论文部分内容阅读
【摘要】：2015年3月“创客”一词首次写入政府工作报告中，随后“创客”一词迅速流行起来，但是大多数人仍不明白其含义。本文拟从“创客”一词出现的背景，来源及网上的广泛使用的语境中完整解析其内涵。结合新词的构词方式，解析“创客”的基本构词方式。重点结合现代汉语词典的收词原则：稳定性和通用性，解析“创客”收入词典的价值及其可行性，促进网络新词收入词典的规范性和可行性的研究。
【关键词】：“创客”;收词原则;可行性
一、“创客”的背景及来源
2015年3月，全国两会期间，李克强总理提到“……众多‘创客’脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。” “创客”一词首次进入政府工作报告，成为网络热点词，虽然大多数人对此仍不甚了解，却令创新者对前途充满憧憬。
其实，“创客”一词不是今年才流行的，在2013年即有媒体以《中国“创客”发展即将迎来爆发期》标题谈了中国“创客”未来，只可惜，我们等了2年才见到了这个趋势。《百度百科》中“创客”注释为：“‘创客’一词来源于英文单词 ‘Maker’，是指出于兴趣与爱好，努力把各种创意转变为现实的人。坚守创新，持续实践，乐于分享并且追求美好生活的人。
二、新词的构词方式
“传统的观点认为，新词是为了适应社会生活的变化，科技文化发展的需要，以及人们交流的需要，利用已有的汉语构词材料，根据一定的汉语构词规范而造出的新的词语。”（张立群：2010）那么新词的产生方式到底有哪几种呢？
第一，新造词语，即利用汉语已有的词，按照现代汉语构词规律创造新词。例如，白奴、下海等。第二，外来词语，即吸收借鉴外来词汇。其形成方式有以下几种：a）音译外来词：麦当劳（Macdona lds）、雅虎（ Yahoo）等;b）半音译半意译：因特网（Internet）、呼啦圈（hola-hoop）;c）字母词：“WTO（世界贸易组织）、GDP（国民生产总值）、DNA脱氧核糖核酸等，有的外来原型直接参与汉语新词的构造，如 DV光盘、LD功能等。”（李子诚：2009）d）仿译造词：“黑板（blackboard）、足球（ football）、超级市场（ super market）等。成语的借用也往往采用仿译的方式，例如：鳄鱼眼泪（crocodile tears）、泥足巨人（Giant with feet of clay）等。”（仝金钟：2012）第三，地方方言的引入：如来自北京话：侃大山、猫匿等;来自上海话：套牢、割肉等。第四，专业术语的延伸：软件（电脑术语）、曝光（摄影术语）、腐蚀（化学用语）等。
三、“创客”的产生方式
汉语新词中今年来不乏有如“创客”一类词的产生，“创客”也只是“X客”中之一。基于上述新词的产生的方式，可以看出“创客”源于“Maker”一词，是外来借词，由半音译半意译而产生的，“maker”一词原意是“制造商”，由“make”制作，创作之意产生“创”这个对应的意译，“客”是来自“maker”的词尾发音而来。这种方法产生的新词不是由“创客”开始的，最早是从“黑客（hacker）”出现的。“黑客”指那些利用计算机编程技术给电脑网站制造麻烦且危害网络安全的人。“博客”指网上日志或者公开日志，也是音意兼译的形式，类同的还有红客，闪客，晒客等。
四、網络语言的规范性，及新词收入的原则
很多网络语言在其新词出现的初期获得了肯定，但其规范性有待思考。“语言文字的运用，是否合乎规范、标准，往往反映一个国家，一个民族的文明程度;维护祖国语言文字的尊严也是在维护一个国家、民族的尊严。著名作家王蒙在‘2004文化高峰论坛’发表演讲时呼吁在全球一体化的语境下要注意保护汉语的纯洁性。保护语言的纯洁性就是对语言进行规范，即对言的混乱现象不能听之任之。”（李文凤：2007）对于网络语言的规范性，我们得把握其度，不能任意造词。
现代汉语词典收入新词，一方面及时收录反映社会新面貌的新词语。另一方面关注新词语自身的普遍使用性，长久的生命力。苏新春和黄启庆提到：新词语产生后有三种生存可能，一是问世后不久就无人使用，消退 、“夭折”了，二是继续不稳定地、小范围地存在;三是被普遍使用、广泛流传而逐渐稳定，进入民族共同语词汇系统而成为其中一分子。这个过程可用下图显示：
那么对于新词，人们也就提出了稳定性和通用性原则，以此来判断新词的成熟与否。
五、 “创客”收入词典的价值及可行性分析
李克强总理探访深圳柴火创客空间时表示，“创客”充分展示了大众创业、万众创新的活力，这种活力和创造，将会成为中国经济未来增长的不熄引擎。那么“创客”的影响是不可小视的。
“创客”一词收入词典是否具有可行性呢？首先，从稳定性的原则上看，它从产生到引入政府工作报告一直受到重视，衍生出“创客空间”、“创客教育”“创客行动”等显示其真正的价值。教育、科技、商业各个方面都离不开“创客”们的辛勤努力和乐于分享，稳定性也将是只增不减的。再次，从其通用性来看，虽然“创客”一词还并未像黑客，博客，晒客等词广泛为大众接受，但是随着科技的进步，它将逐步进入人们生活的各个领域。大众也逐步会有这样的“创客”意识，为新一个的“创客”时代努力。
“黑客（hacker）”从1961年第一台电脑的出现到计算机科学的迅速发展慢慢为人们所接受。“这组‘客’族词中，‘黑客’的‘族龄’应该是最长的，资格也是最老的。‘黑客’已经被《应用汉语词典》（2000年》、《现代汉语新词语词典1978-2000》（2000年）、《新华新词语词典》（2003 年）、《现代汉语规范词典》（2004 年）、《现代汉语词典》（2002 年增补版附录部分，2003年、）《现代汉语词典》（第5版，2005年）收录，‘闪客、红客、灰客、蓝客’被《新华新词语词典2003年版》（2003年）收录，其他的可谓是新词语了。”（王洪涌、刘合柱：2006）由此可以看出，“黑客”从出现到收入词典需要39年，“闪客”和“红客”从开始1999年到收入词典需要4年，“蓝客”需要2年。那么“创客”一词收入新词也要经过一段时间的考验，看其是否能继续为人们就接受。笔者认为，从其稳定性及其通用性的角度来看，“创客”具备收词的价值，并很有可能收入词典。
六、总结
“创客”一词虽然尚未被大多数人所理解，但是笔者从词源学，词汇学，构词法等角度分析并归纳出其存在的具体价值，并总结出“X客”的使用特点，为“创客”的发展提供了有力的证据。那么随着时代的发展，互联网的普及，笔者相信“创客”一词也会受到越来越多人的重视，符合现代汉语新词的出现稳定性和通用性，那么其使用的规范性、可行性及其在其他领域的应用也使得其得到发展。
参考文献：
[1]李文凤，网络新词与汉语规范[J]，云南：玉溪师范学院学报，23（5），2007
[2]李子诚，现代汉语新词产生的方式[J]，文学教育，2009
[3]苏新春、黄启庆，新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》（二00二年增补本）的“附录新词”[J]，辞书评论，1997
[4]仝金钟，现代汉语新词研究[J]， 牡丹江大学学报21（7）：95，2012
[5]王洪涌、刘合柱，“客”族词研究[J]，教研天地，2006
[6]张立群，现代汉语新词语的产生途径及分类[J]，内蒙古：内蒙古电大学刊（1），2010
【关键词】：“创客”;收词原则;可行性
一、“创客”的背景及来源
2015年3月，全国两会期间，李克强总理提到“……众多‘创客’脱颖而出，文化创意产业蓬勃发展。” “创客”一词首次进入政府工作报告，成为网络热点词，虽然大多数人对此仍不甚了解，却令创新者对前途充满憧憬。
其实，“创客”一词不是今年才流行的，在2013年即有媒体以《中国“创客”发展即将迎来爆发期》标题谈了中国“创客”未来，只可惜，我们等了2年才见到了这个趋势。《百度百科》中“创客”注释为：“‘创客’一词来源于英文单词 ‘Maker’，是指出于兴趣与爱好，努力把各种创意转变为现实的人。坚守创新，持续实践，乐于分享并且追求美好生活的人。
二、新词的构词方式
“传统的观点认为，新词是为了适应社会生活的变化，科技文化发展的需要，以及人们交流的需要，利用已有的汉语构词材料，根据一定的汉语构词规范而造出的新的词语。”（张立群：2010）那么新词的产生方式到底有哪几种呢？
第一，新造词语，即利用汉语已有的词，按照现代汉语构词规律创造新词。例如，白奴、下海等。第二，外来词语，即吸收借鉴外来词汇。其形成方式有以下几种：a）音译外来词：麦当劳（Macdona lds）、雅虎（ Yahoo）等;b）半音译半意译：因特网（Internet）、呼啦圈（hola-hoop）;c）字母词：“WTO（世界贸易组织）、GDP（国民生产总值）、DNA脱氧核糖核酸等，有的外来原型直接参与汉语新词的构造，如 DV光盘、LD功能等。”（李子诚：2009）d）仿译造词：“黑板（blackboard）、足球（ football）、超级市场（ super market）等。成语的借用也往往采用仿译的方式，例如：鳄鱼眼泪（crocodile tears）、泥足巨人（Giant with feet of clay）等。”（仝金钟：2012）第三，地方方言的引入：如来自北京话：侃大山、猫匿等;来自上海话：套牢、割肉等。第四，专业术语的延伸：软件（电脑术语）、曝光（摄影术语）、腐蚀（化学用语）等。
三、“创客”的产生方式
汉语新词中今年来不乏有如“创客”一类词的产生，“创客”也只是“X客”中之一。基于上述新词的产生的方式，可以看出“创客”源于“Maker”一词，是外来借词，由半音译半意译而产生的，“maker”一词原意是“制造商”，由“make”制作，创作之意产生“创”这个对应的意译，“客”是来自“maker”的词尾发音而来。这种方法产生的新词不是由“创客”开始的，最早是从“黑客（hacker）”出现的。“黑客”指那些利用计算机编程技术给电脑网站制造麻烦且危害网络安全的人。“博客”指网上日志或者公开日志，也是音意兼译的形式，类同的还有红客，闪客，晒客等。
四、網络语言的规范性，及新词收入的原则
很多网络语言在其新词出现的初期获得了肯定，但其规范性有待思考。“语言文字的运用，是否合乎规范、标准，往往反映一个国家，一个民族的文明程度;维护祖国语言文字的尊严也是在维护一个国家、民族的尊严。著名作家王蒙在‘2004文化高峰论坛’发表演讲时呼吁在全球一体化的语境下要注意保护汉语的纯洁性。保护语言的纯洁性就是对语言进行规范，即对言的混乱现象不能听之任之。”（李文凤：2007）对于网络语言的规范性，我们得把握其度，不能任意造词。
现代汉语词典收入新词，一方面及时收录反映社会新面貌的新词语。另一方面关注新词语自身的普遍使用性，长久的生命力。苏新春和黄启庆提到：新词语产生后有三种生存可能，一是问世后不久就无人使用，消退 、“夭折”了，二是继续不稳定地、小范围地存在;三是被普遍使用、广泛流传而逐渐稳定，进入民族共同语词汇系统而成为其中一分子。这个过程可用下图显示：
那么对于新词，人们也就提出了稳定性和通用性原则，以此来判断新词的成熟与否。
五、 “创客”收入词典的价值及可行性分析
李克强总理探访深圳柴火创客空间时表示，“创客”充分展示了大众创业、万众创新的活力，这种活力和创造，将会成为中国经济未来增长的不熄引擎。那么“创客”的影响是不可小视的。
“创客”一词收入词典是否具有可行性呢？首先，从稳定性的原则上看，它从产生到引入政府工作报告一直受到重视，衍生出“创客空间”、“创客教育”“创客行动”等显示其真正的价值。教育、科技、商业各个方面都离不开“创客”们的辛勤努力和乐于分享，稳定性也将是只增不减的。再次，从其通用性来看，虽然“创客”一词还并未像黑客，博客，晒客等词广泛为大众接受，但是随着科技的进步，它将逐步进入人们生活的各个领域。大众也逐步会有这样的“创客”意识，为新一个的“创客”时代努力。
“黑客（hacker）”从1961年第一台电脑的出现到计算机科学的迅速发展慢慢为人们所接受。“这组‘客’族词中，‘黑客’的‘族龄’应该是最长的，资格也是最老的。‘黑客’已经被《应用汉语词典》（2000年》、《现代汉语新词语词典1978-2000》（2000年）、《新华新词语词典》（2003 年）、《现代汉语规范词典》（2004 年）、《现代汉语词典》（2002 年增补版附录部分，2003年、）《现代汉语词典》（第5版，2005年）收录，‘闪客、红客、灰客、蓝客’被《新华新词语词典2003年版》（2003年）收录，其他的可谓是新词语了。”（王洪涌、刘合柱：2006）由此可以看出，“黑客”从出现到收入词典需要39年，“闪客”和“红客”从开始1999年到收入词典需要4年，“蓝客”需要2年。那么“创客”一词收入新词也要经过一段时间的考验，看其是否能继续为人们就接受。笔者认为，从其稳定性及其通用性的角度来看，“创客”具备收词的价值，并很有可能收入词典。
六、总结
“创客”一词虽然尚未被大多数人所理解，但是笔者从词源学，词汇学，构词法等角度分析并归纳出其存在的具体价值，并总结出“X客”的使用特点，为“创客”的发展提供了有力的证据。那么随着时代的发展，互联网的普及，笔者相信“创客”一词也会受到越来越多人的重视，符合现代汉语新词的出现稳定性和通用性，那么其使用的规范性、可行性及其在其他领域的应用也使得其得到发展。
参考文献：
[1]李文凤，网络新词与汉语规范[J]，云南：玉溪师范学院学报，23（5），2007
[2]李子诚，现代汉语新词产生的方式[J]，文学教育，2009
[3]苏新春、黄启庆，新词语的成熟与规范词典的选录标准——谈《现代汉语词典》（二00二年增补本）的“附录新词”[J]，辞书评论，1997
[4]仝金钟，现代汉语新词研究[J]， 牡丹江大学学报21（7）：95，2012
[5]王洪涌、刘合柱，“客”族词研究[J]，教研天地，2006
[6]张立群，现代汉语新词语的产生途径及分类[J]，内蒙古：内蒙古电大学刊（1），2010