【摘 要】
：
摘要：鲁迅的短篇小说《一件小事》体现了作者深厚的写作功底。对杨宪益和戴乃迭的两个英译文本在文化特色词与环境描写方面进行对比分析，从语篇、语境着手解析具体语篇，评析两个英译文本的优缺点，并加以修订。 关键词：一件小事 文化特色词 环境描写 对比分析 中图分类号：I046 文献标识码：A 文章编号：1009—5349（2019）20—0106—02 中华文化与世界文化的交流离不开翻译，而我国在文
论文部分内容阅读
摘要：鲁迅的短篇小说《一件小事》体现了作者深厚的写作功底。对杨宪益和戴乃迭的两个英译文本在文化特色词与环境描写方面进行对比分析，从语篇、语境着手解析具体语篇，评析两个英译文本的优缺点，并加以修订。
关键词：一件小事 文化特色词 环境描写 对比分析
中图分类号：I046
其他文献
摘要：党的十九大提出中国特色社会主义进入新时代，青年思想政治教育工作面临新的历史发展际遇。大学生党员培养是高校思想政治教育的重要内容，对中国特色社会主义事业的发展，党执政基础的巩固与青年成长成才具有重要意义。进入新时代，大学生党员的培养工作，要求我们进一步明确原则、优化模式、创新方法。 关键词：新时代 大学生党员 培养策略 中图分类号：G649 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2
摘要：高校招生生源直接影响科研、教育质量。随着经济社会的不断发展，对高校教育的愈发重视，硕士研究生招生工作由單纯数量考核向多维的质量考核转变。目前，全国各大高校均把招生宣传工作放在重要的位置，西安某大学是一所语言类高校，在硕士生招生工作中也面临着扩大优质生源的压力，本文通过对2016级新入学硕士生进行调查，了解新一届硕士生生源特点、宣传方式的效果，分析目前西安某大学在招生宣传中的不足，为以后有针对
摘要：大学生志愿服务是目前高校探索培养实践型人才的一种有效尝试，大学生在志愿服务过程中将理论知识转化为实践能力，一方面回馈了社会，一方面获得了自我成长，鞍山师范学院外国语学院“阳光教室”，就是学院在探索适合的大学生志愿服务之路时所作的有效尝试，并已成为学生志愿服务长效机制。 关键词：大学生 志愿服务 阳光教室 中图分类号：G641 文献标识码：A 文章编号：1009-5349（2018）06-
摘要：马克思主义唯物史观认为整个社会的发展都是来自于实践，人类社会的演化和发展都是在人们不断进行物质资料生产的基础上，为了满足自己生活所需就必须自行主动地开展生产实践活动，马克思社会哲学理论就是要直面生活，只有这样才能真正理解整个社会发展进程的规律，从而为社会发展提供充足的理论根据。在社会主义文化转型期，市场经济依然占据着根本地位，马克思社会哲学的发展要本着社会改革与发展的原则，这也意味着马克思理
摘要：彩印包装袋在当今市场占据了较大的比例，超市里琳琅满目的商品在各种彩印包裝袋的包裹中让我们眼花缭乱，彩印包装袋的作用对于生产企业来说至关重要。而对于某一地方文化而言，将其传播出去且能在人们心中留下较深的印象，这对于产品本身和对地方文化传播而言，无疑是大有裨益的。在传播媒介上，文章选取了沟帮子熏鸡和德州扒鸡这两种产品包装袋，对地方文化传播效力进行分析，将两种包装袋从文字、符号、颜色等多方面进行对
摘要：学校体育是学校教育的重要组成部分，学校体育的根本目标是促进学生全面发展，而学生体质健康是全面发展的基础。研究认为目前我国学校体育日益发展的同时仍存在政策执行力差、学校体育发展不平衡、学校体育安全事故责任难辨、学校体育担负不起学生体质下降的“重任”、学校体育边缘化的地位难以改变等瓶颈，影响着学校体育的正常功能，可能导致学校体育往“因噎废食”态势发展。学校体育必须打破瓶颈，建立防范学校安全事故法
摘要：多模态研究已成为近二十年来跨学科性的热门研究话题，但以其理论框架或相应成果介入视听翻译，特别是具体性实践研究较少。2015年帕尔格雷夫·麦克米兰（英国）出版的《环球视野下的视听翻译》兼具把握业界研究动态与实践指导意义。本文以“述—评”为目的，先概要综述视听翻译研究现状，然后根据《环球视野下的视听翻译》框架，从视听翻译质量、翻译受众、专业实践三个维度评介。 关键词：视听翻译 多模态 多模态翻
摘要：《血战钢锯岭》是近年来引起巨大观影热潮的战争题材故事片，本影片讲述了一个反对杀戮的基督徒如何在战争中坚持信仰，实施拯救。不同于追求酷炫视觉特效的电影风潮，《血战钢锯岭》宏大的战争场面采取纯实景拍摄，无3D特效。从宣扬信仰的立意到充满真实感的影像风格，反映了本片独特的美学风格，也使影片独具魅力。 关键词：血战钢锯岭 男性 战争美学 信仰 图分类号：J905 文献标识码：A 文章编号：100
摘要：培养工程硕士是我国实施“科教兴国”战略的重要举措，这种培养模式以我国现代化建设和经济发展需求为导向，通过加强校企合作实现“应用型”“复合型”高层次人才培养的目标。我国自1997年提出培养工程硕士以来，经过近20年的发展，培养单位、工程领域、培养结果等方面都有了非常大的数量进步，人才质量也有明显的提高。在全国工程硕士培养背景下，景德镇陶瓷大学自2001年起开始招收工程硕士，从材料工程一个领域发
摘要：马克思主义理论宣讲工作是传播党和国家路线方针政策的有效途径和主要载体，更是党的中心工作能够顺利推进的重要保障。习近平总书记在全国宣传思想工作会议上明确强调，要加强对当代中国马克思主义的学习研究，引导学员学而信、学而用、学而行，坚定道路自信、理论自信、制度自信，更好地用科学理论武装头脑、指导实践、推动工作。在新的形势下，我們要不断适应增强马克思思想理论宣讲工作实效性的客观需要，本课题从注重建立