我为什么要写《幻觉》

来源 :译林 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lucky121
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自从1966年我从医学院毕业以来,“医学危机”之说不绝于耳,无异于传说中牧羊少年一而再、再而三地喊叫“狼来了”。但是迄今为止,喊叫危机的都是一些特殊的利益集团,而且对危机的看法往往截然相反:甲说医院病床太少,乙说医院病床太多;甲说医生不够,乙说医生太多,使人莫衷一是,无所适从。不过我现在认识到,“医学危机”一词具有一种普遍而真实的意义。遗憾的是,由于过去叫嚷“狼来了”的人太多了,宣传工具直到最近才开始注意到这一确实存在的危机。我们今天亲眼目睹的是,商业利益正在渐渐地、越来越快地侵蚀医学界。人们必须明白,现今公司财团关心的只是资产负债表上 Since I graduated from medical school in 1966, the “medical crisis” has never ceased to exist. It is tantamount to saying that the shepherd boy repeatedly and repeatedly shouts “the wolf is coming.” So far, however, the screaming crisis is characterized by some special interest groups, and their views on the crisis are often the opposite: A says there are too few beds in the hospital, B says too many beds in the hospital, A says that doctors are not enough, B says too many doctors and Implausible, know what to do. However, I now realize that the word “medical crisis” has a universal and real meaning. Unfortunately, because of the sheer number of people who used to shout “wolves” in the past, the propaganda tool has only recently begun to notice the real crisis. What we see today is that business interests are gradually and rapidly eroding the medical community. People have to understand that what the consortium now cares about is just the balance sheet
其他文献
民主德国在六十年代初完成了所有制的社会主义改造后,文学也随之进入一个新的发展阶段。创作思想、作品题材和表现方法都有了明显的变化,而且涌现出一批引人注目的中青年作
法国作家保罗·瓦莱里说过他不写“侯爵夫人五点钟出门”那种东西,从此“侯爵夫人五点钟出门”成为故事、逸闻的代名词。后来有人相继以此为题写小说。 The French writer P
那天早晨,在从厄登桥到伦敦的班车里,要是塞缪尔·纳特金没把他的眼镜盒儿掉进座垫缝里的话,这下面的事儿也就不会发生了。可是他偏偏把眼镜盒儿掉进去了,而且伸手到那缝里
美丽的女性在保护肌肤方面一般都会有自己的秘诀和消费经验。也许下面几点意见,能为你提个醒。用任何类型的香皂洗脸均会刺激皮肤? 意见:现在的香皂种类很多,其中大部分都含
一到周末布莉格特做饭就随便了,例如只准备冷餐,用水果代替饭后的甜食。这会儿乔治正削着一只苹果,而且装出一副神情,似乎他不知道全家人都在盯着他。他削苹果可是一绝,大家
问:随着医疗制度的改革,越来越多的人喜欢在家中自己处理一些小伤小病,那么家庭对药品的保存就显得尤为重要。请问家庭常备药品怎样保管才好?南京高琪南京高琪答:目前,不少
有些戴眼镜的女性不知怎样化妆才好,有时因化妆和装饰不当,不但没有增加美感,反而影响了原来的容貌美,更谈不上弥补面容的生理缺陷了。下面介绍的化妆方法,令你的化妆、装饰
日本老作家野间宏的长篇小说《生生死死》,在《群像》1978年1月号开始连载,至今年4月号已载完其上部。上部写主人公菅泽素人因病住院,这家医院对病人采取了非常现代化和标准
一列印度窄轨火车慢吞吞地行驶着,笨重得出奇的机车动不动就停下来,不是停在该停靠的车站,偏偏停在田边村头——据说是守车打信号,要停车摘颗南瓜或是摘颗熟透了的西瓜,要不
法国《解放》杂志1985年3月专辑发表了世界四百位作家就该杂志提出的“你为什么写作?”这一问题的书面回答。撰稿者代表着世界各大洲80个国家(其中包括中国的巴金、丁玲),他