论文部分内容阅读
周五是个好日子，孩子们为即将到来的周末而蠢蠢欲动。每到周末，我们就会沿着中岛溪两岸嬉闹，如果水深可以借船划到溪中的某个小岛去玩；要是水浅，就干脆蹚水过去。
有意思的是，打我记事以来，妈妈总是把中岛溪叫作“河”。爸爸告诉我，头一次带妈妈来这儿时是他们婚后不久。第一眼看到中岛溪，妈妈就说：“这哪儿是什么小溪，分明就是一条宽阔的河。”所以我们这帮孩子有时也搞不清楚，也会把中岛溪称作“河”。
周五放学回家的校车上，迈克尔又讲了一件发生在贾德身上的事。他说几天前的一个夜里，贾德在本斯伦和人打起来了。我没等听到事情的结局，就得和大卫一同下车了。妹妹黛拉琳还在车上，她这次得独自坐车回家了，我今天在大卫家过夜。
大卫家让我觉得很新奇。这是一座大房子，里面被分隔成了一些各不相同的房间。大卫拥有一个自己的独立卧室。大房子里有一个房间是专门用来摆放大卫爸爸的书和电脑的，还有一间屋子专门用来养花花草草。后来我跟妈妈说起这事时，她说这房子要是她的，她会把那些植物放到户外，那儿才是它们本来应该待的地儿，这样房子里就有更多空间留给人使用了。
在大卫家吃饭也很是讲究。饭菜倒不见得比我们家的更美味，但是霍华夫人在每个碟子底下都衬上精致的餐垫，餐巾都卷起来，用塑料环固定。我不明白这些该如何摆弄，吃饭前还得先观察一下别人怎么做才敢开动。
不过他的家人都很和善。霍华先生在《泰勒之星新闻周刊》工作，跟我聊了好久关于篮球的事，其实我更喜欢棒球，但他总记不清我的爱好。他问我要不要玩纽约尼克斯队的踢球游戏，我瞅了瞅我的白襪子，摇摇头拒绝了。
霍华夫人是个老师，她一旦发现什么错误，就忍不住要纠正。
吃饭的时候，我说：“每天早晨，喜乐都不宁愿看我上校车。”此时，霍华夫人正在给我们分甜点。
“马提，是‘不情愿’吧？”她说，“它不情愿看你上校车？”
“对，不宁愿。”我目不转睛地盯着巧克力派，大卫咯咯地笑我，我知道自己又犯错了。
吃过饭，我和大卫还有一群孩子一起踢罐头玩，一直玩到天黑。后来我们回到屋里，霍华先生教了我几招国际象棋的秘诀。接着我们又吃了夜宵，看了一张名叫《回家》的影碟。然后我们轮流洗澡，并负责擦干净地板。
那天晚上，我躺在大卫的上铺，居然有点儿想家，连我自己都不能相信。我一直在想：家里人吃的什么晚餐？电话铃有没有响？谁会去接电话？这次奶奶会做出什么离谱的事？喜乐是不是还守在门口，等着我回家？
我想妈妈今晚一定会对喜乐格外关怀。就连妈妈都不知道，在喜乐养伤期间，我曾看见妈妈一大早坐在隔壁房间的摇椅里，把喜乐放在腿上，轻轻地边摇边唱，好像哄小宝宝似的。我猜，妈妈这是在预习她的晚年生活，为我们长大成人离开家做准备。
好一阵都没听到大卫在下铺有什么动静了，他可能已经进入梦乡。这一天我们玩得很痛快，他肯定很累了。
我可不累。屋外隔几分钟就有汽车开过的声音，车前灯的光线照在房间的墙壁上，搅得我难以入睡。我侧身躺着，就在快闭眼睡着时，眼前十厘米左右的地方倏地冒出一张可怕的脸：红眼睛，绿舌头，上下晃动，那是一个飘浮的脑袋。
我吓得失声惊叫起来。紧接着就听见大卫在下铺笑得上气不接下气。
“安静睡吧，小伙子们。”门口传来霍华先生的声音。
可我很好奇，大卫究竟是怎么鼓捣出这个东西的？于是我顺着梯子爬下去，挤上他的床，拍他的胳膊。他把头埋到被子里，笑个不停。
“你是怎么做到的？”我压低声音问他。
大卫拿出一个万圣节的橡胶面具罩在脸上，把手电筒放在下巴处往上照，然后来回晃动身体，手电筒的光都聚在面具上，一个可怕的飘浮的头颅就出现了。我寻思着什么时候用这个吓吓黛拉琳，哈哈，都有点儿等不及了。
我们并排躺在大卫的床上，聊起学校的趣闻逸事，包括放学时校车上迈克尔讲到的贾德打架的事。我们谈到贾德最近总是一副醉醺醺的样子，我还告诉大卫，妈妈说贾德不喜欢自己镜子里的模样。
大卫起身，用一只手撑着头。我在黑暗中依稀能看见他的脸，他眼睛瞪得老圆。
“你知道那意味着什么吗？”他说。
“什么？”
“他是个吸血鬼！”他的眼珠都快迸出来了。尽管他自己也知道这么说有多离谱，不过他也控制不了自己的想象力。
“你太夸张了。”我说。
“吸血鬼可不喜欢镜子。他们一照镜子就会死。”
“如果他是吸血鬼，他根本就不会有镜子！”我告诉大卫。
“噢。”大卫说着，又躺了下去。过了一分钟，他“嗵”地一下坐起来。
“他是狼人？”他说。
“大卫，你怎么和我奶奶一样糊涂了？”话刚说出口，我就后悔了，毕竟奶奶也不想变成那样。
但是大卫又兴奋起来，“马提，这样才说得通！他在镜子里看见自己的皮毛和尖牙，他就发狂了。唯一确认他是狼人的办法是……”
他的后半句还没出口，我就知道他要说什么。
“明天晚上我不是要住在你家吗，到时候我们去贾德那儿考察一番怎么样？”
“好。”我答应了。
其实大卫并不像我那么关心贾德到底是不是狼人，他只是喜欢做特工时惊险刺激的感觉。
我爬回上铺，没过多久就听见了大卫的鼾声。很快我也睡着了。
不知过了多久，突然间，在一片漆黑中，我听到一声尖叫。
我猛地睁开眼睛，那声尖叫似乎还在空气中回响。
我一时有点儿迷糊，不知自己身在何处。这床很平整，不像我们家的沙发那么凹凸不平。接着我记起自己是在大卫家，刚才那一声尖叫是我自己发出的。不知道有没有吵醒大卫。
我做了一个梦，梦境里的一切是那么真实。我梦到自己从床上起来，走回了家。时间大概是清晨，天色透着一点儿亮。我希望妈妈已经起床，能告诉我喜乐一切都好。可是好像没人起来，我看见喜乐睡在门廊。
啊，它一切都好。我松了口气。
一切看上去平静而自然。可是当我走近房子，却看见灌木丛中伸出一根细长的棍，看着像是掉落的树枝。不过我很快就看清了，那根本不是什么细棍，而是一支枪，一支正瞄准喜乐的猎枪。
但是在梦中你的腿动弹不得，你想拼命大喊却发不出声音。
不过我应该真的发出声音了，因为马上我就听到过道传来脚步声，我们的房门咔嗒一声开了。
“你们没事吧？”霍华先生的声音非常温柔。
“没事，”我回答，“一切都好。”
霍华先生重新关好门。
我看了看时钟，四点五十分。真希望马上天亮，好回去看看我的喜乐怎么样了。
有意思的是，打我记事以来，妈妈总是把中岛溪叫作“河”。爸爸告诉我，头一次带妈妈来这儿时是他们婚后不久。第一眼看到中岛溪，妈妈就说：“这哪儿是什么小溪，分明就是一条宽阔的河。”所以我们这帮孩子有时也搞不清楚，也会把中岛溪称作“河”。
周五放学回家的校车上，迈克尔又讲了一件发生在贾德身上的事。他说几天前的一个夜里，贾德在本斯伦和人打起来了。我没等听到事情的结局，就得和大卫一同下车了。妹妹黛拉琳还在车上，她这次得独自坐车回家了，我今天在大卫家过夜。
大卫家让我觉得很新奇。这是一座大房子，里面被分隔成了一些各不相同的房间。大卫拥有一个自己的独立卧室。大房子里有一个房间是专门用来摆放大卫爸爸的书和电脑的，还有一间屋子专门用来养花花草草。后来我跟妈妈说起这事时，她说这房子要是她的，她会把那些植物放到户外，那儿才是它们本来应该待的地儿，这样房子里就有更多空间留给人使用了。
在大卫家吃饭也很是讲究。饭菜倒不见得比我们家的更美味，但是霍华夫人在每个碟子底下都衬上精致的餐垫，餐巾都卷起来，用塑料环固定。我不明白这些该如何摆弄，吃饭前还得先观察一下别人怎么做才敢开动。
不过他的家人都很和善。霍华先生在《泰勒之星新闻周刊》工作，跟我聊了好久关于篮球的事，其实我更喜欢棒球，但他总记不清我的爱好。他问我要不要玩纽约尼克斯队的踢球游戏，我瞅了瞅我的白襪子，摇摇头拒绝了。
霍华夫人是个老师，她一旦发现什么错误，就忍不住要纠正。
吃饭的时候，我说：“每天早晨，喜乐都不宁愿看我上校车。”此时，霍华夫人正在给我们分甜点。
“马提，是‘不情愿’吧？”她说，“它不情愿看你上校车？”
“对，不宁愿。”我目不转睛地盯着巧克力派，大卫咯咯地笑我，我知道自己又犯错了。
吃过饭，我和大卫还有一群孩子一起踢罐头玩，一直玩到天黑。后来我们回到屋里，霍华先生教了我几招国际象棋的秘诀。接着我们又吃了夜宵，看了一张名叫《回家》的影碟。然后我们轮流洗澡，并负责擦干净地板。
那天晚上，我躺在大卫的上铺，居然有点儿想家，连我自己都不能相信。我一直在想：家里人吃的什么晚餐？电话铃有没有响？谁会去接电话？这次奶奶会做出什么离谱的事？喜乐是不是还守在门口，等着我回家？
我想妈妈今晚一定会对喜乐格外关怀。就连妈妈都不知道，在喜乐养伤期间，我曾看见妈妈一大早坐在隔壁房间的摇椅里，把喜乐放在腿上，轻轻地边摇边唱，好像哄小宝宝似的。我猜，妈妈这是在预习她的晚年生活，为我们长大成人离开家做准备。
好一阵都没听到大卫在下铺有什么动静了，他可能已经进入梦乡。这一天我们玩得很痛快，他肯定很累了。
我可不累。屋外隔几分钟就有汽车开过的声音，车前灯的光线照在房间的墙壁上，搅得我难以入睡。我侧身躺着，就在快闭眼睡着时，眼前十厘米左右的地方倏地冒出一张可怕的脸：红眼睛，绿舌头，上下晃动，那是一个飘浮的脑袋。
我吓得失声惊叫起来。紧接着就听见大卫在下铺笑得上气不接下气。
“安静睡吧，小伙子们。”门口传来霍华先生的声音。
可我很好奇，大卫究竟是怎么鼓捣出这个东西的？于是我顺着梯子爬下去，挤上他的床，拍他的胳膊。他把头埋到被子里，笑个不停。
“你是怎么做到的？”我压低声音问他。
大卫拿出一个万圣节的橡胶面具罩在脸上，把手电筒放在下巴处往上照，然后来回晃动身体，手电筒的光都聚在面具上，一个可怕的飘浮的头颅就出现了。我寻思着什么时候用这个吓吓黛拉琳，哈哈，都有点儿等不及了。
我们并排躺在大卫的床上，聊起学校的趣闻逸事，包括放学时校车上迈克尔讲到的贾德打架的事。我们谈到贾德最近总是一副醉醺醺的样子，我还告诉大卫，妈妈说贾德不喜欢自己镜子里的模样。
大卫起身，用一只手撑着头。我在黑暗中依稀能看见他的脸，他眼睛瞪得老圆。
“你知道那意味着什么吗？”他说。
“什么？”
“他是个吸血鬼！”他的眼珠都快迸出来了。尽管他自己也知道这么说有多离谱，不过他也控制不了自己的想象力。
“你太夸张了。”我说。
“吸血鬼可不喜欢镜子。他们一照镜子就会死。”
“如果他是吸血鬼，他根本就不会有镜子！”我告诉大卫。
“噢。”大卫说着，又躺了下去。过了一分钟，他“嗵”地一下坐起来。
“他是狼人？”他说。
“大卫，你怎么和我奶奶一样糊涂了？”话刚说出口，我就后悔了，毕竟奶奶也不想变成那样。
但是大卫又兴奋起来，“马提，这样才说得通！他在镜子里看见自己的皮毛和尖牙，他就发狂了。唯一确认他是狼人的办法是……”
他的后半句还没出口，我就知道他要说什么。
“明天晚上我不是要住在你家吗，到时候我们去贾德那儿考察一番怎么样？”
“好。”我答应了。
其实大卫并不像我那么关心贾德到底是不是狼人，他只是喜欢做特工时惊险刺激的感觉。
我爬回上铺，没过多久就听见了大卫的鼾声。很快我也睡着了。
不知过了多久，突然间，在一片漆黑中，我听到一声尖叫。
我猛地睁开眼睛，那声尖叫似乎还在空气中回响。
我一时有点儿迷糊，不知自己身在何处。这床很平整，不像我们家的沙发那么凹凸不平。接着我记起自己是在大卫家，刚才那一声尖叫是我自己发出的。不知道有没有吵醒大卫。
我做了一个梦，梦境里的一切是那么真实。我梦到自己从床上起来，走回了家。时间大概是清晨，天色透着一点儿亮。我希望妈妈已经起床，能告诉我喜乐一切都好。可是好像没人起来，我看见喜乐睡在门廊。
啊，它一切都好。我松了口气。
一切看上去平静而自然。可是当我走近房子，却看见灌木丛中伸出一根细长的棍，看着像是掉落的树枝。不过我很快就看清了，那根本不是什么细棍，而是一支枪，一支正瞄准喜乐的猎枪。
但是在梦中你的腿动弹不得，你想拼命大喊却发不出声音。
不过我应该真的发出声音了，因为马上我就听到过道传来脚步声，我们的房门咔嗒一声开了。
“你们没事吧？”霍华先生的声音非常温柔。
“没事，”我回答，“一切都好。”
霍华先生重新关好门。
我看了看时钟，四点五十分。真希望马上天亮，好回去看看我的喜乐怎么样了。