蔡小丽的花卉,引我们进入到一个富丽多彩的植物世界,工笔重彩的传统手法与独特的个人视点的成功结合,也在惊讶的西方观众面前展现了一个迷人的、女性的精神世界。在中国人看来,她的画是西化了的中国画,而在西方观众的眼中,她又是典型的中国画家——但是确切地说,作为一个旅英艺术家。蔡小丽并非是一个完全传统的中国画家,她只是一个站在交汇点上——东西方文 Cai Xiaoli’s flowers brought us into a colorful plant world. The successful combination of the meticulous and traditional personal approach with a unique personal point of view also presented a fascinating and feminine spiritual world in front of astonished western audiences. For the Chinese, her paintings are Westernized Chinese paintings, and in the eyes of Western audiences she is a typical Chinese artist - but to be precise, as a British artist. Cai Xiaoli is not a totally traditional Chinese painter, she is just one standing on the intersection - East and West