英语学习者应该用什么字典?

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hunterring1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  字典是我们学习英语离不开的小伙伴,但如何选字典才是关键——听听专家是怎么说的。
  参考译文
  如果在阅读的时候遇到一个生词,你会面临几个选择:不理它,继续往下读;把那句话或那段话再读一遍,从上下文推测那个词的意思;问朋友;查字典。不过,应该查什么字典呢?
  对英语学习者来说,怎么样的字典才算是好字典?
  好字典有三个特点:
  首先,单词的定义方便易懂。换句话说,如果你的英语属中级水平,你应该能够看明白单词定义的表述方式。
  其次,这部字典不会用你正在查的单词的另一种形式去解释其定义。比如说,一部字典对“reliable”的解释是“suitable or fit to be relied on”。如果你不认识动词“rely”或这个动词的另一种形式“relied”,那这部字典对“reliable”的解释就对你毫无帮助了。与此相比,如果有一部字典对“reliable”的解释是“able to betrusted”,那就好多了。
  最后,字典应该包括例句,因为在学习单词的时候,例句通常比定义更有用,更有重要意义。
  我应该用什么字典?
  可选择的字典很多,我通常向他人推荐以下三种字典:
  如果你具有中级或高级英语水平,最好的字典应该是《朗文当代英语辞典》。这部字典的在线版本还包括预录的单词发音。
  对于水平较高的学习者来说,我建议你用第三版的《新牛津美语词典》。这部字典包含了《牛津美國作家词典》,而且有一个叫“合适用词”的特色内容,这部分内容会对一些意思相近的词之间的区
  别进行解释,这样你就可以选择合适的用词了。
  如果你经常在线,那《微软美语词典》对水平较高的学习者来说也是一个好选择。《微软美语词典》也和朗文字典一样带有预录的单词发音。
其他文献
现在的女人,是真的什么都看“透“了,还是一直都不明白“水至清则无鱼”的道理?    前几天广州中山岭南学院的MBA和国内一婚恋网站办了一个相亲大会,据说刚开始不久就有女士要求退票,因为到场的男人“素质太低”。其实在这样的“白骨精”相亲会,没几把刷子是不会轻易前来的,真实情况是——不是男人太弱,而是女人心气太高。  很难说这是哪一方的问题:男人都很清楚,经济情况和“那话儿”一样重要;女人也知道才学与
期刊
想要辛而不燥、绵辣悠长、酸得彻底又甜而不腻,又能在浮躁的季节里胃口大开!Coco给我出起了难题。刺激?酸辣?绵甜?A piece of cake! 出发吧,一起去感受一场味觉的盛宴。  “在亚洲的中南部有一个国家,地处热带,擅长料理天然新鲜的食材,调以复杂而独特的香料。所以,今次我们要猎食的对象是……”我故意卖起了关子。“泰国菜!”Coco脱口而出,果然是冰雪聪明呀!  甫入餐厅,我们被东南亚的皇
期刊
一位从事奢侈品销售的朋友过来聊天,说很难抓住当下中国购买奢侈品人群的特征,样本的特征多元化,而且,变化很快。  看看奥运会闭幕式上的伦敦市长约翰逊吧,我说,作为传统大英帝国风范向全世界展现的场合,此公头发纷乱、举止轻率,被英国的报纸称为“他走上台去接旗帜时,就像是在中学里躲到车棚子后面去抽烟一样”,你就知道,即便是公认的来自于绅士国度毕业于贵族教育的伊顿公学,也同样可以把一个庄重的场合弄得含有嬉戏
期刊
不爱运动爱运动员的伪球迷们,在今年奥运会8月10日中国男篮对美国男篮的那场球赛中,越过小飞侠科比的球技,留意到他那张嘴——倒不是科比的嘴怎样迷人,而是整个比赛中它从没停过。科比不是球场上的话唠,也不至于在比赛中全程哼小曲。让他嘴里一直噼里啪啦不停的,是口香糖。  除了甜味和口水,什么都嚼不出来的口香糖(抱歉,口水还是自体分泌的),不能给运动员带来任何营养,只能凭空消耗能量,嚼它干吗?    咀嚼缓
期刊
见招拆招  我們在欧美选秀节目中经常会听见主持人揭晓结果时大喊一声“me moment of truth”,很多英语学习者容易被这个词组的字面意思所迷惑,以为它讲的是真相大白的时候——其实这个词组起源于斗牛,是指最后刺中公牛要害的那一剑。后来,人们将它广泛应用于生活的其他方面,泛指各种“严峻考验的时刻,紧要关头”,如:The convention was winding up.They wereh
期刊
非洲的第一家骆驼奶乳品厂竟然由一名年轻的英国女子在西非的毛里塔尼亚建立起来,这不能不说是一个奇迹。说它是奇迹是因为三十年前当地人酷爱饮用未经加工的骆驼奶,因为外国乳制品占据了当地市场,因为当地没有相应的生产技术力量。更何况,毛里塔尼亚是一个伊斯兰国家,妇女的地位无从谈起。但南希·琼斯·阿卜杜拉赫曼并没有因此而退缩,三十多年来,她知难而进,克服了重重困难,终获成功。如今,她的乳品厂日产奶量达一万千升
期刊
新年快到了,除了见面说句祝福的话,我们更多是通过微信、邮件、短信等方式向亲友、老师、同学、外教等表示新年祝福。不过,除了那句街上大妈都会的HappyNew Year外,你還会说什么呢?现在,我们就给你介绍各种表示新年祝福的用语,有长的、有短的,有笼统的、有具体的,当然还少不了幽默风趣的!  内容丰富  觉得那些三言两语的祝福语太小儿科?那就加几个形容词或副词吧,这样一来,你的祝福语就更有内涵了。 
期刊
夏天火锅与高温同行热情不减,北海道海鲜火锅、法国奶酪火锅成为广州火锅新蒲点。  吃火锅汤底才是的制胜法宝之一。法国餐厅的黄皓宇说,正宗的法国芝士火锅锅底需要Beaufort、Emmentale、Camté三款法国芝士勾兑而成,其中放入萨瓦地区白葡萄酒来增加口感。小火慢煮后,黄师傅用勺子在锅里慢慢搅拌,四种口感异样的原材料交织成粘稠状,异域风味十足。  而“北海道海鲜火锅”的汤底采用秘制的原料熬制,
期刊
大家盼星星盼月亮的“卷福”终于回来啦!BBC迷你剧《神探夏洛克》(Sherlock)在2017年元旦播出第四季,第一集《六座撒切尔夫人像》(“The SixThatchers”)对应的正是本期这篇《六座拿破仑半身像》。  “英国侦探小说之父”阿瑟·柯南·道尔爵士在1859年于苏格兰爱丁堡出生,自幼热爱文学。从爱丁堡医科大学毕业之后,他继续从医十余年,期间还以军医身份到南非参加了布尔战争——我们从华
期刊
一花独放不是春,百花齐放春满园——你有你的艳丽夺目,我有我的平凡可爱,正因万物之美千姿百态,才构成了我们这个丰富多彩的世界。草木同此理,人亦应如是……  见招拆招  动词词组take…for granted的意思是“认为……是理所当然”,表示说话人觉得take for granted的内容是很合理的、天经地义的,暗示实际情况与这种想法并不相符。另外,这个词组还可以进一步表达“(因视作当然而)对……
期刊