论文部分内容阅读
从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点,按照奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,并设法使这些差异在传译过程中消失。同时在目标语中找到准确的词语,使异国文化在目标语中再现,能做到这一点不容易。
文化差异在商务翻译中不对等性的体现
【摘 要】
：
从事国际商务的翻译人员必须了解掌握本国与异国的民族文化差异,必须在外国文化和本国文化中找到一个切合点,按照奈达先生的翻译原则,做出适当的调整,并设法使这些差异在传译
【机 构】
：
山东交通学院,
【出 处】
：
时代文学(双月上半月)
【发表日期】
：
2008年04期
其他文献
为了全面落实义务教育《课程计划》，促进学生素质的全面提高，各地把开设小学数学活动课程作为一项重要的研究项目列入教研计划，并列入课表。在教学实践中，教师们反映突出的一个问
教学的实质是教与学。学生是学习的主体,教师在教学过程中占主导地位。英语教师队伍总体水平是提高英语教学质量的首要因素。要充分了解目前高职高专英语教学情况,就要全面掌
作为一项接收性技能，“听”被传统地列为语言四大技能即听，说，读，写的首位是颇有道理的。可以说在所有的交际活动中，最基本的能力是听懂别人说的能力。随着国际交往的日益扩大，频繁
云南锡业公司1986年的横向经济联合和多种经营工作,继在前几年基础上又获得了新发展,经济效益有较大幅度的提高。全年通过横向经济联合共实现利润936万元,比去年增加76万元,
当今,足球成为了世界第一大运动.四年一次的世界杯,也逐渐成为了最有魅力的文化现象.在某些国家,足球已经成为了民族文化传统的载体,甚至是一种宗教.伴随着足球产生而出现的
怎样教会学生读书，使学生动手动脑，在某种特定情境下获取知识是教师的主要工作。要想取得好成绩学生必须认真读好课本！只有认真读书，才能获得知识的精髓，教材为学生开辟了良好的读
创意是广告的灵魂与生命,在广告活动中具有举足轻重的作用。但在具体的广告创意实践中应全面认识广告创意、掌握科学的创意思考方法、实践原则与表达原则等以避免广告创意的
《新课程标准》明确指出：“让学生经历数学产生的过程”。这就需要教师在进行教学时，要重视发挥知识形成过程的价值，鼓励自主探索，让学生亲身经历数学学习的探究活动过程，体会到知
脑功能定位学说表明，人类大脑由两半球构成，大脑对人体的运动和感觉的管理是交叉的，左半球的功能侧重于逻辑思维，如语言、逻辑、教学、分析、判断等；右半球侧重于形象思维，如空间、