威士忌催眠曲

来源 :疯狂英语·阅读版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yu19910108
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  She put him out like the burnin’ end of a midnight cigarette
  She broke his heart. He spent his whole life tryin’ to forget
  We watched him drink his pain away a little at a time
  But he never could get drunk enough to get her off his mind
  Until the night
  
  He put that bottle to his head and pulled the trigger
  And finally drank away her memory
  Life is short but this time it was bigger
  Than the strength he had to get up off his knees
  We found him with his face down in the pillow
  With a note that said I’ll love her till I die
  And when we buried him beneath the willow
  The angels sang a whiskey lullaby
  
  LaLaLaLaLaLaLa
  LaLaLaLaLaLaLa
  
  The rumors flew but nobody knew how much she blamed herself
  For years and years she tried to hide the whiskey on her breath
  She finally drank her pain away a little at a time
  But she never could get drunk enough to get him off her mind
  Until the night
  
  She put that bottle to her head and pulled the trigger
  And finally drank away his memory
  Life is short but this time it was bigger
  Than the strength she had to get up off her knees
  We found her with her face down in the pillow
  Clinging to his picture for dear life
  We laid her next to him beneath the willow
  While the angels sang a whiskey lullaby
  
  LaLaLaLaLaLaLa
  LaLaLaLaLaLaLa
  
  她抛弃了他,如同扔掉一个在午夜燃尽的烟蒂
  她伤透了他的心。他用了一生去努力忘记
  我们看见他一次次一点点喝下心中的痛
  但他从未喝到足以忘记她的地步
  直到那晚
  
  他把酒瓶放在了头上,并扣动了手枪的扳机
  他终于饮尽了所有关于她的记忆
  生命是短暂的,但这一刻它变强大了
  大于他站起来继续生活所需的力量
  我们发现他面朝下,倒在枕头上
  枕边的便笺上写着:我会爱她至死不渝
  当我们把他安葬在柳树下时
  天使们唱起了威士忌催眠曲
  
  啦啦啦啦啦啦啦
  啦啦啦啦啦啦啦
  
  谣言四起,可是没有人知道她多么自责
  年复一年,她努力遮掩自己呼吸中的酒气
  她最终一次次一点点喝下了心中的痛
  但她从未喝到足以忘记他的地步
  直到那晚
  
  她把酒瓶放在了头上,并扣动了手枪的扳机
  她终于饮尽了所有关于他的记忆
  生命是短暂的,但这一刻它变强大了
  大于她站起来继续生活所需的力量
  我们发现她面朝下,倒在枕头上
  至死也紧紧握着他的相片
  我们把她安葬在柳树下他的墓旁
  那刻天使们唱起了威士忌催眠曲
  
  啦啦啦啦啦啦啦
  啦啦啦啦啦啦啦
其他文献
如果说英文中有那么一个词让我由衷憎恨的话,那肯定是“再见”这个词了。  只要一想到和某人说再见,我的心就会痛,心跳得很快,只想摆脱那种感觉。然而人生本就充满了离别。今天,我们算是跟夏天道别了。我的问题是“但它去往何处了?”我感觉自己才刚和春天打过招呼。  今天,“道别”把我团团包围。这就是为什么我觉得趁还感觉到痛,得马上和你们分享这种想法。奇怪的是,我真的没和谁道别,但却目睹了他人的离别。
期刊
We had this crazy plan to meet and run away together.  Get married in the first town we came to. and live forever.  But nailed to the tree where we were supposed to meet. instead  I found this letter,
期刊
我早上六点到达医院的大厨房时,罗斯已经在对照着病人名册,核对贴在盘子上的姓名标签了。不锈钢架上摆放着成排的盘子,里面盛着我们一会儿就供应的早餐。  “你好,我是珍妮特。”我努力使自己的声音显得欢欣雀跃,尽管罗斯难相处共事的坏名声我早有听闻。“这周我被安排和你一起干活。”罗斯是一个身材矮胖,头发渐变灰白的中年妇女。她停下手头上的活,透过架在鼻梁上的眼镜盯着我看。从她那充满敌意的表情,我能看出她并不喜
期刊
所谓“绿色生活”,是指将环境保护与我们日常衣食住行融为一体的一种全新的生活方式。在物质生活日益丰富的今天,越来越多的都市人开始选择更为健康的生活方式,他们骑单车、做瑜伽、穿天然棉麻衣物,吃有机食品,做爱护环境、身心健康的乐活族(LOHAS)。其实只要你稍微改变一下自己的生活方式,你也能成为环保一族。下面小编为你支上十招,如果你还有什么经验记得要和大家分享哦!^_^
期刊
Don’t you just hate it when you go to a friend’s house and not only is there no where to sit but also nowhere to stand. Your friend is constantly saying, “mind that,” “sorry about that,” “just be care
期刊
A Drinking Song  Wine comes in at the mouth,   And love comes in at the eye;  That’s all we shall know for truth,  Before we grow old and die.  I lift the glass to my mouth,  I look at you, and I sigh
期刊
亲爱的玛莉亚和萨莎:    我知道这两年你们俩随我一路竞选乐子不少,去野餐,参加巡游,逛州博览会,吃了各种我和妈妈大概不该给你们吃的垃圾食品。但我也知道,你们和妈妈的日子并不总是过得那么容易。新养的小狗虽然令你们俩兴奋,却无法弥补所有我们不在一起的时光。我明白,过去的这两年来我错过太多了。今天,我要再跟你们多解释一下,我为什么决定带领我们家踏上这趟旅程。
期刊
*I hear the wind call your name  It calls me back home again  It sparks up the fire  A flame that still burns  Oh, it’s to you  I’ll always return*    I still feel your breath on my skin  I hear your
期刊
“怀旧”,有时候,是一种病。  我是一个不喜欢扔东西的人,一是出于骨子里的拖延症,总觉得可以以后再说;二是自诩自己是个“念旧”的人,把那些曾在自己生命中创造过回忆的东西清理掉,实在太无情。  很久前有一次,母亲清理旧居,问我是否要清掉旧物。中小学教科书?——留着。作业本和考试卷?——留着吧。小板凳儿和旧娃娃?——也要留。……结果,我的东西基本一件没丢,只是我和母亲心里都充满疑惑:这些东西,我真的还
期刊
When you live in Beijing for a while, you gain a finely tuned understanding of air. After seven years here, I feel a bit like those 1)apocryphal Eskimos, with their thirty words for snow.  In Beijing,
期刊