论文部分内容阅读
各区、县人民政府,番禺市人民政府,市府直属各单位: 现将省人民政府《关于清理道路检查站的命令》(粤府[1992]72号)转发给你们,请遵照执行。根据省人民政府《关于批准设置道路检查站的批复》(粤府函[1992]149号)的精神,我市设置金盘岭交通检查站(县道旧广从线十一公里处)。请市有关部门严格按照省人民政府关于清理道路检查站的命令,做好检查站的设置和对执勤人员的教育、管理工作。我市除上述经省政府批准设置的金盘岭交通检查站外,尚未发现有其它检查站。由市交委和市公安局加强检查和管理,如有发现未经批准的检查站要立即撤销,并追究责任。市人民政府过去有关规定与本通知相抵触的,一律以本通知为准。
All districts and counties People’s Government, Panyu Municipal People’s Government and municipal government directly under the units: the provincial people’s government now “on the clean-up of road checkpoints order” (Yue Fu [1992] No. 72) forwarded to you, please follow the implementation. In accordance with the spirit of the provincial people’s government’s “Reply on Approving the Establishment of Road Checkpoints” (YFG [1992] No.149), the city has set up a Jinsanling traffic checkpoint (11 kilometers from the old Guangxian County). Please relevant departments of the city strictly in accordance with the provincial people’s government on the clean-up of the road checkpoint order, do a good job checkpoints set up and on duty personnel education and management. In addition to the above-mentioned Jinspanling traffic checkpoint approved by the provincial government, no other checkpoints have been found in our city. The municipal inspection committee and the Municipal Public Security Bureau will step up inspections and management, and if they find that unapproved checkpoints should be immediately revoked, they shall be held accountable. If the relevant provisions of the Municipal People’s Government in the past contravene this Notice, the notice shall prevail.