论文部分内容阅读
一年一度的全国司法厅(局)长会议于2004年1月5日至7日在北京召开。中共中央政治局常委、中央政法委书记罗干,中共中央政治局委员、书记处书记、国务委员周永康,最高人民法院院长肖扬,最高人民检察院院长贾春旺以及司法部部长张福森、副部长吴爱英、范方平、段正坤、胡泽君、张军,中纪委驻司法部纪检组组长岳宣义,司法部政治部主任张苏军等出席了会议。罗干同志在会上做了重要讲话(摘要另发)。张福森部长在工作报告中,就基层司法行政工作强调了以下内容:关于人民调解工作。他指出,人民调解在化解民间纠纷和社会矛盾方面具有独特优势,是维护社会稳定的第一道防线。各级司法行政机关尤其是基层司
The annual meeting of the National Bureau of Justice (Bureau) was held in Beijing from January 5 to January 7, 2004. CPC Central Committee Political Bureau Standing Committee, Central Political and Law Committee Luo Gan, member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the Secretariat, State Councilor Zhou Yongkang, Supreme People’s Court Xiao Yang, Supreme People’s Procuratorate Dean Jia Chunwang and Minister of Justice Zhang Fusin, Vice Minister Wu Aiying, Fan Fangping, Duan Zhengkun, Hu Zejun and Zhang Jun attended the meeting by Yue Xuanyi, head of the discipline inspection team under the Ministry of Justice of the Central Commission for Discipline Inspection and Zhang Sujun, director of the political department of the Ministry of Justice. Comrade Luo Gan made an important speech at the meeting (abstract separately). In his work report, Minister Zhang Fushan emphasized the following in regard to grassroots judicial administration: the work on people’s mediation. He pointed out that people’s mediation has unique advantages in resolving civil disputes and social conflicts and is the first line of defense for maintaining social stability. The judicial administrative organs at all levels, especially the grassroots units