网络英语新闻标题的汉译

来源 :新闻窗 | 被引量 : 0次 | 上传用户:windcode2009
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>新闻标题以其独特的方式和显要的位置展现在读者面前,可以说是新闻的"眼睛",即所谓的"题目"(马建国,2001)。事实上,新闻标题起着概括新闻内容(summarizing news)、吸引读者注意(beautifying newspaper)、美化新闻版面(attracti ngreader)的功能,因此对于任何新闻来说,标题都是相当重要的。然而,对于网络新闻来说,
其他文献
<正>日本政府近日宣布,已成功从日本近海地层蕴藏的可燃冰中分离出甲烷气体,从而成为世界上首个掌握海底可燃冰采掘技术的国家。据了解,"可燃冰"的正式名称为"甲烷水合物",是
在许多少数民族中,色彩有着记史述古、礼仪教化的符号功能,凡创世神话、宗教仪式、图腾崇拜、日常生活等,一应在色彩上有所表现。藏民族喜欢的色彩就好象民族内部的“秘语”,并不
煤矸石严格意义上来说,也是页岩的范畴,是页岩的一个种类.具体到烧制砖行业来说,其烧成工艺又有别于一般意义上的页岩.用煤矸石烧制工艺指导一般页岩砖的烧制有些方法是走不
营销渠道是营销管理4P(Product,Price,Promotion,Place)理论的核心要素,也是现代企业提高市场竞争力的有效手段。随着我国市场竞争日趋白热化,产品同质化日益严重(Product),低价格
建筑室内环境是人们接触最频繁、最密切的外环境之一,室内空气品质问题近几年来倍受人们关注,人们已经认识到研究改善室内空气品质的重要性和迫切性。高校教室是教师传授知识的
在暖通空调管道表面Zn-3Al镀锌层中添加Er元素,通过显微形貌观察、显微硬度测试、全浸腐蚀和盐雾腐蚀试验考察了Er含量对镀锌层的显微组织、显微硬度和耐蚀性的影响。结果表
<正>为全面贯彻区委、区政府建设"资源节约型、环境友好型"社会的工作部署,积极落实《公共机构节能条例》,切实发挥公共机构在全社会节能减排中的引领作用,区政府机管局近期
写字楼是房地产市场的重要组成部分之一,它直接反映整个写字楼市场其至整个经济的景气程度。是城市经济发展的指示器。而写字楼空置率是一个反映写字楼的供给与需求之间矛盾的
<正>与传统媒体相比网络媒体在信息的传播中占具极大优势,它不仅方便、快捷且储存量大、成本低,能够在极短的时间内把信息传播到世界各地。在新媒体时代,记者要懂得利用互联