【摘 要】
：
“宁信而不顺”是鲁迅20世纪30年代提出的一种翻译主张。这一主张令译界不少学者大跌眼镜，也一直为不少人所诟痛。从文化视角对“宁信而不顺”进行审视，这一主张其实蕴涵着丰富
【机 构】
：
广东佛山科学技术学院文学与艺术学院副教授
论文部分内容阅读
“宁信而不顺”是鲁迅20世纪30年代提出的一种翻译主张。这一主张令译界不少学者大跌眼镜，也一直为不少人所诟痛。从文化视角对“宁信而不顺”进行审视，这一主张其实蕴涵着丰富的文化内涵及极高的译学价值，它饱含了鲁迅为创获中国文化的现代性的良苦用心，也大大开拓了中国译学研究的视野。“宁信而不顺”非但没有削弱鲁迅“文化巨人”的形象，反而使这一形象更加高大。
其他文献
进入特高含水期的油田用油气储罐的各部位腐蚀受损严重，为此研制出了一种更安全简便的油气储罐修复技术——玻璃钢复合材料技术；采用该项技术无需停产、动火，利用现有罐体各部位
《毛诗·序》中说：“诗者,志之所之也,在心为志,发言为诗。”刘勰的《文心雕龙》中也说：“夫缀文者,情动而发。”可见,鉴赏作品的情感,是阅读的出发点,也是阅读最终的归宿
利用0.35μm SiGe BICMOS工艺,设计了一种接收均衡和发送预加重电路。均衡部分采用2级级联的连续时间线性均衡器,补偿由于传输通道损耗带入的信号高频分量衰减。预加重部分采
本研究以资源、环境承载力、生产产出水平、畜牧科技支撑力、农业基础和经济效益作为设计评价体系的主要考察方面,并在此基础上建立水貂养殖综合生产能力评价指标系统。分别
【正】 今年8月4日,在日本众议院一致通过了以实现男女完全平等为宗旨的联合国“女子差别撤废条约”批准承认案,并送交参议院,现已得到国会的认可。“女子差别撤度条约”是19
毛主席说过,人民,只有人民,才是创造世界历史的真正动力。人民的力量是伟大的,自新中国建立以来,历届中国领导人都十分重视和高度关注人民群众,把人民始终放在党和国家的首要
随着现代战争环境日益复杂化,预警机技术在现代战争中发挥着越来越重要的作用,预警机作战任务的不断复杂化和作战装备的日益先进化是目前战争的一大趋势。作为提高军用飞机性
纤维艺术丰富了室内装饰,赋予室内空间环境多元化的特征,给予人艺术美的享受。当前,室内装饰中广泛应用纤维艺术,不同的运用方式可呈现出不同的艺术效果。室内设计师应该遵循
以核桃壳、水泥、沸石为原料制备新型多孔释碳填料(WZ填料),并用其装填搭建曝气生物滤池(BAF)处理氨氮废水。结果表明:WZ填料中沸石∶核桃壳∶水泥的最佳配比(质量比)为1.00
【个人简介】宋忠元,1932年生于上海,1953年毕业干中央美术学院华东分院(现为中国美术学院)绘画系,并留校任教。曾长期担任中国美术学院副院长、中国美术家协会理事、中国画