论文部分内容阅读
商标翻译作为一种跨文化交际活动形式,“功能对等”翻译理论对其有积极指导意义。译文商标应力求语音、意义、文化意蕴的统一,使译文商标读者对译文商标的反应与原文商标读者的反应大体上对等。
英汉商标翻译中的功能对等
【摘 要】
：
商标翻译作为一种跨文化交际活动形式,“功能对等”翻译理论对其有积极指导意义。译文商标应力求语音、意义、文化意蕴的统一,使译文商标读者对译文商标的反应与原文商标读者
【机 构】
：
合肥工业大学人文经济学院
【出 处】
：
黄山学院学报
【发表日期】
：
2005年01期
其他文献
目的本研究对出血型烟雾病累及大脑后循环病变患者的一般资料、临床及影像资料进行回顾性分析,进而探讨出血型烟雾病累及后循环病变患者的临床及影像学特征;并对患者进行术后
研究目的检测主要成分为磷酸镁(Magnesium Phosphate Cement, MPC)的新型无机骨水泥体外粘接固定新鲜猪胫骨内侧骨折的抗拉强度。了解该无机骨水泥在家猪体内固定治疗骨折的
目的本文以O’Driscoll分型为尺骨冠状突骨折的分型依据,探讨尺骨冠状突骨折的治疗方法及后期肘关节功能恢复情况,以期为临床治疗尺骨冠状突骨折提供合理性建议。方法回顾性
目的:观察X线片、CT、MRI检查对Kummells病各主要影像征象的诊断价值。方法:选取2011年01月至2015年01月泸州医学院附属医院脊柱外科收治的骨质疏松压缩性骨折(osteoporotic
目的：通过本实验,检测比较在丙泊酚及依托咪酯干预下大鼠小肠缺血再灌注损伤后细胞凋亡和血清内毒素,初步讨论两种药物在大鼠肠缺血再灌注损伤中可能的保护机制,为今后临床麻
为了更好的利用丰富的森林资源,提高单位面积森林经营效益,本项目开展了黄精(Polygonatum sibiricum)混交林林下仿野生种植试验。结果显示:不同的林分郁闭度对林下种植黄精的
随着我国经济发展进程不断向前推进，科学技术发展水平不断得到显著提升，促使我国资产管理行业得到长足发展，私募资产管理产品逐渐变为人们开展财富管理工作的核心内容。但是，由于
清政府铁路国有政策颁布以后 ,全国纷起反抗。由于清政府对湘、蜀两省保路运动在铁路股款处理办法、时间先后安排、分化立宪派人士以及采取高压手段等对策方面的不同 ,导致了
摘要：百年前在宜昌开工的川汉铁路建设所留物质、资金、人力、物力等遗留的处理，为辛亥革命的成功创造了条件。百年前的川汉铁路，留下了宝贵的物质文化财富，是中华民族宝贵的文化
目的对G6PD缺乏的不同检测方法进行比较和评价。方法以高铁法、杜传书教授提出的NBT定量比值法、WHO提出的NADPH定量比值法,分别对1236例来我院婚检和产检人群进行G6PD检测。