【摘 要】
：
以乔治·斯坦纳的著名翻译理论为出发点,本文从文化共同点和文化差异角度探讨了翻译的功能,指出我们在翻译时,不仅应考虑文化差异,还应注意到文化共同点,翻译应以正确传播文
【机 构】
：
华侨大学外国语学院 福建泉州362000
论文部分内容阅读
以乔治·斯坦纳的著名翻译理论为出发点,本文从文化共同点和文化差异角度探讨了翻译的功能,指出我们在翻译时,不仅应考虑文化差异,还应注意到文化共同点,翻译应以正确传播文化为准。
Taking George Steiner’s famous translation theory as a starting point, this paper explores the function of translation from the perspectives of cultural common ground and cultural differences. He points out that in translation, we should not only consider cultural differences, but also should pay attention to cultural common ground. Translation should be based on The correct dissemination of culture prevail.
其他文献
目的：了解患者使用中心静脉置管过程中的感受与需求，为患者提供更好的护理服务。方法采用自行设计的调查表，对80例使用中心静脉置管患者进行问卷调查分析。结果中心静脉置管患者
本文基于新时代国家现代化建设人才需求和新工科建设,结合教学实践和近年教改成果,对工科院校基础物理教育教学改革进行了富有新意和可操作性的探索。根据＂复旦共识＂＂天大行动＂＂北
目的 观察丹参联合天麻素在高血压脑出血(hypertensive intracerebral hemorrhage,HICH)术后的应用效果。方法 对住院并经手术治疗的80例HICH病人临床资料进行回顾分析,入选
文章以特定海域内的典型航道作为研究对象，基于二维连续型随机变量的概率理论，并结合航天工程中复合体的概念，建立了船一冰碰撞几何概率计算的数学模型；同时应用Matlab编制了相关
内生动力源于自我完善、自主创新、自我超越和自我发展的一种超越内在动力,它具有创新性、自生性、持续性和群众性。通过对用人主体内生动力不足的原因分析,提出了激发用人主
文章以某型电动重卡的车载终端设备开发过程为例,浅述了电动重卡使用的车载终端需要满足的相关法规要求及具体的功能验证流程,将《电动汽车远程服务与管理系统技术规范》中的
台湾问题是布热津斯基访华期间中美双方会谈的重要议题。布热津斯基表示将按照'建交三原则'实现两国关系正常化,但希望中方不公开批驳美方和平解决台湾问题的声明。
<正>萧克将军是中华人民共和国开国上将,纵观其数十载革命生涯,策马立功勋,提笔著妙文,居功不傲,宠辱不惊,终能享百岁高龄、传百世芳名,成为共和国将星璀璨的云幕上亮丽夺目
目的探讨剖宫产患者术后感染的危险因素。方法本次研究在我院2017年1月至2018年3月行剖宫产的产妇,并以随机数字表法抽取200例患者为对象,详细整理纳入对象的基础资料,包括年
芥菜类是我国重要的经济作物，遗传资源十分丰富。现就目前国内外芥菜类作物遗传多样性研究的现状进行综述，并着重阐述了芥菜类作物的分类、分布以及遗传多样性研究方法，如形态学