论文部分内容阅读
本文从巴黎释意理论出发，分析了政府记者招待会口译的特点及标准，以资深口译员孙宁在2013年“两会”李克强总理答中外记者问现场所做的交替传译译文为例，采用口译理论研究方法--原、译语资料分析法，从释意理论的视角分析了口译员应对政府记者招待会的口译策略。
释意理论视角下的政府记者招待会口译策略-以2013年“两会”李克强总理答中外记者问口译为例
【摘 要】
：
本文从巴黎释意理论出发，分析了政府记者招待会口译的特点及标准，以资深口译员孙宁在2013年“两会”李克强总理答中外记者问现场所做的交替传译译文为例，采用口译理论研究方法--
【机 构】
：
兰州大学外国语学院 甘肃兰州 730000
【出 处】
：
剑南文学
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
高山得林,姓闫名冬,字三文,法号释演灯,祖籍山西,出生于内蒙古赤峰市林西县,毕业于内蒙古大学艺术学院绘画系。现任中国书法家协会理事、中国艺术家协会书画研究院理事、北京
凯瑟琳·曼斯菲尔德生于新西兰,被誉为100多年来新西兰最有影响的作家之一,是20世纪蜚声文坛的一位短篇小说风格大家。曼斯菲尔德以其独有的细腻和敏感刻画了女性的生存状况
在全国煤炭工业先进集体和劳动模范代表会议期间,记者访问了以做思想政治工作闻名的,淮北矿务局芦岭矿采八区党支部书记姚永立同志。采八区过去是全矿出名的“杂八队”,生产
在业绩评价指标体系的发展和演进过程中，信息技术起了决定性的作用。由于硬件价格大幅度下降和软件及数据库技术的突破性进展，特别是互联网络技术的日新月异，公司可以从更多的来
沈从文，凤凰的骄子，文学史上一位多产的作家，从他构建的审美世界里看，也真不愧为一个美学家，一个艺术家。 湘西，凤凰，茶峒。隽永，清新，淡雅。清净优美，傍山依水，碧蓝天空，山竹清翠，人心
我国的证券市场已经经历了十七年的发展，日益走向成熟，也在不断地发展壮大。截至2007年3月，中国证券市场共有上市公司1407家，然而与此同时，被特别处理的公司也达到186家之多，对财务
目的:分析鳀鱼腐败气体中毒对患者心电图的影响。方法:以荣成市石岛人民医院2010年6月至2019年6月收治的急性鳀鱼腐败气体中毒患者396例为研究对象，根据患者症状、体征的严重
“甘え”是日语特有的一个词汇，其读音为“amae”。当我们想将“甘え”翻译为英语或是中文时，很难找到与之相对应的词语。在中日词典中多数将“甘え”译为“依赖、想撒娇、亲近
俗语是历代群众创造的口头语汇，它题材广泛，思想活跃，风格幽默，形式凝练，是人民群众世世代代集体经验和智慧的结晶。本文从修辞手法的角度对浠水方言中的俗语进行分析。