【摘 要】
：
本文从作者—译者—读者的三元关系出发,来考察翻译过程中译者主体的二重性,并探讨文学翻译中译者主体性的表现,即译者在从事文学翻译时应从语言和文化两方面进行再创造,以传
论文部分内容阅读
本文从作者—译者—读者的三元关系出发,来考察翻译过程中译者主体的二重性,并探讨文学翻译中译者主体性的表现,即译者在从事文学翻译时应从语言和文化两方面进行再创造,以传神再现原作丰姿。
Based on the ternary relationship between author, translator and reader, this paper examines the duality of the translator’s subject in the process of translating and explores the translator’s subjectivity in translating literature. That is, Re-create aspects to express the original Feng Yang vividly.
其他文献
构建社会主义和谐社会是十六届四中全会提出加强党的执政能力建设主要任务中五个能力建设任务之一,如何实现“坚持以人为本、努力构建社会主义和谐社会”的执政目标;如何发挥
在人才测评领域，近来出现了一种由心理测验量表向测评产品转变的趋势。人才测评服务商在介绍测评产品时，不再像以往那样强调：“我们有16PF个性测验”，“我们有大五人格测验”，“我们有管理能力测验”……转而提供针对具体工作岗位的测评产品，如经理人测评产品、财务人员测评产品、技术工程师测评产品等。 为什么会出现这种新的变化呢？回顾一下过去，我们不难发现其深层次的原因。以前，在进行人才测评服务时，经常会把
随着科学技术的高速发展,特别是信息时代的到来,人们对自己要求更加严格,提高自身的竞争力。为了适应社会浪潮采用CAID是最有效的方法。而工业设计解决的是人的需求问题,以人
随着我国高等教育改革的不断深入,高等教育市场竞争也越来越激烈,而高职院校在新一轮的竞争中能否赢得竞争的胜利,对于人才的需求就显得越发重要。因此,为了提升高职院校的教
企业在发展过程中,员工职业规划是对个人发展前景的规划,对企业发展有着直接影响.本文通过分析员工职业规划和企业发展之间的关系,对员工职业规划策略进行了深入分析,旨在促
【摘要】渴望别人的欣赏和赞美是学生深切期待的需要。在班主任工作中，教师给学生恰如其分的赞赏，能增强学生自尊，树立自信，激发他们的积极性和创造性，增进师生感情，从而收到事半功倍的教育效果。本文就如何运用赞赏的艺术，从真心关爱、把握分寸、抓住契机、切中要点和讲究策略五个方面去进行探讨，旨在为初中班主任提供有益借鉴。 【关键词】班主任工作；赞赏；教育 【中图分类号】G635.1 【文献标识码】B 【
经济全球化的快速发展使得各个国家之间的联系更加紧密,各个国家之间的政治、经济、文化方面的交流与发展离不开英语这门语言,它是保证国家间相互有效沟通的重要工具。任何一
10万元求职,惊动房地产老总去年10月份,在京城出现了轰动一时的首例个人商业广告求职事件。事件的主人公王先生花费10万元在报纸上刊登了一则商业求职广告。那个1／4版的个人求
目的分析综合性治疗对老年呼吸道感染患者的临床影响。方法将60例患者随机分为综合性治疗组和常规治疗组,对两组患者进行疗效观察与研究。结果综合性治疗患者的疗效优于常规
企业人力资源激励机制直接影响当前企业员工工作效率与积极性,并最终影响企业的整体效益.现阶段我国部分国企在发展运行过程中,其自身的人力资源激励机制存在较多的不足之处,