论文部分内容阅读
金融风暴中，不要迷信所谓“专家”提供的答案，要用自己的脑袋去思考。
就像美国摇滚乐历史上的传奇人物鲍勃·迪伦1960年代的那首老歌中所唱的，“时代在变”。这几个字完美的诠释了目前的金融市场状况及其赖以生存的根基。短短几个月内，许多重量级的金融机构和企业都已物是人非。让我们一起来回顾一下：
华尔街五大金融机构中有三家已不复存在：贝尔斯登、美林证券和雷曼兄弟。高盛和摩根士丹利幸免遇难。
两大住房按揭贷款巨头房利美和房地美由政府接管(作为政府救援计划的交换条件)。
AIG，世界最大的保险公司之一，现在也变成国有(政府提供了高达850亿美元的援助资金，之后再次拨款300亿美元以上，作为接管公司控制权的交换条件)。
先别急，后头还有更多在等着我们去面对。
金融世界，正如我们所知的那样，已经彻底地永远改变了。最近有个朋友在超市停车场里拦住我问，“这一切都会变好吗?”我笑着回答，“我不知道会不会变好，但以后肯定会不一样，过去的那种日子永远不会再回到我们的生活中。”
这对我意味着什么?
首先，要明白“政府援助”这个词的真正含义是纳税人援助。我很气愤，那些企业和个人通过各种收费、工资和红利大发其财，由他们负责的系统却引发了金融危机，可他们不仅没有因为赤裸裸的贪婪和欺诈而受到惩罚，甚至还能带着数百万甚至数十亿美元脱身，我们这些纳税人却要跟在后面为他们的严重失误和疏漏买单。
其次，这次是最明确(也是最昂贵)的警钟，警告我们应该靠自己的双手来处理自己的财务问题，而不是迷信“专业人士”认为对你最好的理财方法。华尔街的专业人士为这场空前的金融灾难做出了“卓越贡献”，他们本应是我们之中最具金融头脑的人。我们真的还要把筹码都放在他们身上，指望他们带我们走出困境吗?请再仔细想想。要独立思考。
这些日子以来，我发现自己在不断质疑所听到的美国和世界经济问题。金融分析师、记者、政治人士，每个人都有观点，他们中的大部分都有自己的立场，也许是为了保住工作或赚一笔佣金，也许是为了高支持率或从选举中胜出。你必须先确定自己听到的是有用的信息还是来自某种公共关系网，你要辨别真伪。
有些人指望由我们的政治“领袖”来拯救我们走出泥潭，我也反复思考过多次。正是这些人管理着我们的国家，但是因为他们没意识到会出现这种情况?还是他们根本不知道该怎么办?不管是哪个原因，领袖们已经带着我们走错了路。
现在已经变得非常棘手，单靠坐在华盛顿的某几个人根本无法解决问题。金融危机已经变成了全球性问题，无数的变数和余波不停地冲击着整个世界。如果你在期望并祈祷着一位新总统能成为救星，我都要再说一遍，“请再仔细想想”。
我都知道些什么?我该去问谁?
那么，在这种混乱中你能做什么呢?要重获财务稳定，你最应该做的是：
1 清楚目前的经济形势。
2 意识到可能对自己的影响。
3 一步步做好应对准备。
身边的信息浩如烟海，很容易迷失其中。最重要的是不要因为困惑而停止行动，不要因为不知道该怎么办就决定索性什么都不做。
知识是你最大的财富。无知者才会闭着眼睛跟在政客和所谓的金融专家后面乱跑，因为不管他们的主意是好还是不好，这些人至少有个答案。你现在必须自己去寻找答案，这就是为什么我说“要独立思考”。
我们都能看出的经济问题有：
■银行业仍在动荡中。
■美元继续贬值。
■房地产价格仍在下降。
■股票市场风云变幻，今天暴涨几百点，明天又暴跌几百点。
■失业率在上升。
■油价很高，平均每加仑汽油3.5美元。
■食品价格在上涨。应该考虑的问题
看到问题后不能光是警醒和困惑，要开始问自己该怎么办，一步步地控制自己的财务状况。应该
考虑的问题有：
■银行业：第一个问题是，“我的钱在那里是否安全，是否受到保护?”如果答案是肯定的，那很好。如果答案是否定的，那怎么才能让它变得更安全呢?
你大概知道，如果你的银行受到联邦储蓄保险的保障，账户里受保护的存款额最高可以达到10万美元。假如你的账户里有12万美元，突然银行倒闭了，你可能会损失超出的那2万美元。有一些项目可以帮你安排好资金，让你所有的钱都在受保护的账户里。
■美元贬值：随着美元贬值，你手里的钱能买到的东西会越来越少。这就有了问题，“除了美元以外我还能用什么方式来持有财产呢?美元贬值的时候什么会升值?我都有什么选择?”举例来说，美元贬值时金价和银价通常会上涨。除持有美元外，你还可以投资金银。
■失业率上升。假如你是一位企业家，你的生意跟一年前比是更好还是更糟?问问自己。“怎么才能提高销量?”你在加大促销和广告力度吗?企业经营者往往会在经济不景气的时候削减促销开支，而这时恰恰需要他们加大投入。
如果你是一名雇员，你是否问过自己，“我工作的这家企业稳定吗?我是不是应该开始寻找其他机会?”
前面还有什么等着我们?
随着这场现实生活中的经济大戏拉开帷幕，你的财务稳定和财务成功不会是来自政府的领导，不会是来自华尔街或其他金融专家的指示，只会来自你自己。在这个时代，知识绝对是你最大的财富，只要你学会提问，不断学习，找出答案，最后按着自己找到的路走下去。这个时期会成为自我完善和自我突破的机会。
如果你还在等待某个人来拯救你，请再仔细想想。最重要的是，要独立思考!
(译/金笙)
我们应该靠自己的双手来处理自己的财务问题，而不是迷信“专业人士”认为对你最好的理财方法。
就像美国摇滚乐历史上的传奇人物鲍勃·迪伦1960年代的那首老歌中所唱的，“时代在变”。这几个字完美的诠释了目前的金融市场状况及其赖以生存的根基。短短几个月内，许多重量级的金融机构和企业都已物是人非。让我们一起来回顾一下：
华尔街五大金融机构中有三家已不复存在：贝尔斯登、美林证券和雷曼兄弟。高盛和摩根士丹利幸免遇难。
两大住房按揭贷款巨头房利美和房地美由政府接管(作为政府救援计划的交换条件)。
AIG，世界最大的保险公司之一，现在也变成国有(政府提供了高达850亿美元的援助资金，之后再次拨款300亿美元以上，作为接管公司控制权的交换条件)。
先别急，后头还有更多在等着我们去面对。
金融世界，正如我们所知的那样，已经彻底地永远改变了。最近有个朋友在超市停车场里拦住我问，“这一切都会变好吗?”我笑着回答，“我不知道会不会变好，但以后肯定会不一样，过去的那种日子永远不会再回到我们的生活中。”
这对我意味着什么?
首先，要明白“政府援助”这个词的真正含义是纳税人援助。我很气愤，那些企业和个人通过各种收费、工资和红利大发其财，由他们负责的系统却引发了金融危机，可他们不仅没有因为赤裸裸的贪婪和欺诈而受到惩罚，甚至还能带着数百万甚至数十亿美元脱身，我们这些纳税人却要跟在后面为他们的严重失误和疏漏买单。
其次，这次是最明确(也是最昂贵)的警钟，警告我们应该靠自己的双手来处理自己的财务问题，而不是迷信“专业人士”认为对你最好的理财方法。华尔街的专业人士为这场空前的金融灾难做出了“卓越贡献”，他们本应是我们之中最具金融头脑的人。我们真的还要把筹码都放在他们身上，指望他们带我们走出困境吗?请再仔细想想。要独立思考。
这些日子以来，我发现自己在不断质疑所听到的美国和世界经济问题。金融分析师、记者、政治人士，每个人都有观点，他们中的大部分都有自己的立场，也许是为了保住工作或赚一笔佣金，也许是为了高支持率或从选举中胜出。你必须先确定自己听到的是有用的信息还是来自某种公共关系网，你要辨别真伪。
有些人指望由我们的政治“领袖”来拯救我们走出泥潭，我也反复思考过多次。正是这些人管理着我们的国家，但是因为他们没意识到会出现这种情况?还是他们根本不知道该怎么办?不管是哪个原因，领袖们已经带着我们走错了路。
现在已经变得非常棘手，单靠坐在华盛顿的某几个人根本无法解决问题。金融危机已经变成了全球性问题，无数的变数和余波不停地冲击着整个世界。如果你在期望并祈祷着一位新总统能成为救星，我都要再说一遍，“请再仔细想想”。
我都知道些什么?我该去问谁?
那么，在这种混乱中你能做什么呢?要重获财务稳定，你最应该做的是：
1 清楚目前的经济形势。
2 意识到可能对自己的影响。
3 一步步做好应对准备。
身边的信息浩如烟海，很容易迷失其中。最重要的是不要因为困惑而停止行动，不要因为不知道该怎么办就决定索性什么都不做。
知识是你最大的财富。无知者才会闭着眼睛跟在政客和所谓的金融专家后面乱跑，因为不管他们的主意是好还是不好，这些人至少有个答案。你现在必须自己去寻找答案，这就是为什么我说“要独立思考”。
我们都能看出的经济问题有：
■银行业仍在动荡中。
■美元继续贬值。
■房地产价格仍在下降。
■股票市场风云变幻，今天暴涨几百点，明天又暴跌几百点。
■失业率在上升。
■油价很高，平均每加仑汽油3.5美元。
■食品价格在上涨。应该考虑的问题
看到问题后不能光是警醒和困惑，要开始问自己该怎么办，一步步地控制自己的财务状况。应该
考虑的问题有：
■银行业：第一个问题是，“我的钱在那里是否安全，是否受到保护?”如果答案是肯定的，那很好。如果答案是否定的，那怎么才能让它变得更安全呢?
你大概知道，如果你的银行受到联邦储蓄保险的保障，账户里受保护的存款额最高可以达到10万美元。假如你的账户里有12万美元，突然银行倒闭了，你可能会损失超出的那2万美元。有一些项目可以帮你安排好资金，让你所有的钱都在受保护的账户里。
■美元贬值：随着美元贬值，你手里的钱能买到的东西会越来越少。这就有了问题，“除了美元以外我还能用什么方式来持有财产呢?美元贬值的时候什么会升值?我都有什么选择?”举例来说，美元贬值时金价和银价通常会上涨。除持有美元外，你还可以投资金银。
■失业率上升。假如你是一位企业家，你的生意跟一年前比是更好还是更糟?问问自己。“怎么才能提高销量?”你在加大促销和广告力度吗?企业经营者往往会在经济不景气的时候削减促销开支，而这时恰恰需要他们加大投入。
如果你是一名雇员，你是否问过自己，“我工作的这家企业稳定吗?我是不是应该开始寻找其他机会?”
前面还有什么等着我们?
随着这场现实生活中的经济大戏拉开帷幕，你的财务稳定和财务成功不会是来自政府的领导，不会是来自华尔街或其他金融专家的指示，只会来自你自己。在这个时代，知识绝对是你最大的财富，只要你学会提问，不断学习，找出答案，最后按着自己找到的路走下去。这个时期会成为自我完善和自我突破的机会。
如果你还在等待某个人来拯救你，请再仔细想想。最重要的是，要独立思考!
(译/金笙)
我们应该靠自己的双手来处理自己的财务问题，而不是迷信“专业人士”认为对你最好的理财方法。