论文部分内容阅读
在今年第88届奥斯卡入围影片中，多达6部都是来自小说改编。能够入围奥斯卡，说明这6部电影都是改编成功的范例，也让我们好奇电影和原著之间的关联与差别。看过电影不够，还要再看一下小说！
《卡罗尔》（Carol）
[美]帕特里夏·海史密斯著/李延辉译
上海译文出版社出版
特芮丝紧张地吃着午餐，眼前有本印着《欢迎来到法兰根堡》的小册子，正靠在糖罐子上。上礼拜员工训练的第一天，她就已经读完了这本厚厚的册子。但现在身旁没有其他东西可以读，而在员工餐厅里，她又觉得有必要专注于某件事情。——《卡罗尔》小说开篇
2015年度最美电影原著小说，“精灵女王”凯特·布兰切特、“龙文身女孩”鲁妮·玛拉，携手演绎禁忌之恋。
《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯匿名之作，《时代周刊》犯罪小说大师NO.1最温柔隐秘的一面，《断背山》上映10年后又一同性题材经典作品。
《房间》（Room）
[爱尔兰]爱玛·多诺霍著/李玉瑶、杨懿晶译
99读书人/人民文学出版社出版
今天我五岁了。昨天晚上我在衣柜里睡着的时候还是四岁，但当我在黑黢黢的夜里从床上醒来时就变成五岁了，一派胡言嘛。在此之前，我三岁，两岁，然后一岁，零岁。
“我负岁过吗？”——《房间》原著开篇
世间最好的爱的教育，为人父母都能理解她，为人子女都想要这爱。同名电影主角布丽·拉尔森获第88界奥斯卡金像奖最佳女主角奖！
对5岁的杰克而言，房间就是全世界。这是他出生和成长的地方，他跟母亲住在这里，学习、阅读、吃饭、睡觉、游戏。
但对母亲而言，房间却是老尼克囚禁她7年的监狱。她在这禁闭环境里尽量让杰克健康成长。每晚，她让杰克睡在衣橱里，不让他看到恶男子强暴她的恐怖画面；她也不让杰克沉溺在电视中，规定他每天看电视的时间。然而，她终究只是一个母亲，而非圣母，她会不耐烦，会生气。正是这复杂而不完美的母性，让人纠结不已。
《房间》以5岁杰克的童真口吻来叙述，兴致勃勃，充满好奇。它不是一个恐怖故事，也没有催泪的企图，反而处处透出人类最为纯净的亲情。
《布鲁克林》（Brooklyn）
[爱尔兰]科尔姆·托宾著/柏栎译99读书人/上海文艺出版社出版
弗莱瑞街的房子，楼上的起居室，艾丽丝·莱西坐在窗前，看到姐姐迈着轻快的步伐下班了。艾丽丝望着罗丝穿过街道，从阳光下走到暗处，挎着她在都柏林克莱瑞百货商店促销时买来的新皮包。罗丝肩披乳白色开襟羊毛衫。她的高尔夫球棒在大厅里。艾丽丝知道，几分钟后，会有人来接姐姐，她不到夏夜消磨殆尽是不会回来的。——《布鲁克林》小说开篇
爱尔兰文学大师托宾最畅销的小说《布鲁克林》是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。
1950年初，生活在爱尔兰小镇的姑娘艾丽丝，与许多同龄人一样找不到工作，前途茫茫。有一天，当有一个去美国工作的机会降临时，人人心里都知道，她必须去。艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。
全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚，她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时，家乡来的消息令她必须赶回家；她将面，临的不是回归过去的生活，而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间，做出抉择。
《火星救援》（The Martian）
[美]安迪·威尔著/陈灼译译林出版社出版
我他妈彻底完蛋了。
这是我考虑再三后的结论。
完蛋。
这六天，本该是我一生中最辉煌的两个月的开端，结果却成了一场噩梦的前奏。
我压根不知道谁会看这些东西。我猜总归有一天，有人会发现它。没准得等到100年后。——《火星救援》小说开篇
在太空中，没人能听到你的尖叫！
6天前，宇航员马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今，他也将成为第一个葬身火星的人。
一场突如其来的沙暴让阿瑞斯3船员被迫放弃任务。撤离过程中，沃特尼遭遇意外，被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中，剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。不过，他也许还没机会饿死在这颗星球上。机器故障、环境灾难、人为失误，凡此种种，都有可能抢在饿死之前要了他的命。
当然，沃特尼也不准备坐以待毙，凭借着他的植物学家和机械工程师背景，他决定跟火星来一场不是你死就是我活的“过家家游戏”。
《荒野猎人》（The Revenant）
[美]迈克尔·庞克著/贾令仪、贾文渊译北京大学出版社出版
他们要抛弃他了。受伤的人见那小伙子低头瞅了他一眼，闪烁着躲避他的目光，他心里清楚，他们要撇下他离去。
几天来，那小伙子一直在跟戴狼皮帽子的人争吵。真的已经过了好几天？这个受伤的人饱受发烧和疼痛的折磨，根本拿不准是真的听到那两人在交谈，还是昏迷中自己脑袋里在胡思乱想。——《荒野猎人》小说开篇
奥斯卡最佳男主角、最佳导演和最佳摄影获奖影片《荒野猎人》（又译《还魂者》）、金球奖三项大奖原著小说！蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首！
1823年秋天，皮草猎人休·格拉斯参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征。一天，他在外出侦察时受到一头灰熊袭击，重伤濒死。远征队安排两名队友留下来照顾格拉斯，但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中。依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能，外加天赐的好运气，格拉斯活了下来。随后，他发起了史诗般的复仇行动……
《大空头》（The Big Short）
[美]迈克尔·刘易斯著/何正云译中信出版集团出版
就是在这一刻，人们首次知道了艾斯曼不仅只是有一小点愤世嫉俗而已。他的脑海里有一张金融界的图画，这张图画与金融界的自画像有着天壤之别，而且要比后者更接近于真实。——《大空头》小说开篇
万众瞩目的华尔街主导着美国乃至世界经济的风云变幻，提着公文包的商务人士在证券交易所、投资银行、房产信贷机构往来穿梭，光鲜无比，然而这个庞大金融机器中的关键零件早已是锈迹斑斑，一群“小人物”在做空的险途上放手一搏便有了整个世界经济体系的动荡。
是资本主义经济体系已走入困局，还是关于永恒的人性贪婪的赌博的又一次胜利？在末日机器的引擎上你会有自己的答案。
本书重点刻画了一群智力超群、性格怪异的“终结者”，他们或是名不见经传的华尔街前交易员，或者是非金融专业出身的“门外汉”，却由于对次贷市场的繁荣和金融衍生工具的层出不穷充满质疑和不信任，最终洞察到美联储、美国财政部及华尔街的“金融大鳄”都不曾察觉的市场泡沫，从而将赌注押在美国金融市场行将崩溃上。最终，危机爆发了，他们打败了华尔街。（资料来源：新阅会）
《卡罗尔》（Carol）
[美]帕特里夏·海史密斯著/李延辉译
上海译文出版社出版
特芮丝紧张地吃着午餐，眼前有本印着《欢迎来到法兰根堡》的小册子，正靠在糖罐子上。上礼拜员工训练的第一天，她就已经读完了这本厚厚的册子。但现在身旁没有其他东西可以读，而在员工餐厅里，她又觉得有必要专注于某件事情。——《卡罗尔》小说开篇
2015年度最美电影原著小说，“精灵女王”凯特·布兰切特、“龙文身女孩”鲁妮·玛拉，携手演绎禁忌之恋。
《天才雷普利》作者帕特里夏·海史密斯匿名之作，《时代周刊》犯罪小说大师NO.1最温柔隐秘的一面，《断背山》上映10年后又一同性题材经典作品。
《房间》（Room）
[爱尔兰]爱玛·多诺霍著/李玉瑶、杨懿晶译
99读书人/人民文学出版社出版
今天我五岁了。昨天晚上我在衣柜里睡着的时候还是四岁，但当我在黑黢黢的夜里从床上醒来时就变成五岁了，一派胡言嘛。在此之前，我三岁，两岁，然后一岁，零岁。
“我负岁过吗？”——《房间》原著开篇
世间最好的爱的教育，为人父母都能理解她，为人子女都想要这爱。同名电影主角布丽·拉尔森获第88界奥斯卡金像奖最佳女主角奖！
对5岁的杰克而言，房间就是全世界。这是他出生和成长的地方，他跟母亲住在这里，学习、阅读、吃饭、睡觉、游戏。
但对母亲而言，房间却是老尼克囚禁她7年的监狱。她在这禁闭环境里尽量让杰克健康成长。每晚，她让杰克睡在衣橱里，不让他看到恶男子强暴她的恐怖画面；她也不让杰克沉溺在电视中，规定他每天看电视的时间。然而，她终究只是一个母亲，而非圣母，她会不耐烦，会生气。正是这复杂而不完美的母性，让人纠结不已。
《房间》以5岁杰克的童真口吻来叙述，兴致勃勃，充满好奇。它不是一个恐怖故事，也没有催泪的企图，反而处处透出人类最为纯净的亲情。
《布鲁克林》（Brooklyn）
[爱尔兰]科尔姆·托宾著/柏栎译99读书人/上海文艺出版社出版
弗莱瑞街的房子，楼上的起居室，艾丽丝·莱西坐在窗前，看到姐姐迈着轻快的步伐下班了。艾丽丝望着罗丝穿过街道，从阳光下走到暗处，挎着她在都柏林克莱瑞百货商店促销时买来的新皮包。罗丝肩披乳白色开襟羊毛衫。她的高尔夫球棒在大厅里。艾丽丝知道，几分钟后，会有人来接姐姐，她不到夏夜消磨殆尽是不会回来的。——《布鲁克林》小说开篇
爱尔兰文学大师托宾最畅销的小说《布鲁克林》是一个关于漂泊与回归、挚爱与痛失、个人的自由与责任的故事，沉静、细腻而温柔。
1950年初，生活在爱尔兰小镇的姑娘艾丽丝，与许多同龄人一样找不到工作，前途茫茫。有一天，当有一个去美国工作的机会降临时，人人心里都知道，她必须去。艾丽丝告别亲人和家乡，来到人生地不熟的布鲁克林，住进拥挤的集体公寓。
全新的生活节奏令艾丽丝渐渐淡忘背井离乡的痛楚，她觉得自己获得了某种新的快乐。正当她陷入热恋之中时，家乡来的消息令她必须赶回家；她将面，临的不是回归过去的生活，而是必须在家乡新的生活与布鲁克林奋斗、扎根的未来之间，做出抉择。
《火星救援》（The Martian）
[美]安迪·威尔著/陈灼译译林出版社出版
我他妈彻底完蛋了。
这是我考虑再三后的结论。
完蛋。
这六天，本该是我一生中最辉煌的两个月的开端，结果却成了一场噩梦的前奏。
我压根不知道谁会看这些东西。我猜总归有一天，有人会发现它。没准得等到100年后。——《火星救援》小说开篇
在太空中，没人能听到你的尖叫！
6天前，宇航员马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今，他也将成为第一个葬身火星的人。
一场突如其来的沙暴让阿瑞斯3船员被迫放弃任务。撤离过程中，沃特尼遭遇意外，被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中，剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。不过，他也许还没机会饿死在这颗星球上。机器故障、环境灾难、人为失误，凡此种种，都有可能抢在饿死之前要了他的命。
当然，沃特尼也不准备坐以待毙，凭借着他的植物学家和机械工程师背景，他决定跟火星来一场不是你死就是我活的“过家家游戏”。
《荒野猎人》（The Revenant）
[美]迈克尔·庞克著/贾令仪、贾文渊译北京大学出版社出版
他们要抛弃他了。受伤的人见那小伙子低头瞅了他一眼，闪烁着躲避他的目光，他心里清楚，他们要撇下他离去。
几天来，那小伙子一直在跟戴狼皮帽子的人争吵。真的已经过了好几天？这个受伤的人饱受发烧和疼痛的折磨，根本拿不准是真的听到那两人在交谈，还是昏迷中自己脑袋里在胡思乱想。——《荒野猎人》小说开篇
奥斯卡最佳男主角、最佳导演和最佳摄影获奖影片《荒野猎人》（又译《还魂者》）、金球奖三项大奖原著小说！蝉联《纽约时报》畅销书排行榜榜首！
1823年秋天，皮草猎人休·格拉斯参加一次深入蛮荒西部内陆的捕猎远征。一天，他在外出侦察时受到一头灰熊袭击，重伤濒死。远征队安排两名队友留下来照顾格拉斯，但这两个人不久便将奄奄一息的格拉斯抛弃在荒野中。依靠强大的求生意志与丰富的野外生存技能，外加天赐的好运气，格拉斯活了下来。随后，他发起了史诗般的复仇行动……
《大空头》（The Big Short）
[美]迈克尔·刘易斯著/何正云译中信出版集团出版
就是在这一刻，人们首次知道了艾斯曼不仅只是有一小点愤世嫉俗而已。他的脑海里有一张金融界的图画，这张图画与金融界的自画像有着天壤之别，而且要比后者更接近于真实。——《大空头》小说开篇
万众瞩目的华尔街主导着美国乃至世界经济的风云变幻，提着公文包的商务人士在证券交易所、投资银行、房产信贷机构往来穿梭，光鲜无比，然而这个庞大金融机器中的关键零件早已是锈迹斑斑，一群“小人物”在做空的险途上放手一搏便有了整个世界经济体系的动荡。
是资本主义经济体系已走入困局，还是关于永恒的人性贪婪的赌博的又一次胜利？在末日机器的引擎上你会有自己的答案。
本书重点刻画了一群智力超群、性格怪异的“终结者”，他们或是名不见经传的华尔街前交易员，或者是非金融专业出身的“门外汉”，却由于对次贷市场的繁荣和金融衍生工具的层出不穷充满质疑和不信任，最终洞察到美联储、美国财政部及华尔街的“金融大鳄”都不曾察觉的市场泡沫，从而将赌注押在美国金融市场行将崩溃上。最终，危机爆发了，他们打败了华尔街。（资料来源：新阅会）