论文部分内容阅读
【摘要】 英美文学作品浩如烟海，内容日益多样化，是英美，也是世界的瑰宝，在全球都具有很大的影响力。在英美文学作品中，诗歌以其高度精练的语言和朗朗上口的美妙音律已经成为英美文学作品中的重要組成部分，对英美诗歌的解读具有很大的价值，通过深层次地分析英美诗歌的文体特点，解读赏析英美诗歌的内涵，可以进一步了解英美文化，扩大视野，促进国家文化进步。
【关键词】 英美文学作品;文体;特点;解读
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）25-0031-02
英美文学作品正在多元化发展中，其内容丰富多彩，极具文化价值、艺术价值和社会价值。诗歌这种文学形式在文学作品中一直有着重要地位，它凝结着文化精华 ， 具有深厚的文学价值，有着不同于其他文学作品的音律美、意境美、逻辑美与主题美。英美诗歌丰富多样，遍及全球。随着国人文化水平的不断进步，英美文学作品成为人们的常阅之物，在英美文学作品中开阔个人眼界，了解别的国家文化 ， 通过了解英美诗歌，探索民族文化，这具有一定的社会价值。通过解读美文学作品中诗歌的文体特点，有效揭示语言意义，充分分析丰富内涵。
一、英美诗歌文体特点解读
通过对语篇中的内容、结构、语境、会话和联结等方面的分析，从英美诗歌整体入手，全面的深入研究、深刻解读，并在文字描写、作者思想等部分进行分析，体会在英美文学作品中各种诗歌的作者对于字、词、句的选择、组合，同时解读英美诗歌语篇的衔接，以求全面探索出英美诗歌的文体特点。
（一）对英美诗歌的结构进行解读
英美诗歌作者通过对词句，描述事件，抒发内心情感，诗歌的内容决定了诗歌语篇的结构，不同的诗歌有着不同的内容，也有着不同的语篇结构。英美诗歌语篇的结构丰富多彩，千变万化，但总的来说，以内容形式可以分为四个大类，分别是叙事结构、描写结构、说明结构、和议论结构，这里也可以对比国内诗歌，文化都是相通的。英美文学作品中出现的较为古老的诗歌很多都是叙事结构，例如，欧洲最早的方言史诗《贝奥武夫》以叙事结构讲述了英雄贝奥武夫的英雄事迹，1640年出版的美国的诗歌《海湾圣诗》以叙事结构描绘了当时人民的生活，斯宾塞《仙后》、弥尔顿《失乐园》、布莱克《弥尔顿》等，这类诗歌用高雅精练的语言，巧妙的修辞手法叙述了一个又一个的故事。描写结构与叙事结构容易混淆，叙事不就是描写叙说一个事件吗？但其实他们是大不相同的，英美诗歌中的描写结构的诗歌往往是运用优美的语言，细腻的词语描绘一个物体，可以是景色、人物、动物、植物，甚至只是一个地点，而不是一个事件。在描写结构中作者将自己主观的印象和感受描绘出来，注重细节，词句把握都十分精妙。例如，《中东的集市》就是非常经典的描写结构诗歌，诗如其名，用细腻生动的词句描绘了中东地区富有地方特色的集市，异域色彩、市集的热闹都在一词一句中，让读者在阅读时身临其境。说明结构、议论结构的诗歌也众多，但无一不精美而意象丰富。
（二）对英美诗歌的语境进行解读
英美诗歌历史源远流长，内容多元而丰富，每一首诗歌都有着属于它的独一无二的语境，或者说是文化环境，文化环境中时间、空间、文化、风俗的不同也影响着作者的思维方式，影响着诗歌的内容、结构和逻辑。可以说对英美诗歌语篇的语境进行分析解读能够帮助我们更好地解读英美文学作品中诗歌的文体特点，帮助读者更好地理解诗歌的文化内涵。我们往往能发现，在相同时代背景下的诗歌都有着类似的风格，人们总结出浪漫主义、现实主义、新古典主义等各类名称，历史长河中出现莎士比亚、济慈、弥尔顿、拜伦、蒲柏、华兹华斯、雪莱等等英美诗歌各类型作品的代表人物。解读作品的语境可以帮助我们情景化深刻理解作者的思维与情感，解读诗歌的文体特点，帮助人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，了解英美文学作品背后的历史背景。通过对英美文学作品文体特点解读，还原作品语言环境，让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，而是情景化阅读，体会作者写作时的历史背景、自身遭遇，追溯语言文化的发展，深刻系统地了解作品地产生以及其富含的深刻内涵。
（三）对英美诗歌的衔接进行解读
英美诗歌文化内涵丰富，寄托着作者的情感，蕴含着深刻的意义，具有很大的艺术价值、社会价值，以凝练精妙的语言使读者沉迷其中，使作品广为流传。英美诗歌文字朗朗上口、逻辑严谨、句式工整，衔接词句起到了关键作用。文字的表达离不开衔接词句，良好的衔接可以承上启下，使诗歌语言连贯，富有节奏和章法。在英美诗歌的语篇中，衔接是重要的内容之一，也构成了语篇的整个脉络。对英美诗歌衔接手段的解读可以帮助读者进一步分析作者的逻辑思维，感受作品的逻辑之美。衔接手段也有分类，包括连接词、词汇衔接、省略、照应以及替代。
二、英美文学作品文体特点解读的意义
（一）促进英美文学作品的发展
通过对英美文学作品的解读，可以帮助读者更愉悦、更轻松地去阅读英美文学作品，读者作为文学作品的受众，读者的接受与传播对英美文学作品的发展至关重要，读者的感受和接受度也在一定程度上决定着作品的价值。通过对英美文学作品中诗歌的结构、语境、衔接等方面的分析解读，挖掘作者的思想内涵，剖析诗歌文体特点，从文字层面、文化层面、情感层面等多层面进行解析，促进英美文学作品突破文化和地域的局限，促进英美文学作品国际化融合发展。使人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，学习词汇、结构的运用手法。让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，有自身的思考和体会，能够有收获，学习到更多的知识。读者入心入脑，那么便会宣传推广，甚至开始属于自己的诗歌创作，促进文学的发展。 （二）增强英美文学作品的文化内涵
英美文学作品传播着文化，有着丰富的文化内涵，诗歌更是以精练的语言、严密的逻辑、丰富的哲理影响着人们。如今全球都在不断发展，地球村概念更是拉近了全世界人民的距离，对英美文学作品的解读，帮助各族人民更好地理解英美诗歌的文化内涵，促进全球文化融合发展，同时也能够有效地增强英美文学作品地内涵。
千人千面，每一个读者都有着自己的感受体会，同时也因为读者自身文化水平、理解能力的不同，作者的国家、时代以及文化背景的不同，使得有的读者不能够更好地理解作品的文化内涵。对英美文学作品的解读相当于为读者提供了一个深度理解的渠道，帮助人们更加了解英美文学作品，同时也增强了英美文学作品的文化内涵。
（三）还原语言环境，帮助理解文学作品
人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，了解英美文学作品背后的历史背景，学习词汇、结构的运用手法。通过对英美文学作品文体特点解读，还原作品语言环境，让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，而是情景化阅读，体会作者写作时的历史背景、自身遭遇，追溯语言文化的发展，深刻系统地了解作品地产生以及其富含的深刻内涵。读者在英美文学作品中开阔个人眼界，了解别的国家文化 ， 通过了解英美诗歌，探索民族文化，这具有一定的社会价值。通过解读美文学作品中詩歌的文体特点，有效揭示语言意义，更好地还原语言环境，使读者更加理解作品，欣赏作品，更好地感受作品，感受作者，读者对作品深刻、准确的了解，那么作品的价值也能够更好地展现。
（四）提高自身审美意识
英美诗歌本身就是一个美的艺术，是文学作品中举足轻重的文学形式，促进着读者人文素养、审美意识的提升。英美诗歌具有艺术性、优美性，又独特而美妙，是世人的文明宝藏和精神食粮。英美诗歌以其音律感，通过押韵强化自身结构，展现给人以音律美;以其内在逻辑性，通过无限想象力，展现给人以逻辑美;以其无穷感染力，通过表现丰富的主题，展现给人以主题美;以其神秘意象，通过丰富的结构类型，展现给人以意境美。文化是无价的，美是无价的，通过对英美文学作品中诗歌的文体特点的解读，使读者突破文字层面的体会感受，更系统化、更深层次地去理解作者所表达的思想感情与作品的丰富内涵，感受英美诗歌文化之美、逻辑之美、意境之美以及音律之美，达到提高读者自身审美意识、审美思维的效果。
三、结语
英美文学作品浩如烟海，内容日益多样化，是英美，也是世界的瑰宝，在全球都具有很大的影响力。在英美文学作品中，诗歌以其高度精练的语言和朗朗上口的美妙音律已经成为英美文学作品中的重要组成部分，对英美诗歌的解读具有很大的价值，上文通过对语篇中的内容、结构、语境、会话和联结等方面的分析，从英美诗歌整体入手，全面的深入研究、深刻解读，并在文字描写、作者思想等部分进行分析，体会在英美文学作品中各种诗歌的作者对于字、词、句的选择、组合，同时解读英美诗歌语篇的衔接，全面探索出英美诗歌的文体特点。通过深层次地分析英美诗歌的文体特点，解读赏析英美诗歌的深刻内涵，可以促进英美文学作品的发展，增强英美文学作品的文化内涵，帮助读者理解文学作品，帮助读者进一步了解英美文化，同时扩大视野，促进国家文化进步，促进国际文化大融合。
参考文献：
[1]谢爽.初探英美文学在大学英语教学中的应用——以《新视野大学英语》教材为例[J].考试与评价（大学英语教研版），2017，（2）：72-74.
[2]纪凡.语篇分析视野下英美文学作品文体特点解读——以小说和诗歌为例[J].文化创新比较研究，2017，（27）：35.
[3]肖薇.人文视域下财经院校英美文学通识教育的探究——以广东财经大学英美文学通识课教学为例[J].黑龙江教育（高教研究与评估），2018，（6）：39-41.
[4]赵秀琴，李美.语篇分析在英语阅读理解教学中的应用[J].科教文汇（中旬刊），2011，20（7）：131-132.
[5]王军，侯大皓.谈语篇分析在高校英美文学教学中的作用[J].中国成人教育，2010，22（9）：266-267.
作者简介：
张明悦，女，辽宁海城人，硕士，辽宁工业大学副教授。研究方向：英语语言文学。
【关键词】 英美文学作品;文体;特点;解读
【中图分类号】I106 【文献标识码】A 【文章编号】2096-8264（2020）25-0031-02
英美文学作品正在多元化发展中，其内容丰富多彩，极具文化价值、艺术价值和社会价值。诗歌这种文学形式在文学作品中一直有着重要地位，它凝结着文化精华 ， 具有深厚的文学价值，有着不同于其他文学作品的音律美、意境美、逻辑美与主题美。英美诗歌丰富多样，遍及全球。随着国人文化水平的不断进步，英美文学作品成为人们的常阅之物，在英美文学作品中开阔个人眼界，了解别的国家文化 ， 通过了解英美诗歌，探索民族文化，这具有一定的社会价值。通过解读美文学作品中诗歌的文体特点，有效揭示语言意义，充分分析丰富内涵。
一、英美诗歌文体特点解读
通过对语篇中的内容、结构、语境、会话和联结等方面的分析，从英美诗歌整体入手，全面的深入研究、深刻解读，并在文字描写、作者思想等部分进行分析，体会在英美文学作品中各种诗歌的作者对于字、词、句的选择、组合，同时解读英美诗歌语篇的衔接，以求全面探索出英美诗歌的文体特点。
（一）对英美诗歌的结构进行解读
英美诗歌作者通过对词句，描述事件，抒发内心情感，诗歌的内容决定了诗歌语篇的结构，不同的诗歌有着不同的内容，也有着不同的语篇结构。英美诗歌语篇的结构丰富多彩，千变万化，但总的来说，以内容形式可以分为四个大类，分别是叙事结构、描写结构、说明结构、和议论结构，这里也可以对比国内诗歌，文化都是相通的。英美文学作品中出现的较为古老的诗歌很多都是叙事结构，例如，欧洲最早的方言史诗《贝奥武夫》以叙事结构讲述了英雄贝奥武夫的英雄事迹，1640年出版的美国的诗歌《海湾圣诗》以叙事结构描绘了当时人民的生活，斯宾塞《仙后》、弥尔顿《失乐园》、布莱克《弥尔顿》等，这类诗歌用高雅精练的语言，巧妙的修辞手法叙述了一个又一个的故事。描写结构与叙事结构容易混淆，叙事不就是描写叙说一个事件吗？但其实他们是大不相同的，英美诗歌中的描写结构的诗歌往往是运用优美的语言，细腻的词语描绘一个物体，可以是景色、人物、动物、植物，甚至只是一个地点，而不是一个事件。在描写结构中作者将自己主观的印象和感受描绘出来，注重细节，词句把握都十分精妙。例如，《中东的集市》就是非常经典的描写结构诗歌，诗如其名，用细腻生动的词句描绘了中东地区富有地方特色的集市，异域色彩、市集的热闹都在一词一句中，让读者在阅读时身临其境。说明结构、议论结构的诗歌也众多，但无一不精美而意象丰富。
（二）对英美诗歌的语境进行解读
英美诗歌历史源远流长，内容多元而丰富，每一首诗歌都有着属于它的独一无二的语境，或者说是文化环境，文化环境中时间、空间、文化、风俗的不同也影响着作者的思维方式，影响着诗歌的内容、结构和逻辑。可以说对英美诗歌语篇的语境进行分析解读能够帮助我们更好地解读英美文学作品中诗歌的文体特点，帮助读者更好地理解诗歌的文化内涵。我们往往能发现，在相同时代背景下的诗歌都有着类似的风格，人们总结出浪漫主义、现实主义、新古典主义等各类名称，历史长河中出现莎士比亚、济慈、弥尔顿、拜伦、蒲柏、华兹华斯、雪莱等等英美诗歌各类型作品的代表人物。解读作品的语境可以帮助我们情景化深刻理解作者的思维与情感，解读诗歌的文体特点，帮助人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，了解英美文学作品背后的历史背景。通过对英美文学作品文体特点解读，还原作品语言环境，让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，而是情景化阅读，体会作者写作时的历史背景、自身遭遇，追溯语言文化的发展，深刻系统地了解作品地产生以及其富含的深刻内涵。
（三）对英美诗歌的衔接进行解读
英美诗歌文化内涵丰富，寄托着作者的情感，蕴含着深刻的意义，具有很大的艺术价值、社会价值，以凝练精妙的语言使读者沉迷其中，使作品广为流传。英美诗歌文字朗朗上口、逻辑严谨、句式工整，衔接词句起到了关键作用。文字的表达离不开衔接词句，良好的衔接可以承上启下，使诗歌语言连贯，富有节奏和章法。在英美诗歌的语篇中，衔接是重要的内容之一，也构成了语篇的整个脉络。对英美诗歌衔接手段的解读可以帮助读者进一步分析作者的逻辑思维，感受作品的逻辑之美。衔接手段也有分类，包括连接词、词汇衔接、省略、照应以及替代。
二、英美文学作品文体特点解读的意义
（一）促进英美文学作品的发展
通过对英美文学作品的解读，可以帮助读者更愉悦、更轻松地去阅读英美文学作品，读者作为文学作品的受众，读者的接受与传播对英美文学作品的发展至关重要，读者的感受和接受度也在一定程度上决定着作品的价值。通过对英美文学作品中诗歌的结构、语境、衔接等方面的分析解读，挖掘作者的思想内涵，剖析诗歌文体特点，从文字层面、文化层面、情感层面等多层面进行解析，促进英美文学作品突破文化和地域的局限，促进英美文学作品国际化融合发展。使人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，学习词汇、结构的运用手法。让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，有自身的思考和体会，能够有收获，学习到更多的知识。读者入心入脑，那么便会宣传推广，甚至开始属于自己的诗歌创作，促进文学的发展。 （二）增强英美文学作品的文化内涵
英美文学作品传播着文化，有着丰富的文化内涵，诗歌更是以精练的语言、严密的逻辑、丰富的哲理影响着人们。如今全球都在不断发展，地球村概念更是拉近了全世界人民的距离，对英美文学作品的解读，帮助各族人民更好地理解英美诗歌的文化内涵，促进全球文化融合发展，同时也能够有效地增强英美文学作品地内涵。
千人千面，每一个读者都有着自己的感受体会，同时也因为读者自身文化水平、理解能力的不同，作者的国家、时代以及文化背景的不同，使得有的读者不能够更好地理解作品的文化内涵。对英美文学作品的解读相当于为读者提供了一个深度理解的渠道，帮助人们更加了解英美文学作品，同时也增强了英美文学作品的文化内涵。
（三）还原语言环境，帮助理解文学作品
人们在欣赏英美文学作品文字的同时，了解英美文学作品的文化，了解英美文学作品背后的历史背景，学习词汇、结构的运用手法。通过对英美文学作品文体特点解读，还原作品语言环境，让读者在阅读时不仅仅停留在文字层面，不是一阅而过，而是情景化阅读，体会作者写作时的历史背景、自身遭遇，追溯语言文化的发展，深刻系统地了解作品地产生以及其富含的深刻内涵。读者在英美文学作品中开阔个人眼界，了解别的国家文化 ， 通过了解英美诗歌，探索民族文化，这具有一定的社会价值。通过解读美文学作品中詩歌的文体特点，有效揭示语言意义，更好地还原语言环境，使读者更加理解作品，欣赏作品，更好地感受作品，感受作者，读者对作品深刻、准确的了解，那么作品的价值也能够更好地展现。
（四）提高自身审美意识
英美诗歌本身就是一个美的艺术，是文学作品中举足轻重的文学形式，促进着读者人文素养、审美意识的提升。英美诗歌具有艺术性、优美性，又独特而美妙，是世人的文明宝藏和精神食粮。英美诗歌以其音律感，通过押韵强化自身结构，展现给人以音律美;以其内在逻辑性，通过无限想象力，展现给人以逻辑美;以其无穷感染力，通过表现丰富的主题，展现给人以主题美;以其神秘意象，通过丰富的结构类型，展现给人以意境美。文化是无价的，美是无价的，通过对英美文学作品中诗歌的文体特点的解读，使读者突破文字层面的体会感受，更系统化、更深层次地去理解作者所表达的思想感情与作品的丰富内涵，感受英美诗歌文化之美、逻辑之美、意境之美以及音律之美，达到提高读者自身审美意识、审美思维的效果。
三、结语
英美文学作品浩如烟海，内容日益多样化，是英美，也是世界的瑰宝，在全球都具有很大的影响力。在英美文学作品中，诗歌以其高度精练的语言和朗朗上口的美妙音律已经成为英美文学作品中的重要组成部分，对英美诗歌的解读具有很大的价值，上文通过对语篇中的内容、结构、语境、会话和联结等方面的分析，从英美诗歌整体入手，全面的深入研究、深刻解读，并在文字描写、作者思想等部分进行分析，体会在英美文学作品中各种诗歌的作者对于字、词、句的选择、组合，同时解读英美诗歌语篇的衔接，全面探索出英美诗歌的文体特点。通过深层次地分析英美诗歌的文体特点，解读赏析英美诗歌的深刻内涵，可以促进英美文学作品的发展，增强英美文学作品的文化内涵，帮助读者理解文学作品，帮助读者进一步了解英美文化，同时扩大视野，促进国家文化进步，促进国际文化大融合。
参考文献：
[1]谢爽.初探英美文学在大学英语教学中的应用——以《新视野大学英语》教材为例[J].考试与评价（大学英语教研版），2017，（2）：72-74.
[2]纪凡.语篇分析视野下英美文学作品文体特点解读——以小说和诗歌为例[J].文化创新比较研究，2017，（27）：35.
[3]肖薇.人文视域下财经院校英美文学通识教育的探究——以广东财经大学英美文学通识课教学为例[J].黑龙江教育（高教研究与评估），2018，（6）：39-41.
[4]赵秀琴，李美.语篇分析在英语阅读理解教学中的应用[J].科教文汇（中旬刊），2011，20（7）：131-132.
[5]王军，侯大皓.谈语篇分析在高校英美文学教学中的作用[J].中国成人教育，2010，22（9）：266-267.
作者简介：
张明悦，女，辽宁海城人，硕士，辽宁工业大学副教授。研究方向：英语语言文学。