论文部分内容阅读
本文试从语言、翻译与文化的关系出发,结合影视片名特点,探讨中西文化差异与区域文化差异影响下的中英影视片名的翻译,并从翻译与文化动态发展的角度提出值得注意的问题。
文化差异影响下的中英影视片名的翻译
【摘 要】
：
本文试从语言、翻译与文化的关系出发,结合影视片名特点,探讨中西文化差异与区域文化差异影响下的中英影视片名的翻译,并从翻译与文化动态发展的角度提出值得注意的问题。
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院,吉首大学
【出 处】
：
广西教育学院学报
【发表日期】
：
2007年06期
其他文献
量子力学教学中,薛定谔方程是描述一个量子系统变化的核心部分.学生对薛定谔方程的学习,可以理解量子物理和经典物理的不同之处,在量子物理教学中,薛定谔方程的讲解是一个非
语文是小学的基础学科。应激发兴趣,营造愉悦的学习气氛;明确小学生是语文学习的主动者,而不是被动受教者;增强学生的朗读意识;创设意境,读出作者的思想感情;创新练习与检测;
文章梳理并分析了国内外旅游学术界长期以来对旅游定义、旅游本质、旅游与休闲和旅行的关系等重大基本问题的分歧性意见,在辨析各种观点合理性与非合理性的基础上,概括出旅游
自然灾害和危机增加了传统新闻报道的难度,这更加要求新闻媒体在报道方式上锐意创新。本文介绍了2007年美国媒体在火灾、雪灾、龙卷风、校园枪击案等自然和人为灾害和危机报
<正>1定义在陶瓷(砖瓦)制品领域里,其术语"分层"(lamination)通常是被用来解释关于坯体中的纹理(texture),该纹理表示着坯体材料的结构特性。而"纹理"一词则来自拉丁语"textu
目的：研究SOX2、OCT4、TWIST和SNAIL在大肠癌组织中的表达及其与大肠癌临床病理参数的关系及意义。方法：采用免疫组化S-P法检测临床病理完整的115例大肠癌中SOX2、OCT4、TWIST
现代社会正步入网络时代。信息网络对人们生活的影响是多方面的，全方位的。也为公民政治参与创造了新的渠道与空间。公民政治参与无论是在主观意识上还是在客观可能上都进入了
本文立足于消费经济有关理论，通过对比国内外消费信贷发展的概况，结合发达国家及地区消费信贷迅速发展的原因及其成功经验，分析了目前影响我国消费信贷发展的主要制约因素，以及我
“211三案”教学模式是在思想政治课的课程改革过程中产生，是在卓资中学教学实践过程中逐步形成的。主要运用在《文化生活》的课堂教学和实践中。相比传统的教学模式（讲授式）有