论文部分内容阅读
随着国际间跨文化交流的日益深入，大量的借词被汉英双语的交流所吸收。本文从讨论汉语中借词引进的翻译方法入手，结合典型实例，对比英汉借词在翻译方法上的异同，并就借词在翻译中存在的一些问题及其产生的原因进行了探讨，以便今后在文化交流中能够更加规范合理地引入借词。
试析汉英借词的翻译方法及存在的问题
【摘 要】
：
随着国际间跨文化交流的日益深入，大量的借词被汉英双语的交流所吸收。本文从讨论汉语中借词引进的翻译方法入手，结合典型实例，对比英汉借词在翻译方法上的异同，并就借词在翻译中
【机 构】
：
军械工程学院基础部外语教研室
【出 处】
：
疯狂英语(教师版)
【发表日期】
：
2011年4期
其他文献
温家宝总理曾经指出,乡镇机构改革的核心是转变政府职能。乡镇政府作为最基层政府,处在农村工作的第一线,与农民有着直接、广泛、密切的联系,是党和国家在农村各项工作的落脚
[目的]探讨不同部位内镜黏膜下剥离术在临床护理中出现的问题、原因及预防对策.[方法]回顾性分析107例实施内镜黏膜下剥离术病人的临床资料.[结果]手术均成功完成,术中均有出
汉语中受事前置现象十分普遍,使用频率很高,其研究特别是受事话题句的研究,从《马氏文通》就已开始,迄今已经有一百多年的历史,且一直颇受学界重视。已有研究主要集中在以下
在城市发展当中,现代人的生活节奏越来越快,汽车保有量逐年上升,而道路越来越拥挤,使交通越来越不便利,严重的导致了社会经济效益下降,妨碍人们的生活,汽车保有量的上升增加
我国老油田已全面进入开发中后期,油气资源劣质化趋势日益严重,规模增储难度加大。为应对不同开发阶段所面临的主要矛盾,中国石油集团建立并发展了采油工程持续融合技术创新
不同地区有着不同的地域文化,地域是建筑赖以生存的根基,优秀的建筑是地域文化的缩影。公共建筑作为地域文化的重要载体,在经济全球化、技术飞跃发展的背景下,其设计如何体现
患者，男，71岁。因“间歇性无痛性肉眼血尿2年余”入院。患者2006年1月1日在外院B超检查示前列腺增生，残余尿量〉30ml。膀胱镜检示精阜右侧尿道有小息肉增生，前列腺腺体增生，10～1点
基于对象影像分析方法是遥感影像分类的一种有效的方法,该方法主要分为影像分割和影像对象分类两个步骤,影像分割是利用多尺度分割获得遥感影像的分割对象；基于影像对象的分类
在严寒地区漫长的冬季,农村居民大部分时间都要在室内度过,室内热舒适性好坏对村民心理和生理上都有着不同程度的影响。热舒适性好坏对人们健康、生活和工作效率都有着密切联