接到姐姐从中国青岛空邮到华盛顿来的《岩波国语辞典》,邮费是四十多元人民币。于是赶紧写信回家,一面报告辞典平安抵达美国,同时也责怪花这么多的钱来寄这本辞典有点太浪费:“字典很有用,可是,用四十多块钱寄空邮也确,实太过分了一点。”不久,就得到国内的回信说,现在的四十块钱根本不算贵:“说实话,这四十来块钱现在买不了三斤好刀鱼,只要你觉得辞典有用就好。” Received my sister from Qingdao, China airmail to Washington, “Yanbo Mandarin Dictionary”, postage is more than 40 yuan. So quickly wrote a letter back home, while the report dictionary safely arrived in the United States, but also blame spend so much money to send this dictionary is a bit too wasteful: “dictionary is very useful, however, with more than forty dollars to send an airmail indeed, Too much too much. ”Soon, we get the domestic reply that the current 40 dollars simply not expensive:“ To be honest, these forty dollars now can not buy three pounds saury, as long as you think the dictionary useful Just fine. ”