鲁迅是现代文学翻译的开拓者,是位极具前瞻性的翻译理论家。在长达三十三年的翻译生涯中,共翻译了15个国家110位作家的244部作品。......

鲁迅是伟大的文学家和翻译家。本文通过对鲁迅采用的两种翻译策略归化和异化的分析,揭示其产生的深层政治和文化原因,从当时的角度......

翻译理论的发展,要求译者深刻体会翻译的标准,使文章充分体现原著的行文风采,外国文化的魁力与本国语言艺术做到完美的结合.......

翻译界关于“信”与“达”之间关系的争论由来已久。３０年代初期，针对梁实秋等人的“宁错而勿顺，毋拗而仅信”的观点，鲁迅先生提出“宁信......

【正】 鲁迅是我国伟大的文学家、思想家、革命家,同时是一位杰出的翻译家。在那风雨如磐、鹰犬四伏的岁月,他非常热情地翻译并介......

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......

鲁迅的“宁信而不顺”的翻译主张不仅仅是其翻译原则，更是其文化意识的一个表现。具体而言，是其文化自省意识的产物，及其拿来主义文化......

鲁迅先生30年代提出“宁信而不顺”的主张引起了翻译界的一场大辩论,很多人认为鲁迅的这种观点仅仅是对复旦大学教授赵景深的“顺......

从文化视角对鲁迅“宁信而不顺”的翻译思想进行审视,这一主张其实蕴含着丰富的文化内涵和极高的译学价值,其翻译主张同样适合我国......

鲁迅对翻译问题作了许多精湛的论述,其中他提出的＂硬译＂观点在当时译学界产生了极大的影响。通过当时的社会背景分析,探究这一观点提......

鲁迅的翻译思想在翻译界独树一帜,他的翻译选材具有一定的时代性和目的性。在他的一生当中,翻译思想是在不断变化的。本文重在梳理......

鲁迅在清末民初提出了“直译”的翻译方法后,又提出了“硬译”、“欧化”、“宁信而不顺”等翻译主张,进一步完善了自己的翻译观。......

鲁迅在翻译观方面主张直译。体现他直译翻译观的两部译著——《苦闷的象征》和《出了象牙之塔》的翻译出版在中国文坛引起了轰动,......

“宁信而不顺”是鲁迅20世纪30年代提出的一种翻译主张。这一主张令译界不少学者大跌眼镜，也一直为不少人所诟痛。从文化视角对“宁......