论文部分内容阅读
拉斯维加斯，虚幻和现实随时模式切换的城市，同时也是NBA夏季联赛的举办地。亚当·莫里斯、希尔顿·阿姆斯特朗和大卫·哈里森，三位失意人正急于将各自重返NBA的愿望从虚幻切换到现实。
NBA标识在7月底的拉斯维加斯随处可见。托马斯迈克中心球馆外悬着的巨型热气球上，它以帆布的形式被印了上去。在燥热的气温下，这种欢迎维加斯游客方式显得有点空洞。
球馆内，它更是无处不在——墙上的海报、派发的印刷册、地板、篮板、球袜、球衣、头带、斯伯丁……如果你和陌生人交换名片，十有八九你会发现他的名字旁边有杰里·韦斯特的廓影。甚至你想上个卫生间，都要踩过几个NBA logo才能顺利抵达座便器。
这些logo帮助性还是很大的。尤其考虑当你坐在五成不到上座率的球馆内，看着场内惨不忍睹的失误接着失误，而且时不时要琢磨一下怎么站在罚球线前的那位仁兄如此面熟。所有这些迷惑和不解都会因为无处不在的logo而找到答案——这是NBA的产品。
欢迎来到NBA夏季联赛，奇迹难得发生地。
这个一年一度的夏季盛会由三部分组成：新生联谊、老生重聚以及篮球工业会展。连在一起的托马斯迈克中心和科克斯球馆聚集了一批球探、经纪人、教练和博客写手，外加一票篮球死忠。这里充满了希望，例如波特兰的新秀组织后卫利拉德，他在四场比赛内场均砍下26.5分的；这里充满了懊恼声，教练们见面说最多的便是:“我们怎么会错过那个叫杰里米的瘦弱男孩。”从某种程度上来说，竞技层面在这里时最不受关注。大部分的时间，你看到的更多是库班出现引起的骚动，哈里斯·巴恩斯的签名时刻以及德怀特·霍华德未来球队的讨论课。“篮球泡沫随处可见，”全美篮球教练协会的总监迈克尔·哥德伯格说，“每个人都在这，NBA的，NBDL的，国外的。篮球世界的过去、现在和未来，全部都聚首在此。”
因此这里可看的不少。萨姆·卡塞尔就是景点之一。身着polo衫和大口袋短裤，站在场边指挥的他和当年打球时的风格一样——嘴巴不能停。你还时不时会撞见热火的一年级后卫诺里斯·科尔，小子可爱显摆了，走到那都戴着那顶绣着“迈阿密：NBA冠军”的帽子。和父母一起来维加斯旅游的小球迷无疑是这里最可爱的人，他们会追着球员要签名，要到了以后发现大多数的情况下不认识签名者。
当然，并非所有人都是来旅游的。看台上的助理教练们一边看比赛，一边上维基搜索场上新人的技术特点。经纪人们恐怕是其中最忙的，因为他们要面对的事情可多了，比如怎么把球员弄到欧洲和中国去，光签证的事就够头疼的了。如果你是一名寻找球队第12人的总经理，那你来对了地方。如果你是欧洲联赛或CBA教练，这里也有你不少NBA不要，但你要的人才。如果某位教练需要低级别的球探或录像师，这里的选择就更多了，“你走到哪都避免不了遇到找工作的人，”一名NBA助理教练说，“他们会推荐给你独家的球探服务，他们为了能在NBA工作什么苦都能吃。”
机会。如果说拉斯维加斯要用一个词来定义，那必然是“机会”。对于球迷来说，在这里他们有机会看到乐透区新秀第一次穿上NBA球衣。对于没有合同的球员来说，这里给了他们求职的机会。但这些机会和你在赌桌上的几率是一样，存在但很渺茫。很少人能真正通过夏季联赛得到稳定的NBA合同，大部分的时候他们都会轻易融入维加斯的文化氛围——被娱乐然后被遗忘。也正是因此，在场的欧洲、亚洲、NBDL的球队工作人员比NBA要多很多。“相信我，在这里走向我们联赛的球员比NBA的要多多了。”NBDL的总经理说。
但对于某几位特别的球员来说，NBDL绝对不是他们可以接受的终点站。他们都在NBA呆过，也被NBA“放逐”到海外联赛去淘过金。他们都快30岁了，他们也想过彻底离开篮球。他们其中包括大卫·哈里森，刚从中国回来，脑子里全是最后的机会或者自我救赎这样的词眼；还有希尔顿·阿姆斯特朗，刚从法国数完欧元回来。另外还有大家都熟悉的亚当·莫里森，正经历着自己被加上水货标签后的生活。他们仨都在这里为自己寻找着二次进攻的机会，这既有可能就是他们一年中最重要的一两个星期。
某个下午在科克斯球馆的训练场场地内，大汗淋漓的大卫·哈里森站在罚球线前一遍又一遍地重复着同样的动作。对于自己武器库新增加的兵器——罚球，他甚是满意。“我现在罚得不错哦，”他说，“当年在NBA我绝对是个糟糕的罚球手。”
在2004年的选秀前，ESPN对这位来自科罗拉多大学的中锋如此评价:“他的不成熟以及对比赛不专注将是所有球探首先考虑到的因素。”但这位7尺长人拥有大黑熊般的体格，这足以让许多人都认为他可以成为内线的野兽。其中就包括步行者，在第一轮最后一位选中他后，印第安纳高层一度认为自己捡到了瑰宝。
新秀赛季场均18分钟，第二年15分钟，第三年8分钟。逐年递减的上场时间让哈里森变得消沉。他的内心显然没有外表来得那么强大，这跟儿时的经历也有一定关系。大卫的父亲丹尼斯曾经是NFL的边卫，对自己的儿子他从来都是严厉管教。如果大卫比赛输了，回来就是一顿打。如果比赛赢了但大卫表现得很糟糕，照样一顿打。“我爱我的父亲，”哈里森回忆道，“但我们之间的关系不是那么美妙。”
棍棒之下出秀才，哈里森就是在父亲的严加管教下将愤怒转会场上的动力。“每个人都有阴暗面，都需要发泄，”他说，“我就把自己的不满全部在场上发泄出来。但在印第安纳那几年，我大部分时间都坐在板凳上，我根本没有竞争的机会。我把我的斗志全丢干净了。”
哈里森坦诚自己开始在其他的事情上寻找动力，很不幸他找到的是大麻。在没有上场时间的那段日子里，他只要没训练就宅在家里和大麻作伴。好不容易出了门，他也就只能找麻烦。比如2006年史蒂芬·杰克逊在脱衣舞酒吧外鸣枪示众时，哈里森就在现场；2004年奥本山宫殿暴乱，哈里森的拳头也没闲着；2008年他还因为药检没通过被禁赛五场，联盟在赛季结束后还强制他去康复中心治疗。
第一天的自我介绍中他对大家说，我叫大卫·哈里森，我是一名篮球运动员。我抽了很多大麻。“然后在场的人都惊了，‘你来这是干嘛？因为抽大麻？搞笑吧，没人因为抽大麻被送到这里来。’” 哈里森补充说，“我还爱喝点小酒，肯定算不上酗酒，但时不时会喝醉。”接着他还聆听了在座其他人的故事，他意识到自己经历的跟别人比算不上什么，“他们的经历比我惨多了，跟他们比起来我算是幸运儿，我不应该自暴自弃。”
步行者在赛季结束后选择不和哈里森续约。他随后去了森林狼试训，但由于小腿拉伤导致他与NBA渐行渐远。最终他选择了中国，并迎来自己职业生涯第二春。“我感觉我上辈子应该是个中国皇帝什么的，”他甚至成为了球队的进攻核心，而且收入也还不错，“我是发现了，每次进攻球都从你手里过一遍的感觉真棒。收入？反正比NBA的底薪高。”他效力的广东宏远最终还赢得了当赛季的CBA冠军。有意思的是，在赛季初受伤后，他还通过关系找到一家香港银行做了会兼职。
尽管他的前世今生和中国都如此有缘，哈里森最终还是觉得回到美国。上赛季他大部分的时间都在NBDL的雷诺队效力，并希望以此打通重返NBA的路。而如今身处拉斯维加斯的他离自己30岁生日就差一个月了，“我的生活就像U2的那首歌‘Stuck in a Moment’(困在一瞬间)。而我现在就被困在重返NBA的某个瞬间。”哈里森坦言在CBA赚到的钱足以让他经济稳定，但回到NBA是精神层面的追求，用他的话来说，是“救赎”。
也许他会成功，也许他不能。无论如何，哈里森已经找到了失去很久的内心平静。“我曾是个自私的人，但我现在成熟了。原来我可能在赛后直接去洛杉矶参加派对，但现在我的选择肯定是回家陪儿子。”接受采访后的第二天，哈里森代表黄蜂出战。他打得很积极，防守端做的也不错。但由于犯规过多他只得到了不足10分钟的上场时间，只得到了1分1个篮板。“无所谓了，最重要的是我们球队赢了。”哈里森赛后说道。他的言语中没有任何讽刺的成分，因为夏季联赛最不重要的可能就是比赛胜负。但对于传统的观战教练们来说，如果能在这里挑选到一两位心态成熟的球员也未尝不可。
但老实说，夏季联赛里成熟的球员并不多。除了哈里森之外，也许就只有希尔顿·阿姆斯特朗了。
托马斯迈克中心隔壁的科克斯球馆，篮球设施显得更加简陋。球馆内一角被高高挂起的幕布遮住，搭起了简易更衣室。穿着一件快艇球衣的希尔顿·阿姆斯特朗边走边套上T恤，上面写着“上帝在前，金钱在后”。和他讨论NBA时，第一个被强调的词永远是“骄傲”。
“当你在那个联赛时，你每天都能感觉到那种气氛——自己是世界上最好的篮球运动员之一，”他说，“即便你不是霍华德或者其他超级明星，你仍然在这个联赛里效力。不论你是谁，不论你在哪，你如果你了解篮球，那你想到的第一件关于篮球的事便是NBA。”
他确实也在那个联赛呆过，至少呆过一阵子。阿姆斯特朗以康涅狄格大学高材生的身份参加2006选秀，黄蜂在乐透区选中了他。在新秀合同的四个赛季里，他依靠篮板和盖帽为球队做出了不小贡献，场均上阵能超过16分钟。但在随后的两个赛季他开始四处漂泊，从萨克拉门托到休斯敦，从华盛顿到亚特兰大……去年的停摆开始后，他选择了离开美国。
法国是阿姆斯特朗的选择，他和说法语的太太以及三岁的女儿一起搬迁到里昂开始了自己的新生活。“她的法语进步很快，”阿姆斯特朗谈到女儿时说，“然后突然间我们家两位主人——我老婆和女儿用法语谈论我，我却什么都听不懂了。”
他也用了一段时间才慢慢适应欧洲篮球的风格——“我一开始被吹罚了无数次犯规。”但他很享受这里的生活方式。在法国，太太还给他生了个宝贝儿子，“我们家的小法国佬叫伊莱，”他开心地说道，“但那毕竟不是NBA。”好在他回归的希望越来越大。快艇一直想找一位替补内线大个子，根据他在维加斯的表现，阿姆斯特朗配得上这个几回。他的效率，他的工作态度以及低调的性格都是板凳球员最重要的特质。在一场和马刺的比赛中，他甚至可以说的上是全场最佳球员。他能下快攻，抢前场篮板，盖帽，干扰对方投篮，他的挡和拆也都做得很棒。
阿姆斯特朗强调他很希望能回NBA，但还没到死乞白赖的地步。如果NBA来电话了，他会很高兴。如果不，他也能心平气和地继续生活下去。“无论如何，”他说，“我都会继续打下去。”
同样的话你也会听到阿姆斯特朗的夏季联赛队友，亚当·莫里森不断重复。
在拉斯维加斯，莫里森似乎找回了当年的状态。如果短短的夏季联赛也有人评个MVP，那必须是他。他场均能得到20分，命中率高达55%。三分线外就更不用说了，62%命中率已经到了不可思议的境界。这些数据都不错，但如果了解莫里森的曾经，你就会意识到这些其实比他被寄予的厚望还差很多。“过去的这些日子，接受采访对我来说就是灾难。大多数的问题都是:‘你的头发怎么这么长？’或者‘你打了职业以后为什么表现得这么狗屎？’”
也许第二个问题才是最实际的问题。曾经在贡萨加大学，莫里森是白人篮球的希望，他的篮球技术和个人风格都是那么引人注目。很快夏洛特就看上了他的拖把头和小胡子，乔丹用第三号顺位选中了莫里森。新秀赛季他表现还凑合，场均得到12分；随后第二个赛季因为十字韧带撕裂高挂免战牌；第三四个赛季他被交易到湖人，并在板凳的最远端和队友们两次庆祝总冠军。和阿姆斯特朗一样，新秀合同结束也就意味着他的经济状况不再那么稳定了。莫里森去了奇才试训，然后被裁了，然后他就彻底消失了。
在有那么一段时间内，莫里森几乎打开电视就能看到各种各样的节目拿他当笑柄。“每个人都知道我承受了很大压力，”他回忆道，“但我不是个坏人。我没有捅过人，我也不是在取保候审。我只是在很高的顺位被选中后没有达到期望值而已。很多时候我也试着让自己淡定起来，也只能这样了。”
被奇才裁后，莫里森有连着8个月没碰篮球。他直到第二年春天季后赛开始后才第一次在电视上看篮球。莫里森把那段时间都用在和老友聚会以及陪女儿上，并很慎重地考虑过彻底退役。“尤其是在洛杉矶夺冠后，几乎每个发表意见的人都要取笑说。说我应该把总冠军戒指还回去之类的，我恨死了。”
在闭关将近一年后，亚当开始寻找海外的机会。起初在欧洲，绝大多数顶尖俱乐部都没搭理他，就连一次试训的机会都没有。最终贝尔格莱德红星给了他一份合同，并让他成为球队的绝对核心。“我必须得持球进攻，”亚当说，“我必须得有人帮忙挡拆。每个人都知道如果站在角落里等球，我的效率是很低的。所以我很高兴红星让我找到了当年的感觉。”
红星的赛季结束后，他从塞尔维亚去了土耳其。在欧洲豪门贝西克塔斯，他没有得到多少上场的机会。莫里森强调这些经历都是很有益的，但他还是决定了——未来如果不能重返NBA就退役回到学校修满学分，尝试执教并多和家人相处。
也正是因此，任何一个拉斯维加斯的夜晚对他来说都将是非常珍贵的，因为这里就是他最后的机会了。在代表快艇出战的夏季联赛里，莫里森完全找回了老大的感觉。每次在前场进攻时，他都会用吼的向后卫要球。利用队友的挡拆，他能轻松地完成跳投或持球突破上篮，还经常造成对手的犯规完成二加一。这个夜晚面对马刺，莫里森就让科里·乔瑟夫懊恼不已，“有没有人管管他啊！”
例行采访结束后，莫里森只有一个要求，“不要再拿我开涮。”这个要求其实不高，因为他现在的状态绝对不是哪个对手能笑出来的。在通道走，亚当听到了一个熟悉的声音。“打得很棒，亚当！”湖人主教练麦克·布朗打招呼道。
“谢谢。”莫里森淡定地回道。
NBA标识在7月底的拉斯维加斯随处可见。托马斯迈克中心球馆外悬着的巨型热气球上，它以帆布的形式被印了上去。在燥热的气温下，这种欢迎维加斯游客方式显得有点空洞。
球馆内，它更是无处不在——墙上的海报、派发的印刷册、地板、篮板、球袜、球衣、头带、斯伯丁……如果你和陌生人交换名片，十有八九你会发现他的名字旁边有杰里·韦斯特的廓影。甚至你想上个卫生间，都要踩过几个NBA logo才能顺利抵达座便器。
这些logo帮助性还是很大的。尤其考虑当你坐在五成不到上座率的球馆内，看着场内惨不忍睹的失误接着失误，而且时不时要琢磨一下怎么站在罚球线前的那位仁兄如此面熟。所有这些迷惑和不解都会因为无处不在的logo而找到答案——这是NBA的产品。
欢迎来到NBA夏季联赛，奇迹难得发生地。
这个一年一度的夏季盛会由三部分组成：新生联谊、老生重聚以及篮球工业会展。连在一起的托马斯迈克中心和科克斯球馆聚集了一批球探、经纪人、教练和博客写手，外加一票篮球死忠。这里充满了希望，例如波特兰的新秀组织后卫利拉德，他在四场比赛内场均砍下26.5分的；这里充满了懊恼声，教练们见面说最多的便是:“我们怎么会错过那个叫杰里米的瘦弱男孩。”从某种程度上来说，竞技层面在这里时最不受关注。大部分的时间，你看到的更多是库班出现引起的骚动，哈里斯·巴恩斯的签名时刻以及德怀特·霍华德未来球队的讨论课。“篮球泡沫随处可见，”全美篮球教练协会的总监迈克尔·哥德伯格说，“每个人都在这，NBA的，NBDL的，国外的。篮球世界的过去、现在和未来，全部都聚首在此。”
因此这里可看的不少。萨姆·卡塞尔就是景点之一。身着polo衫和大口袋短裤，站在场边指挥的他和当年打球时的风格一样——嘴巴不能停。你还时不时会撞见热火的一年级后卫诺里斯·科尔，小子可爱显摆了，走到那都戴着那顶绣着“迈阿密：NBA冠军”的帽子。和父母一起来维加斯旅游的小球迷无疑是这里最可爱的人，他们会追着球员要签名，要到了以后发现大多数的情况下不认识签名者。
当然，并非所有人都是来旅游的。看台上的助理教练们一边看比赛，一边上维基搜索场上新人的技术特点。经纪人们恐怕是其中最忙的，因为他们要面对的事情可多了，比如怎么把球员弄到欧洲和中国去，光签证的事就够头疼的了。如果你是一名寻找球队第12人的总经理，那你来对了地方。如果你是欧洲联赛或CBA教练，这里也有你不少NBA不要，但你要的人才。如果某位教练需要低级别的球探或录像师，这里的选择就更多了，“你走到哪都避免不了遇到找工作的人，”一名NBA助理教练说，“他们会推荐给你独家的球探服务，他们为了能在NBA工作什么苦都能吃。”
机会。如果说拉斯维加斯要用一个词来定义，那必然是“机会”。对于球迷来说，在这里他们有机会看到乐透区新秀第一次穿上NBA球衣。对于没有合同的球员来说，这里给了他们求职的机会。但这些机会和你在赌桌上的几率是一样，存在但很渺茫。很少人能真正通过夏季联赛得到稳定的NBA合同，大部分的时候他们都会轻易融入维加斯的文化氛围——被娱乐然后被遗忘。也正是因此，在场的欧洲、亚洲、NBDL的球队工作人员比NBA要多很多。“相信我，在这里走向我们联赛的球员比NBA的要多多了。”NBDL的总经理说。
但对于某几位特别的球员来说，NBDL绝对不是他们可以接受的终点站。他们都在NBA呆过，也被NBA“放逐”到海外联赛去淘过金。他们都快30岁了，他们也想过彻底离开篮球。他们其中包括大卫·哈里森，刚从中国回来，脑子里全是最后的机会或者自我救赎这样的词眼；还有希尔顿·阿姆斯特朗，刚从法国数完欧元回来。另外还有大家都熟悉的亚当·莫里森，正经历着自己被加上水货标签后的生活。他们仨都在这里为自己寻找着二次进攻的机会，这既有可能就是他们一年中最重要的一两个星期。
某个下午在科克斯球馆的训练场场地内，大汗淋漓的大卫·哈里森站在罚球线前一遍又一遍地重复着同样的动作。对于自己武器库新增加的兵器——罚球，他甚是满意。“我现在罚得不错哦，”他说，“当年在NBA我绝对是个糟糕的罚球手。”
在2004年的选秀前，ESPN对这位来自科罗拉多大学的中锋如此评价:“他的不成熟以及对比赛不专注将是所有球探首先考虑到的因素。”但这位7尺长人拥有大黑熊般的体格，这足以让许多人都认为他可以成为内线的野兽。其中就包括步行者，在第一轮最后一位选中他后，印第安纳高层一度认为自己捡到了瑰宝。
新秀赛季场均18分钟，第二年15分钟，第三年8分钟。逐年递减的上场时间让哈里森变得消沉。他的内心显然没有外表来得那么强大，这跟儿时的经历也有一定关系。大卫的父亲丹尼斯曾经是NFL的边卫，对自己的儿子他从来都是严厉管教。如果大卫比赛输了，回来就是一顿打。如果比赛赢了但大卫表现得很糟糕，照样一顿打。“我爱我的父亲，”哈里森回忆道，“但我们之间的关系不是那么美妙。”
棍棒之下出秀才，哈里森就是在父亲的严加管教下将愤怒转会场上的动力。“每个人都有阴暗面，都需要发泄，”他说，“我就把自己的不满全部在场上发泄出来。但在印第安纳那几年，我大部分时间都坐在板凳上，我根本没有竞争的机会。我把我的斗志全丢干净了。”
哈里森坦诚自己开始在其他的事情上寻找动力，很不幸他找到的是大麻。在没有上场时间的那段日子里，他只要没训练就宅在家里和大麻作伴。好不容易出了门，他也就只能找麻烦。比如2006年史蒂芬·杰克逊在脱衣舞酒吧外鸣枪示众时，哈里森就在现场；2004年奥本山宫殿暴乱，哈里森的拳头也没闲着；2008年他还因为药检没通过被禁赛五场，联盟在赛季结束后还强制他去康复中心治疗。
第一天的自我介绍中他对大家说，我叫大卫·哈里森，我是一名篮球运动员。我抽了很多大麻。“然后在场的人都惊了，‘你来这是干嘛？因为抽大麻？搞笑吧，没人因为抽大麻被送到这里来。’” 哈里森补充说，“我还爱喝点小酒，肯定算不上酗酒，但时不时会喝醉。”接着他还聆听了在座其他人的故事，他意识到自己经历的跟别人比算不上什么，“他们的经历比我惨多了，跟他们比起来我算是幸运儿，我不应该自暴自弃。”
步行者在赛季结束后选择不和哈里森续约。他随后去了森林狼试训，但由于小腿拉伤导致他与NBA渐行渐远。最终他选择了中国，并迎来自己职业生涯第二春。“我感觉我上辈子应该是个中国皇帝什么的，”他甚至成为了球队的进攻核心，而且收入也还不错，“我是发现了，每次进攻球都从你手里过一遍的感觉真棒。收入？反正比NBA的底薪高。”他效力的广东宏远最终还赢得了当赛季的CBA冠军。有意思的是，在赛季初受伤后，他还通过关系找到一家香港银行做了会兼职。
尽管他的前世今生和中国都如此有缘，哈里森最终还是觉得回到美国。上赛季他大部分的时间都在NBDL的雷诺队效力，并希望以此打通重返NBA的路。而如今身处拉斯维加斯的他离自己30岁生日就差一个月了，“我的生活就像U2的那首歌‘Stuck in a Moment’(困在一瞬间)。而我现在就被困在重返NBA的某个瞬间。”哈里森坦言在CBA赚到的钱足以让他经济稳定，但回到NBA是精神层面的追求，用他的话来说，是“救赎”。
也许他会成功，也许他不能。无论如何，哈里森已经找到了失去很久的内心平静。“我曾是个自私的人，但我现在成熟了。原来我可能在赛后直接去洛杉矶参加派对，但现在我的选择肯定是回家陪儿子。”接受采访后的第二天，哈里森代表黄蜂出战。他打得很积极，防守端做的也不错。但由于犯规过多他只得到了不足10分钟的上场时间，只得到了1分1个篮板。“无所谓了，最重要的是我们球队赢了。”哈里森赛后说道。他的言语中没有任何讽刺的成分，因为夏季联赛最不重要的可能就是比赛胜负。但对于传统的观战教练们来说，如果能在这里挑选到一两位心态成熟的球员也未尝不可。
但老实说，夏季联赛里成熟的球员并不多。除了哈里森之外，也许就只有希尔顿·阿姆斯特朗了。
托马斯迈克中心隔壁的科克斯球馆，篮球设施显得更加简陋。球馆内一角被高高挂起的幕布遮住，搭起了简易更衣室。穿着一件快艇球衣的希尔顿·阿姆斯特朗边走边套上T恤，上面写着“上帝在前，金钱在后”。和他讨论NBA时，第一个被强调的词永远是“骄傲”。
“当你在那个联赛时，你每天都能感觉到那种气氛——自己是世界上最好的篮球运动员之一，”他说，“即便你不是霍华德或者其他超级明星，你仍然在这个联赛里效力。不论你是谁，不论你在哪，你如果你了解篮球，那你想到的第一件关于篮球的事便是NBA。”
他确实也在那个联赛呆过，至少呆过一阵子。阿姆斯特朗以康涅狄格大学高材生的身份参加2006选秀，黄蜂在乐透区选中了他。在新秀合同的四个赛季里，他依靠篮板和盖帽为球队做出了不小贡献，场均上阵能超过16分钟。但在随后的两个赛季他开始四处漂泊，从萨克拉门托到休斯敦，从华盛顿到亚特兰大……去年的停摆开始后，他选择了离开美国。
法国是阿姆斯特朗的选择，他和说法语的太太以及三岁的女儿一起搬迁到里昂开始了自己的新生活。“她的法语进步很快，”阿姆斯特朗谈到女儿时说，“然后突然间我们家两位主人——我老婆和女儿用法语谈论我，我却什么都听不懂了。”
他也用了一段时间才慢慢适应欧洲篮球的风格——“我一开始被吹罚了无数次犯规。”但他很享受这里的生活方式。在法国，太太还给他生了个宝贝儿子，“我们家的小法国佬叫伊莱，”他开心地说道，“但那毕竟不是NBA。”好在他回归的希望越来越大。快艇一直想找一位替补内线大个子，根据他在维加斯的表现，阿姆斯特朗配得上这个几回。他的效率，他的工作态度以及低调的性格都是板凳球员最重要的特质。在一场和马刺的比赛中，他甚至可以说的上是全场最佳球员。他能下快攻，抢前场篮板，盖帽，干扰对方投篮，他的挡和拆也都做得很棒。
阿姆斯特朗强调他很希望能回NBA，但还没到死乞白赖的地步。如果NBA来电话了，他会很高兴。如果不，他也能心平气和地继续生活下去。“无论如何，”他说，“我都会继续打下去。”
同样的话你也会听到阿姆斯特朗的夏季联赛队友，亚当·莫里森不断重复。
在拉斯维加斯，莫里森似乎找回了当年的状态。如果短短的夏季联赛也有人评个MVP，那必须是他。他场均能得到20分，命中率高达55%。三分线外就更不用说了，62%命中率已经到了不可思议的境界。这些数据都不错，但如果了解莫里森的曾经，你就会意识到这些其实比他被寄予的厚望还差很多。“过去的这些日子，接受采访对我来说就是灾难。大多数的问题都是:‘你的头发怎么这么长？’或者‘你打了职业以后为什么表现得这么狗屎？’”
也许第二个问题才是最实际的问题。曾经在贡萨加大学，莫里森是白人篮球的希望，他的篮球技术和个人风格都是那么引人注目。很快夏洛特就看上了他的拖把头和小胡子，乔丹用第三号顺位选中了莫里森。新秀赛季他表现还凑合，场均得到12分；随后第二个赛季因为十字韧带撕裂高挂免战牌；第三四个赛季他被交易到湖人，并在板凳的最远端和队友们两次庆祝总冠军。和阿姆斯特朗一样，新秀合同结束也就意味着他的经济状况不再那么稳定了。莫里森去了奇才试训，然后被裁了，然后他就彻底消失了。
在有那么一段时间内，莫里森几乎打开电视就能看到各种各样的节目拿他当笑柄。“每个人都知道我承受了很大压力，”他回忆道，“但我不是个坏人。我没有捅过人，我也不是在取保候审。我只是在很高的顺位被选中后没有达到期望值而已。很多时候我也试着让自己淡定起来，也只能这样了。”
被奇才裁后，莫里森有连着8个月没碰篮球。他直到第二年春天季后赛开始后才第一次在电视上看篮球。莫里森把那段时间都用在和老友聚会以及陪女儿上，并很慎重地考虑过彻底退役。“尤其是在洛杉矶夺冠后，几乎每个发表意见的人都要取笑说。说我应该把总冠军戒指还回去之类的，我恨死了。”
在闭关将近一年后，亚当开始寻找海外的机会。起初在欧洲，绝大多数顶尖俱乐部都没搭理他，就连一次试训的机会都没有。最终贝尔格莱德红星给了他一份合同，并让他成为球队的绝对核心。“我必须得持球进攻，”亚当说，“我必须得有人帮忙挡拆。每个人都知道如果站在角落里等球，我的效率是很低的。所以我很高兴红星让我找到了当年的感觉。”
红星的赛季结束后，他从塞尔维亚去了土耳其。在欧洲豪门贝西克塔斯，他没有得到多少上场的机会。莫里森强调这些经历都是很有益的，但他还是决定了——未来如果不能重返NBA就退役回到学校修满学分，尝试执教并多和家人相处。
也正是因此，任何一个拉斯维加斯的夜晚对他来说都将是非常珍贵的，因为这里就是他最后的机会了。在代表快艇出战的夏季联赛里，莫里森完全找回了老大的感觉。每次在前场进攻时，他都会用吼的向后卫要球。利用队友的挡拆，他能轻松地完成跳投或持球突破上篮，还经常造成对手的犯规完成二加一。这个夜晚面对马刺，莫里森就让科里·乔瑟夫懊恼不已，“有没有人管管他啊！”
例行采访结束后，莫里森只有一个要求，“不要再拿我开涮。”这个要求其实不高，因为他现在的状态绝对不是哪个对手能笑出来的。在通道走，亚当听到了一个熟悉的声音。“打得很棒，亚当！”湖人主教练麦克·布朗打招呼道。
“谢谢。”莫里森淡定地回道。