身为淡绿色，鱼尾部大致为白翠，三种颜色过渡自然。在一件不大的翡翠雕件中，能兼三种颜色的比较难得，并且三种颜色运用巧妙自然，更是可贵之处，雕工也很细腻，鱼鳍的纹理自然规整，清晰可见，刻纹深浅有致，粗细恰当。整体造型饱满，鱼尾非常宽大，可见料够大，宽大的鱼尾虽然很薄，但却有自然的起伏感，看起来非常灵动，加上丰富的色彩，是件看起来很有朝气的小鱼。
　　其四同样为一条红翡小鱼，但是颜色布局的感觉跟之前的一条却完全不同。一眼看上去，最吸引人的就是鱼身中间的一道鱼鳍，红翡颜色非常浓郁，与其他部位的红翡色截然分开了，雕刻师将这一小段红翡运用得非常巧妙，使整件作品一下子变得有特色。此件翠性并不突出，但是油润性非常好，是4条鱼中最美的一条。
　　其五为一件白翠底子飘花的翡翠小鱼，种质通透，结晶细腻，能清楚地看见里面飘着的点点翠花，仿若海草在鱼体上映射的影子，还有几抹黄翡置于其上，整体看起来非常水润，造型圆润，活泼可爱。
　　其六为一条黄翡小鱼，颜色偏嫩黄，水头不错，整个造型与前面几只相比，更显修长一些，嫩黄的颜色在鱼体部分布自然，直到鱼尾处向四周散开，像是一位金鱼中的“淑女”。
　　最后是一條种质非常通透的翡翠小鱼，水头非常足，仿佛鱼体的水要溢出来一样，鱼体饱满，造型可爱，与前面几条不同的是，还刻画出了鱼鳞纹，波光荡漾，细细观察还有几丝翠色和翡色贯穿其中，通透中又带有韵味，可谓是小鱼中的“精灵”。
　　七条小鱼就像是天上的七仙女下凡，轻轻地在水中游曳，演绎着七种美丽，各具特色，是套怡情养性的小品。