“真乃人中之杰!”倘能人人如此,天下将无邪恶!”“诚实!”“啊,那当然,世人无比!”人们都这样称道胡安·佩雷拉。胡安·佩雷拉在一家国营批发处工作。先前他曾在一个公证处供职,后来又转入商业,在“皮鞋大王”大商场当店员。他离开了大商场,是由于他不赞成那位“大王”的经营手段,这位“大王”总是热衷于推行“挂羊头,卖狗肉”的老把戏。而他离开公证处,则是由于他不会用额外收费的手段来增加一个诚实的书记员所带来的合法外快。而这又是由于他为人实在,严格遵守收费标准,犹如遵守摩西的十诫板。他来到这个批发处作抄写员,迄今也已十来年,然而却毫无升迁。没有人替他讲话,因为他出于诚实而不是出于骄傲,不会使用同事们为着升迁而玩弄自如的那些手段。 “If you can do all this, there will be no evil in the world!” “Honest!” “Ah, of course, the world is incomparable!” People commend Juan Pereira so Juan Pepe Leila worked in a state-run wholesale department where he had previously served in a notary office and later moved to commerce as a clerk at the “Leather King” mall, leaving the mall because he did not agree with the “King” The “King” is always keen on pushing the old trick of “trying to find a way out and sell dog meat.” He left the notary office because he would not add an honest clerk with an extra fee Brought about by the law outside the fast, but this is because he is real, strict compliance with fees, like compliance with the Ten Commandments board Moses He came to the wholesale office as a scribe, so far it has been ten years, but no promotion No one spoke for him because he was out of honesty rather than out of pride and would not use the same means colleagues used to play for promotion.