论文部分内容阅读
女性主义翻译理论挑战传统翻译理论中译者随从原文作者的思想,努力彰显译者的主体性,是翻译研究的进步。它通过开辟全新的研究思路,发现传统译论中的不合理因素,旨在译出更加高质量的译文。当然,我们也要防止译者主体性的过度张扬所带来的翻译走向极端的不良影响。
浅谈女性主义翻译理论下的译者主体性
【摘 要】
：
女性主义翻译理论挑战传统翻译理论中译者随从原文作者的思想,努力彰显译者的主体性,是翻译研究的进步。它通过开辟全新的研究思路,发现传统译论中的不合理因素,旨在译出更加
【机 构】
：
佳木斯大学公共外语教研部
【出 处】
：
科技信息
【发表日期】
：
2012年23期
其他文献
飞机的起降性能作为飞机的关键性能指标,决定了飞机的安全性、机动性、经济性及舒适性。为了进一步提升飞机的起降性能,设计人员通过反复迭代与优化,设计出了克鲁格襟翼、前
水工输水隧洞增加钢衬的主要作用是使钢管、衬砌混凝土及围岩一起承受水压力,能很好的提高结构的安全性,大大增加衬砌混凝土抵抗内水压力的能力;并保证岩体稳定以及避免发生
【目的】系统分析产前使用硫酸镁对围产儿呼吸抑制的影响。【方法】1.计算机检索Pubmed、Cochrane图书馆、EMBASE、OVID、万方、CNKI和CBM收录的关于产前硫酸镁暴露对新生儿
据新华社特稿(高路)“尿不湿”的诞生曾引发一场“革命”，让劳累不堪的婴幼儿父母摆脱洗不完尿布的烦恼。如今，通过训练婴儿规律排便，一些美国父母又把“尿不湿”抛在脑后。 $$
报纸
PPP项目建设的大范围推广,吸纳了大量社会资本投资于公共基础设施建设和公共服务。资产证券化是金融市场发展的产物,将PPP项目资产证券化有助于盘活存量PPP项目,扩大PPP项目
为了提高学生的写作水平,本论文采用分层教学对学生进行实验。通过对学生进行问卷调查,对英语写作的成绩进行前测和后测,以及开展师生访谈的方式,对学生英语写作进行研究调查。同时收集数据,并对数据和结果进行分析比较,调查数据显示,在英语教学中实施分层教学后,学生对英语写作的态度有了很大的转变,即学生由被动学习转向积极主动。数据还显示,在实施分层教学后,学生的英语学习成绩有了很大的提高。研究还表明,在英语教
目的评价头孢西酮的体外抗菌活性。方法采用琼脂对倍稀释法测定头孢西酮对568株临床分离菌的体外抗菌活性,并与相关抗菌药进行比较;测定头孢西酮的杀菌浓度和杀菌曲线以及培
当前,跨国经济交往已成为常态,国际贸易行为、国际投资行为、国际金融行为等时有发生。跨国经济交往越来越便利的同时,参与跨国经济交往的当事人之间也会发生各种争端。如果
科技文本翻译作为一种常见的翻译文体,在全球化深入发展和科学技术日新月异的背景下一直备受学者关注,科技专著的翻译属于科技文本翻译的一个小范畴。随着环境污染日益严峻和
目的观察掌背侧联合入路手术治疗桡骨远端AO C3型骨折术后的疗效。方法对自2011-06—2014-01诊治的12例桡骨远端AO C3型骨折,先行掌侧入路显露复位掌侧移位骨折块,再行背侧入