在我国的俄文翻译界和俄语教育界,沙安之是个叫得响的人物。她翻译、著述、审订的俄文书稿多达1500多万字,并为国家培养了一大批优秀的俄语翻译、播音员和教师,还曾为《人民画报》、《中国建设》俄文版义务审阅达30年之久。但这位中国知名教授在1978年前却没有中国国籍。 In our country’s Russian translation community and the Russian education community, Shaan is a beloved figure. She has translated, written and revised more than 15 million Russian manuscripts and trained a large number of excellent Russian translators, announcers and teachers for the country. She also conducted a voluntary review of “People’s Pictorial” and “China Construction” in Russian Up to 30 years. However, this well-known Chinese professor did not have Chinese nationality by 1978.