伦敦花卉展迎来百年华诞
　　近日，伦敦，英国皇家园艺协会主办的切尔西花卉展今年迎来了百年华诞。
　　英国人对园艺的热爱要追溯到罗马时代，Gardening是年销售额50亿英镑的大产业。举行中的Chelsea Flower Show，有99年历史。被誉为世界上最好的花卉园艺展，养育师和园艺师都豁出去拼了，今年更是盛况空前，频频上演转角遇到前首相，转角遇到CEO，转角遇到英女皇。
　　（本刊记者 斯坦利·多南）
　　2013年全球猪肉产量
　　增至1.074亿吨
　　美国农业部的最新预计显示，2013年全球猪肉产量将增长270万吨，达创纪录的1.074亿吨。产量增长主要的原因是饲料价格有所降低。与此同时，全球猪肉出口预计将下跌9万吨，至720万吨。这主要是由于欧盟、美国和巴西的出口有所减少。
　　美国：由于饲料价格下降，屠宰量增加，美国猪肉产量将增至1070万吨。猪肉出口将减少8.4万吨，至240万吨。这主要是因为对俄罗斯出口下降，而日本的需求也持续萎靡。此外种猪出口将增至6万头，主要是由于中国、墨西哥和俄罗斯的需求不断增长。
　　中国：由于屠宰量和胴体重都有增长，中国猪肉产量将达创纪录的5380万吨。由于管理的改善，生猪死亡数量减少，从而令中国的生猪存栏增长了3%。而中国政府决定将母猪生产补贴延长至六月底，这也有望刺激猪肉生产。由于国内生产增长，且猪肉价格降低，中国的猪肉进口将缩减至70万吨。同时生猪出口将增至170万头，主要原因是港澳地区需求旺盛，而中国生猪也具有价格优势。
　　欧盟：猪肉产量将降至2260万吨，这主要是由于受动物福利法规的影响，欧盟地区生猪存栏量整体下降。出口也降至230万吨。
　　巴西：由于國内生猪价格上涨，价值饲料成本保持稳定，巴西猪肉产量将增至340万吨。但是由于巴西猪肉的头号进口国乌克兰采取了限制措施，巴西猪肉出口将降至62万吨。
　　俄罗斯：猪肉产量将增至220万吨。由于政府加大扶持力度，俄罗斯生猪产业正在不断扩大。但同时该国猪肉进口也将增至110万吨，这主要是由于进口猪肉具有价格优势。
　　乌克兰：产量缩减至60万吨。不过猪肉进口却维持在20万吨的数字没有变化。对巴西猪肉采取限制进口措施将使得该国今年猪肉进口不会突破去年的水准。
　　（本刊记者 杰克佛里）
　　日本招标求购饲料小麦
　　据东京近日消息，日本农林水产省称，其通过同步买卖系统（SBS）招标寻购12万吨的饲料小麦（除自太平洋西北口岸发货的美国供应）。本次招标将于周五结束。
　　近日俄勒冈州发现未经批准的转基因（GMO）小麦的报道促使日本暂停全部饲料小麦进口以来，此次招标为日本首次饲料小麦招标。
　　该部门亦称，美国小麦中，其仅接受主要生长在东南部的软红小麦。此前，其订购的饲料小麦通常包括生长在俄勒冈州在内的美国西北部的西白小麦
　　日本农林水产省负责小麦贸易的官员NorikoIkeyama周二表示，“为保险起见，我们排除了来自太平洋西北口岸的小麦。我们诚挚欢迎供应商提供除俄勒冈州产地的小麦。”
　　日本农林水产省严密控制进口以维护国内生产，日本国内产量占小麦需求的约10%。
　　该部门亦称其在本次招标中另外寻购20万吨饲料大麦。这两种谷物可在9月30日发货或11月30日抵达。
　　在同步买卖系统下，终端用户可以事先就谷物的价格、产地和品质与贸易公司进行沟通，随后再向农业部递交出价。
　　（本刊记者 斯蒂芬·斯尔伯格）