论文部分内容阅读
近期，中东地区局势持续动荡，对我国企业的海外利益构成严重威胁。据中国出口信用保险公司(以下简称中国信保)统计，中东一些国家是我国工程承包企业的重要市场，长期有众多企业在该地区承包工程。随着近期动乱发生，部分当地企业出现停工、上下游渠道中断、应付款拖欠、业主失去联系等问题，中资企业在该地区的投资风险显著提高，出口收汇风险急剧上升。
此次中东国家和地区局势动荡，使我国企业在相关国家的利益受到极大威胁，一些风险意识强的企业，事先投保了出口信用保险或海外投资保险，风险得到了充分的保障。中国信保的中长期出口信用保险的保险责任明确涵盖“战争、暴乱、恐怖行动和与之相关的破坏活动”，短期出口信用保险的保险责任也包括“买方所在国家和地区发生战争等不可抗力因素，导致买方或开证银行无法履行付款义务”。承担国家或地区动乱风险正是中国信保区别于一般商业保险公司的重要特征。目前，中国信保在整个中东地区的短期出口信用保险承保金额约44.8亿美元，中长期出口信用保险承保金额约29.4亿美元，海外投资保险承保金额约5.5亿美元，承保的出口业务主要涉及机械、电子、汽车、高新技术、纺织、钢材、农产品等，以及住房、电信、水泥厂等海外工程承包项目，承保的海外投资业务主要为采矿和制造行业。
针对中东局势的急剧恶化，中国信保已迅速启动应急处理机制。调整了有关国家的国别风险等级(即调升国别风险水平)，全面评估已承保业务的风险水平并采取相应控制措施，对相关出口企业也已发出预警信息。作为我国惟一的政策性出口信用保险机构，中国信保将充分发挥专业能力，多方面采取措施为企业提供服务和保障，全力支持企业维护海外权益、渡过难关。
面对当前中东局势，中国信保多策并举维护企业海外利益。
一是迅速反应，开辟理赔绿色通道，按保险合同约定承担保险责任，尽最大努力为企业减少损失。一方面，对于已经出现风险损失并提出索赔的企业，中国信保通过启动快速理赔机制，简化工作流程，按保险合同约定承担信用保险责任，尽快补偿投保企业的损失，保障企业经营稳定；另一方面，中国信保及时指导被保险企业保持与买家的联系，加大应收账款催收力度，发现异动情况及时沟通信息，采取对策。此外，对于已经安排生产尚未出运货物的被保险企业，中国信保也将按照保险合同约定，认真履行保险责任义务，最大限度减少他们的损失。
二是专业服务，及时提供风险预警和风险管理建议，对企业控制风险给予最大帮助。面对中东局势的急剧变化，中国信保已对被保险企业开展一对一“全天候”风险实时跟踪服务，及时加大对中东国家政治和经济风险、行业波动风险、海外买家风险的跟踪监测，及时发现风险信号，为企业提供信用风险管理建议和相关服务；提示企业暂缓对中东一些局势剧烈动荡国家和地区的货物出运，建议企业针对已出运货物与当地买方保持密切联系，核查在相关国家的海外投资项目。随时掌握项目进展情况。加强跟踪管理，做好减损预案，尽早使企业走出危机的困扰。
三是全力减损。制定针对性风险防范措施，在积极保障企业利益的同时，减少国家损失。自中东局势发生变化以来，中国信保加强针对重点国家的风险跟踪分析，密集出台相关国别风险情况通报，强化重点国家的风险管理措施，包括：建立风险应急处理机制，梳理中国信保已承保的业务情况，适时调整相关国别承保政策，制定针对性风险防范预案，强化市场服务，及时向企业进行风险提示，及时向有关政府部门通报相关国家风险情况，及时提供风险分析和风险规避咨询，提出专业的风险应对措施意见，充分发挥信用保险的避险功能，协助外经贸企业有效控制风险，千方百计维护我国外经贸企业的海外利益。(韩一崝)
无与伦比的组合
专业从事口笔译和中／英文品牌化的公司KLCommunications宣布与中国对外翻译出版公司组成战略合作伙伴，这是中国翻译行业翘楚首次与英国同行进行此类合作。
此次合作项目名为“无与伦比”，合作内容包括教科书、视频／音频教学资料、口译培训材料在中国和英国的出版以及在两国开设相应的培训课程。口译培训在中国相对新兴，而此次的强强联合将使“无与伦比”在品牌化及口译培训行方面处于领军地位。
新项目名称既是中国成语，也包含了KL Communications创始人及总经理林超伦名字中的一字。“这样的巧合少之又少，并且是展示英文品牌中文化的最佳实例。而如何将英国品牌准确地中文化，是我不断地向英国公司宣传的理念。相信‘无与伦比’这个品牌能在成千上万的年轻人中迅速产生共鸣。”林超伦如是说。KL Communications由林超伦创立于2000年。到目前为止，林超伦作为英国外交部首席(中文)翻译，已经为四任英国首相担任翻译，并且参加接待了两任中国国家主席和总理对英国的访问。
中国对外翻译出版公司总经理助理于洋先生说：“我们此次与KL Communications具有里程碑性质的合作，将首先在中国推出一系列相关教科书及培训课程，并且为国内在校的硕士学位学生提供前往英国短期培训的机会。”中国对外翻译出版公司是经国务院批准成立的国家级翻译出版机构，成立38年来，一直为中国政府在联合国提供官方翻译。(韩一崝)
此次中东国家和地区局势动荡，使我国企业在相关国家的利益受到极大威胁，一些风险意识强的企业，事先投保了出口信用保险或海外投资保险，风险得到了充分的保障。中国信保的中长期出口信用保险的保险责任明确涵盖“战争、暴乱、恐怖行动和与之相关的破坏活动”，短期出口信用保险的保险责任也包括“买方所在国家和地区发生战争等不可抗力因素，导致买方或开证银行无法履行付款义务”。承担国家或地区动乱风险正是中国信保区别于一般商业保险公司的重要特征。目前，中国信保在整个中东地区的短期出口信用保险承保金额约44.8亿美元，中长期出口信用保险承保金额约29.4亿美元，海外投资保险承保金额约5.5亿美元，承保的出口业务主要涉及机械、电子、汽车、高新技术、纺织、钢材、农产品等，以及住房、电信、水泥厂等海外工程承包项目，承保的海外投资业务主要为采矿和制造行业。
针对中东局势的急剧恶化，中国信保已迅速启动应急处理机制。调整了有关国家的国别风险等级(即调升国别风险水平)，全面评估已承保业务的风险水平并采取相应控制措施，对相关出口企业也已发出预警信息。作为我国惟一的政策性出口信用保险机构，中国信保将充分发挥专业能力，多方面采取措施为企业提供服务和保障，全力支持企业维护海外权益、渡过难关。
面对当前中东局势，中国信保多策并举维护企业海外利益。
一是迅速反应，开辟理赔绿色通道，按保险合同约定承担保险责任，尽最大努力为企业减少损失。一方面，对于已经出现风险损失并提出索赔的企业，中国信保通过启动快速理赔机制，简化工作流程，按保险合同约定承担信用保险责任，尽快补偿投保企业的损失，保障企业经营稳定；另一方面，中国信保及时指导被保险企业保持与买家的联系，加大应收账款催收力度，发现异动情况及时沟通信息，采取对策。此外，对于已经安排生产尚未出运货物的被保险企业，中国信保也将按照保险合同约定，认真履行保险责任义务，最大限度减少他们的损失。
二是专业服务，及时提供风险预警和风险管理建议，对企业控制风险给予最大帮助。面对中东局势的急剧变化，中国信保已对被保险企业开展一对一“全天候”风险实时跟踪服务，及时加大对中东国家政治和经济风险、行业波动风险、海外买家风险的跟踪监测，及时发现风险信号，为企业提供信用风险管理建议和相关服务；提示企业暂缓对中东一些局势剧烈动荡国家和地区的货物出运，建议企业针对已出运货物与当地买方保持密切联系，核查在相关国家的海外投资项目。随时掌握项目进展情况。加强跟踪管理，做好减损预案，尽早使企业走出危机的困扰。
三是全力减损。制定针对性风险防范措施，在积极保障企业利益的同时，减少国家损失。自中东局势发生变化以来，中国信保加强针对重点国家的风险跟踪分析，密集出台相关国别风险情况通报，强化重点国家的风险管理措施，包括：建立风险应急处理机制，梳理中国信保已承保的业务情况，适时调整相关国别承保政策，制定针对性风险防范预案，强化市场服务，及时向企业进行风险提示，及时向有关政府部门通报相关国家风险情况，及时提供风险分析和风险规避咨询，提出专业的风险应对措施意见，充分发挥信用保险的避险功能，协助外经贸企业有效控制风险，千方百计维护我国外经贸企业的海外利益。(韩一崝)
无与伦比的组合
专业从事口笔译和中／英文品牌化的公司KLCommunications宣布与中国对外翻译出版公司组成战略合作伙伴，这是中国翻译行业翘楚首次与英国同行进行此类合作。
此次合作项目名为“无与伦比”，合作内容包括教科书、视频／音频教学资料、口译培训材料在中国和英国的出版以及在两国开设相应的培训课程。口译培训在中国相对新兴，而此次的强强联合将使“无与伦比”在品牌化及口译培训行方面处于领军地位。
新项目名称既是中国成语，也包含了KL Communications创始人及总经理林超伦名字中的一字。“这样的巧合少之又少，并且是展示英文品牌中文化的最佳实例。而如何将英国品牌准确地中文化，是我不断地向英国公司宣传的理念。相信‘无与伦比’这个品牌能在成千上万的年轻人中迅速产生共鸣。”林超伦如是说。KL Communications由林超伦创立于2000年。到目前为止，林超伦作为英国外交部首席(中文)翻译，已经为四任英国首相担任翻译，并且参加接待了两任中国国家主席和总理对英国的访问。
中国对外翻译出版公司总经理助理于洋先生说：“我们此次与KL Communications具有里程碑性质的合作，将首先在中国推出一系列相关教科书及培训课程，并且为国内在校的硕士学位学生提供前往英国短期培训的机会。”中国对外翻译出版公司是经国务院批准成立的国家级翻译出版机构，成立38年来，一直为中国政府在联合国提供官方翻译。(韩一崝)