【摘 要】
：
在许渊冲的＂三美＂即＂音美、形美、意美＂的诗歌翻译理念和黄国文系统功能语言学框架下的诗歌翻译理论的基础上提出的科学性与艺术性相结合的初步的英诗汉译翻译理念较好解决了英诗
【机 构】
：
襄樊学院外国语学院,襄阳市排水设施收费监理处
论文部分内容阅读
在许渊冲的＂三美＂即＂音美、形美、意美＂的诗歌翻译理念和黄国文系统功能语言学框架下的诗歌翻译理论的基础上提出的科学性与艺术性相结合的初步的英诗汉译翻译理念较好解决了英诗汉译过程中科学性与艺术性矛盾的问题。在这一科学性与艺术性相结合的翻译理念的基础上对济慈的《秋颂》进行的翻译以及对译文的导读说明了这一诗歌翻译理念的可行性。科学性与艺术性相结合的翻译理念能对英诗汉译实践有一定积极指导意义。
其他文献
在分析现有的烟花模拟方法的基础上，引入渲染到纹理技术。以多次绘制屏幕纹理的方式，渲染烟花运动过程中产生的尾焰，结合粒子系统方法，使得烟花的模拟速度得到了有效提升；用该方法
【正】 1982年,美国人杰克·史蒂芬斯开始了他的宠物保险生意,他卖出的第一份保单是给一位名人的一只牧羊犬——丽莎。但是,他此后很长时间一直没有起色。在他保险的医疗
<正>耳针是中医古老的针灸治疗中的一个重要组成部分,是祖国医药宝库中的一份珍贵遗产。十多年来本人应用穴位电疗器对耳穴进行电疗,通过脉冲电流对耳穴的刺激并配合滋补肝肾
相较于传统综合字典学习方法,非参数贝叶斯方法具有显著优势,但其对图像结构全局相似性和变异性的表示能力仍有较大提升空间。针对这个问题,提出了一种基于结构相似性的非参
某厂在采用连铸生产锯片基体用50Mn2V钢的过程中,出现连铸坯冷却过程延迟断裂现象,通过显微组织观察、SEM断口扫描及气体成分检测,对造成铸坯延迟断裂的原因进行了分析。结果
目的：探讨运用留置气泡技术皮下注射低分子肝素钙对患者的影响。方法：随机抽取120例需注射低分子肝素钙的患者分为两组,分别采用两种方法进行皮下注射,进行临床观察。结果：两组
目的观察处方点评制度对临床不合理用药的干预效果。方法选择2017年5月—9月我院处方306张,采用处方点评制度进行点评,并将点评结果整合统计分析。结果我院通过实施处方点评
随着国家“放管服”改革的不断深入并提出了要加强事中事后监管的要求,我市节能行政主管部门积极行动,加强固定资产投资项目节能审查验收工作。在针对企业用电的检测过程中,
采用基因测序方法研究诱导型一氧化氮合酶(iNOS)基因多态性的分布及与糖尿病肾病(DN)的关系,发现其多态性在不同种族的分布差异有统计学意义,但iNOS基因多态性与DN无显著相关
腌腊类肉制品在我国生产历史悠久，据估测，其生产消费量占我国肉制品总量的70%以上。但传统加工方法中，为了使腌腊肉制品呈现出良好的色、香、味，长期以来，一直采用烟熏工艺，致使产